In each floor are equipped with closed sprinkler system.
在每层都设有闭式自动喷淋系统。
Fifth: As mentioned before we have focused on the idea of the integrating the landscape with the greenery covering the balconies in each floor.
第五：如前所述，我们关注的概念是将景观绿化整合覆盖到每一层楼的阳台。
Over the platform are two of thirty level residential buildings. There are four units in each floor. The unit areas are between eight hundred square feet.
平台上为两幢三十层的住宅，每层有四个单位，单位面积由八百平方英尺至一千三百平方英尺。
The third step is to define the distribution of passengers in need of service and the percentage of up-direction or down-direction in each floor every 5 minutes in the building.
确定每5分钟时间段大楼内各楼层要求服务乘客数分布和上行下行百分比。
Over the platform are two of thirty level residential buildings. There are four units in each floor. The unit areas are between eight hundred square feet. The mid-level has one vacant unit for lease.
平台上为两幢三十层的住宅，每层有四个单位，单位面积由八百平方英尺至一千三百平方英尺。
Pipes and ducts for electricity, water and waste are threaded through each floor module while it is still in the factory.
每个楼层模块仍在工厂里的时候，电力、水和废弃物的管道将他们接通。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Fire extinguishers are located on each floor and in each apartment.
每个公寓和楼层都有灭火器。
The floors were all concrete linoleum and instead of stairs in the building there were two gurney ramps per floor, at 180 degree angles from each other that traversed you through the levels.
校舍都是水泥地面，上面铺着油毡，里面没有楼梯，取而代之，每一层都有两个斜坡，便于轮床上下，两个斜坡互成180度的角。
Fifteen generations have lived in it. Four brothers together oversaw building of the Chengqi Lou for their families; it took four years to build, one year for each floor.
十五代人曽在这里居住，四个家族长兄作为家族代表看管着承启楼；它花了四年才建成，一年建一层。
Each of the four storeys goes back nearly 40ft with a room on each floor of the apartment, crammed into an alley between an old tenement block and a tower block in Warsaw, Poland.
楼层纵深40英尺，四层楼每层有一个房间。该建筑被安插在位于波兰华沙的两幢建筑之间。
Then the music would start and they would laugh and take each other's arms and twirl over the floor, these old people, lost in the sepia-colored music I was hearing.
接着音乐就又开始了，他们就笑着握着别人的胳膊在地板上绕着圈。
In the Maitreya Hall, 30 metres high, the seated Maitreya bronze statue, 26.2 metres high, is consecrated. The Maitreya 's hat, face, breast, waist and foot each stands for one floor of the Hall.
其中的弥勒佛大殿，高30米，分设冠、面、胸、腰、脚5层殿堂，内供26.2米高的坐式弥勒佛侗像。
Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.
男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。
Each time involved riding high-altitude Excelsior balloons up tens of thousands of feet, before jumping, free falling and parachuting to the desert floor in New Mexico.
每次参与高空跳落的人员都会先乘坐热气球上升至数万英尺的上空，跳下后经自由落体和降落伞跳到新墨西哥的沙漠上。
I had to carefully put all the elements of each floor in different layers, so it would be easier to work on.
我必须小心翼翼地在不同层加入每一处地面的所有元素，这样有利于更加方便得工作。
In my first year dorm, there was a common area on each floor where people could study, watch movies, play ping pong, or socialize.
我在大一时住的宿舍每层都有一个公共区域，供大家学习、看电影、打乒乓或进行一些社交活动。
Each floor is different in design.
每层楼在设计上有所不同。
Each of the 11 apartments occupies an entire circular floor, costs about $550,000 and revolves at the occupant’s command, in either direction, once an hour.
公寓楼共有11套房间，价值55万美元的每一套房间各占据一整个圆形楼层，并且可以按照住户的指令不论正反向每小时旋转一周。
On each floor, the departments are distributed in the direction perpendicular to the length of the building.
各个部门在每一层都是垂直于建筑物的长度而分布的。
Allthe areas on this floor are arranged in parallel, so that each room enjoys natural light: bathrooms, bedrooms, kitchen, dining and living room.
该层的所有房间平行布局，因此浴室、卧室、厨房、餐厅和客厅都可以享受到充足的自然光线。
The floors were all concrete linoleum and instead of stairs in the building there were two gurney ramps per floor, at 180 degree angles from each other that traversed you through the levels.
校舍都是水泥地面，上方铺着油毡，里面没有楼梯，取而代之，每一层都有两个斜坡，便于轮床上下，两个斜坡互成180度的角。
This may occur in the wild, less controlled environments, for example, through temperature changes, which we can mimic, by placing the animal on a cool floor for a few seconds each day.
这种情况可能会出现在野生情况下，缺少控制的环境中，例如，温度的变化，我们也能模仿这点，每天抽几秒钟将幼犬放在凉凉的地板上。
The courtyard makes this possible to design. In addition, each floor balcony is laid-out in a crisscross pattern to further enhance the privacy between floors.
庭院的设置使得该建筑设计方案得以实现。另外，每层的阳台是错开的，这样保证了上下住户的私密性。
The courtyard makes this possible to design. In addition, each floor balcony is laid-out in a crisscross pattern to further enhance the privacy between floors.
庭院的设置使得该建筑设计方案得以实现。另外，每层的阳台是错开的，这样保证了上下住户的私密性。
应用推荐