We had a few difficult moments in defence to begin with, but with regular games we have become more confident and made less mistakes.
开始的时候，我们的防线遇到了一些麻烦，但几场比赛过后我们逐渐找回自信，极少犯错误。
We could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.
在和平时期我们可以减少国防开支而并不引起风险增加。
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand.
我得为她说句话，她事先并不知道此事。
We had to battle very hard and our defence worked overtime to keep us in the game.
我们只得苦战，我们的防守队员全力以赴确保我们不被淘汰。
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.
北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。
We should pay tribute to soldiers died in defence of our country.
我们应该向保卫祖国而牺牲了的军人表示敬意。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
在美国，选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
The latest test will reinforce Japan's readiness to do more in its own defence, and with America.
最新的测试将增强日本对与美国一起在防御上做更多事情的认识。
In their defence, conservatives often say that what really concerns them is the future, in which they want Japan to punch its weight in the world.
为了替自己辩护，保守主义者经常说真正重要的是未来，他们希望未来日本能够在这个世界上显示其分量。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
Its boss, Lloyd Blankfein, launched a vigorous defence of the firm's practices in his recently published letter to shareholders.
公司老总劳尔德·贝兰克梵在近期公布的致股东函件中极力辩护公司的做法。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
Under Putin we have the row over US rockets in Europe - this time the Pentagon's plans to site missile defence interceptors and radar bases in Poland and the Czech Republic.
在普京时期，美国不停地在欧洲大量部署导弹——这次五角大楼计划在波兰和捷克部署防御拦截导弹和雷达。
He received the sort of hearing in court, the opportunity to speak out in his defence, that none of his victims enjoyed.
在庭审过程中，对他进行了听证，他也对自己的罪行进行了辩护，然而没有一个受害者对他的辩护词“买账”。
His ability to find holes in even the tightest defence may yet give those suitors cause to regret not pursuing him more vigorously.
他那即使在水泄不漏的防守中也能找到漏洞的能力，将使那些有意于他却不够大方积极的俱乐部后悔不已。
Giving evidence to the jury in his own defence, Sarwar told them of a method he had learned to calculate the strength of hydrogen peroxide.
在为自我辩护提供证据时，萨瓦跟陪审团讲了他学到的计算过氧化氢强度的方法。
To deal with this geometric puzzle the defence department paid BEC Industries, an engineering firm based in Florida, to design a special container-management system.
为解决这种几何学上的难题，国防部聘请一家位于弗罗里达的工程公司——BECIndustries，设计一种专用的集装箱管理系统。
These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement, even in defence of their own interests.
他们两个人互相看不惯对方，以至于永远都不可能达成一致，即使是在捍卫他们自己的利益的时候。
Arrested in June last year, Cioffi and Tannin have had 16 months to prepare their defence.
考非和特宁在去年六月被逮捕，他们有16个月时间准备辩护。
Nato today offered to include Moscow in its defence planning, announcing that missile shields being developed in the us and Europe could be integrated with Russian systems.
今天北约提议把莫斯科纳入自己的防务计划，宣布部署在美国和欧洲的导弹防御系统可以集成到俄罗斯的系统中。
In particular, they hope to break down the collective defence against antibiotics.
换而言之，化学家们希望打破病原体针对抗生素的联合防御。
"To concede three goals at home, the defence and midfield have to be better than that in terms of concentration."
在主场丢三个球，中场和防线应该更加集中注意力来集中精神好好防守。
There will be some opportunities in the shifting priorities of defence budgets closer to home, especially when the supplanting of older weapons systems is being deferred.
此外，防务预算的优先性正在转移，尤其是延迟了更换落后老旧武器系统的计划，因此，有一些机会唾手可得。
Redknapp, who can boast the excellent Gareth Bale and Luka Modric in midfield, also needs to perform surgery on his defence before the transfer window closes.
雷德克纳普，能够吹嘘自己出色的中场队员贝尔和莫德里奇，但还需要在转会窗口关闭前对后防线做调整。
They would not only enjoy automatic regulatory approval, but could also file for an injunction to block rival bids in defence of their indigenous treaty rights.
他们不但可以享有自动监管审批权，还能以保护土著条约权为由强制阻止对手出价。
The policy document declares it backs Israel's "right to self defence" in the case of the 2006 Lebanon war, and does not mention the recent Gaza incursions at all.
政策文件提到了在2006黎巴嫩战争时以色列的“自卫权”，并且根本没有提到以色列最近入侵加沙的行动。
His captors point to the thousands of Palestinians being held in Israeli jails in their defence.
绑匪想利用他同被关在以色列监狱中的成千上万的巴勒斯坦人进行交换。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力，还在后防线散布不安情绪。
This in turn helped to produce last year's Anglo-French defence agreement.
这反过来促成了去年英法防御合作协议。
应用推荐