They were completely absorbed in each other.
他们完全专注于对方。
It's to play together and bring out the best in each other.
就是一起打球，让彼此发挥出最好的一面。
Learn fresh ways to discover and delight in each other.
来学学新方法点燃彼此。
Our faith -- in God and in each other -- that has not changed.
我们的信念——相信上帝和彼此的力量——并没有变。
Theirlevel-headedness and trust in each other were the keys to their success.
他们头脑清醒且彼此信任，这些都是他们成功的关键。
We can see shades of autism in each other; more than shades when we talk about our favorite subjects.
我们可以在彼此身上看到自闭症的影子；当我们开始讨论自己喜欢的话题时，看到的就不仅仅是影子了。
They had confided in each other as far as possible, but this had not extended much further than their names.
他们互相倾诉衷情，尽量使对方了解自己，而这一切从来没有远离各自的身世。
They slowly found in each other a way to navigate the mixture of loss, guilt, and terrible memories they shared
慢慢地，他们在对方那里找到办法，走出他们所共有的混合着失去、罪恶等等的痛苦记忆。
They should have some expertise in common, have built up trust in each other and be able to work effectively together.
这些人应该有共通的技能，同时彼此之间建立了信任并且能够有效地一起工作。
I'm not sure that's quite accurate, we are a good balance in terms of our personalities and bring out the best in each other.
我不知道那种表述是否很精确，但就性格而言，我们是一种很好的平衡，而且是相得益彰。
With Kevin less withdrawn and both partners showing fresh interest in each other, this couple is on the road to a much happier marriage.
凯文不像以前那样内敛，两个人都对双方表现出新的兴趣，这对夫妻正步入非常幸福的婚姻道路。
Alex Larenty demonstrates just how much trust he and the 550lb lion place in each other as he hugs him and spruces up his mane with a brush.
艾里克斯。拉任迪拥抱一头重550磅的狮子并为狮子梳理鬃毛，以此来展示人狮之间的信任。
I once had a date with a handsome man and his handsome Portuguese water dog who were so interested in each other they paid no attention to me.
我曾经和一位帅哥约会，他和他的葡萄牙口水狗打的火热，我在一旁却成了透明人。
He would call on us to assume the best in each other rather than the worst, and challenge one another in ways that ultimately heal rather than wound.
他会呼吁我们相信彼此最好的一面，而非最坏的一面，并且以最终能愈合而非伤害的方式挑战彼此。
Both sides also held the activities of Cultural Festival and Scientific and Technological Year in each other, which have yielded good social effects.
双方还互办了文化节和科技年，产生良好的社会效应。
They have spent a resource even more precious than the dollar: our collective confidence in each other, in the future, and in our ability to solve problems together.
他们已经花费了我们比美元更宝贵的资源：我们彼此之间的信任，对未来的信心，对共同解决问题能力的信心。
Photographing each other can be both a therapeutic and extremely intimate experience that helps you to notice the beauty in each other that you may have taken for granted.
相互为对方拍照，既有助于放松精神又是一种亲密的体验，它能帮助你们注意到对方的迷人之处，那些你们习以为常、视而不见的美丽。
In the us, couples put more focus on the interpersonal facets of their relationships, reporting that they laugh together, exchange ideas, kiss, and confide in each other more often.
美国夫妻更注重彼此间关系的各个层面，比如，双方更愿意互相开玩笑、交流思想、亲吻和信任彼此。
Problems that once would have been sloughed off as insignificant and not worth interfering with the pleasure they find in each other get taken more seriously, and conflicts multiply and grow.
曾经那些无关紧要的以及不值得干扰夫妻双方生活乐趣的问题应该值得双方加倍的严肃对待。
The children are close to each other in age.
这些儿童彼此的年龄很接近。
Historians have concurred with each other in this view.
历史学家在这个观点上已取得一致意见。
It's been a long time since these two teams faced each other in the playoffs.
这两个队已经有很长时间没在夺标决赛中相遇了。
We looked at each other in silence, each equally shocked.
我们无言地相互对视，每个人都同样地震惊。
The kids were ducking each other in the pool.
孩子们在池塘里相互把对方按入水中。
The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls.
这些公司打算要么开在同一栋楼里，要么在商业街上比邻而开。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
应用推荐