We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
"Because I do not need them," said the child, not seeming in the least repentant of her deed.
“因为我不需要它们。”那孩子说，对她的行为似乎并不后悔。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Sometimes the most treasured ACTS of friendship are those for which you expect to get nothing in return, not even credit for a good deed.
有时最值得珍视的友谊的行为是那些你不指望回报而付出的行为，或者是一件不为名声的好事。
He received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.
他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
But it would have been a greater deed on the part of Mr. Gates or Mr. Buffet if they had given the money to small communities in the US so that they can fulfil public duties.
如果盖茨先生或巴菲特先生能把钱捐给美国那些小的社区，那才是一个更好的举动，他们才能履行他们的社会责任。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
Just because the deed is done and you got your rocks off, doesn't mean you should flip on ESPN, tell her to grab you a can of beer from the fridge and commence farting and belching in front of her.
不要以为做完了就完事了，也不意味你就可以去看全美体育网，让她给你从冰箱里拿一桶啤酒，开始在她面前放屁打嗝。
Nothing in this Deed is to be interpreted against a party solely on the ground that the party put forward this Deed or any part of it.
不得以某一方当事人提出本协议的全部或部分为唯一理由，而对本协议的任何条款作出不利于该方当事人的解释。
Yes, they work in Internet bar in deed, because of this, should they face these gossip?
是的，他们是在网吧工作，难道就因为如此，就要面对那些流言蜚语么？
This Deed may be executed in any number of counterparts.
本协议各方可签署任意数量的协议文本。
Any provision of this Deed that is prohibited or unenforceable in any jurisdiction is ineffective as to that jurisdiction to the extent of the prohibition or unenforceability.
如果本协议的任何条款在任何法域内遭到禁止或无法执行，则该条款仅在该法域就其被禁止或无法执行的部分无效。
This year as we observe our season of Thanksgiving, let us be grateful not only in word but also in deed.
今年的感恩节，让我们的感谢不仅是在言语上，也要在行为上。
And then as a result of that deed he became a poor, miserable wretch of a person in this very Rajagaha.
作为该业的果报，他就在此王舍城内，成为一贫穷、悲惨、潦倒的麻疯病者。
Many of the students who went abroad for studying during these years would not want to make contributions to their motherland in deed.
这些年里被送出国的留学生中，一大部分人的确都不愿意再为自己的祖国做出贡献。
In deed I regard this as the major discovery of the past hundred years of biology.
的确，我以为这是过去一百年生物学上的重大发现。
Well, but can you imagine that God will be willing to lie, whether in word or deed, or to put forth a phantom of himself?
那好，你能想象得出神喜欢谎话连篇，言行不一，故弄玄虚，常常以幽灵鬼魂示人的情形吗？
Uncle Homayoun told me that he had willed the house to me and that the deed of trust would be issued in my name after his death.
荷马扬叔叔告诉我他已经立下遗嘱，他死后房子就由我继承，他一死信托协议马上就以我的名义签发生效。
We had a heated discussion in honour of their heroic deed.
为了纪念他们的英雄事迹，我们举行了一次热烈的讨论会。
The habit of keeping pleasant is in deed better than an income of a thou-sand dollars a year.
在行动上保持愉快的习惯比年收入一千美元更让人感到愉悦。
But these small wares, and petty points of cunning, are infinite: and it were a good deed to make a list of them: for that nothing doth more hurt in a state, than that cunning men pass for wise.
狡猾底这些零星货物与小术是无穷的，而把它们列举出来也是一件好事，盖一国之中再没有比狡猾冒充明智之为害更烈者也。
But these small wares, and petty points of cunning, are infinite: and it were a good deed to make a list of them: for that nothing doth more hurt in a state, than that cunning men pass for wise.
狡猾底这些零星货物与小术是无穷的，而把它们列举出来也是一件好事，盖一国之中再没有比狡猾冒充明智之为害更烈者也。
应用推荐