By the time the next elections were due in 2008, Mr Qian was back in prison, this time because of an illegal land transaction.
2008年是又一次村委选举的时候，但钱却又重回狱中，这次是因为一次非法的土地交易。
Note that the values in reduction mode have tobe chosen in such a way that the facility has reached the GMP-compliant statein due time before production begins (integration of a time program).
注意，在降低功率的模式下的值的选择必须使得设施在生产开始之前的规定时间内（时间计划结合在其中）达到GMP符合状态。
In due time he will return again to the South, but in this second time, things will not be as before.
到了预定的时期，他必再度南征，但是第二次却不如第一次。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller's not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller.
如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保，卖方则承担全部损失。
In case the Buyers fail to arrange insurance on time due to the cable not been given in time by the Sellers, or notification incomplete, all losses sustained shall be borne by the Sellers.
若由于卖方未及时以传真通知买方，或通知内容不全，而使买方不能按时办理保险时，由此产生的一切损失，均应有卖方承担。
If the situation involved pressure due to a lack of time, then the only difference in my work would be the extra time I would need to put in to meet the deadline on time.
如果情况所涉及的压力，由于缺乏时间，那么，唯一的区别在我的工作将是额外的时间，我需要把在以满足最后期限的时间。
Due to time reasons, we have failed to provide a resume about related project construction time in time, our company will complete it in time and provide relevant information separately.
由于时间原因未能及时在简历中提供相关工程建设时间，我司将及时完成后另行提供相关资料。
If the pipe is totally extinguished and the participant has not signaled it in due time as stated in art. 24, the time-keeper will request the jury to disqualify the participant for lack of fair play.
若烟火完全熄灭，而参赛者未如上述第二十四条规定，及时示意，计时员则可要求评判团对此等非君子行为作取消资格论。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller not having informed in time, all losses shall be borne by the Seller.
如果由于卖方没有及时通知买方发货时间而导致买方没有投保，所有的损失将由卖方负担。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller not having informed in time, all losses shall be borne by the Seller.
如果由于卖方没有及时通知买方发货时间而导致买方没有投保，所有的损失将由卖方负担。
应用推荐