You don'teven need a car in Damascus.
在大马士革游览甚至都不需要坐车。
In Damascus there was a disciple named Ananias.
当下在大马色，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。
It is your last day in Damascus with plenty left to see.
因为这是你在大马士革的最后一天了可还有很多可看的。
Al-Mabhouh has lived in exile in Damascus for years.
马巴胡赫在大马士革流亡多年。
Life in Damascus remains normal, on the surface at least.
至少在表面上，大马士革的生活仍属正常。
Nour ali is the pseudonym of a journalist based in Damascus.
NourAli是一位大马士革记者的化名。
Now people in Damascus think the moderates may come truckling to them.
现在，居住在大马士革的人们在想这些做事求稳的人也许回来敲他们的门。
In the past ten days two undercover journalists have been arrested in Damascus.
在过去十天里，有两名地下记者在大马士革被捕。
Some are taking their children out of private schools in Damascus to send them abroad.
而有些人则已经把他们在大马士革私立学校上学的小孩送去了国外。
There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus, Aleppo and al-Kamishli.
这里也有一个很小的叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。
In the end, Abdel and I agreed: make a run for the Lebanese border now, spending another night in Damascus;
最终，阿卜杜勒和我达成共识：在大马士革住一晚上，然后去黎巴嫩边境。
As her son meets with a specialist in a park in Damascus, she says that she learned about autism at first on the Internet.
她儿子在大马士革的一个公园里去求见一位专家时，她说她第一次在网上了解到了“自闭症”。
But in a sign the United States is not focusing solely on the Palestinian issue, Mitchell began his mission in Damascus.
但是，美国不是只把注意力放在巴勒斯坦问题上，从米切尔是从大马士革开始了他的任务这个迹象可以看出这一点。
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me.
在大马士革亚哩达王手下的提督，把守大马士革城要捉拿我。
A tradition of fresh juice lives on in Damascus and Abu Ahmad next door squeezes a huge orange juice glass for about 25 U.S. cents.
大马士革有喝新鲜果汁的传统，而隔壁的AbuAhmad里的大杯鲜榨橙汁每杯只卖25美分。
Saladin, who now lived in Damascus, was reported to have a particular fondness of the city, but information on his early childhood is scarce.
现居大马士革的萨拉丁据传对该城情有独钟，但他的幼年信息极少。
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
大卫击杀琐巴人的时候，利逊招聚了一群人，自己作他们的头目，往大马士革居住，在那里作王。
Asa then took the silver and gold out of the treasuries of the Lord 's temple and of his own palace and sent it to Ben-Hadad king of Aram, who was ruling in Damascus.
于是亚撒从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住大马色的亚兰王便哈达，说。
Highlights include four 15th-century, blue- and white-glazed ceramic drug jars (albarelli) made in Damascus, which were sent to Italy with medicines brought from the east.
最经典的则是4个15世纪在大马士革制造的蓝白釉的陶瓷药瓶（albarelli），它曾装着从东方买来的药品运至意大利。
Hereby, the two sides express welcome to the first Chinese arts festival held in Damascus, Syria in April 2008 and the second Arab arts festival to be held in China in 2010.
就此，双方对于2008年4月在叙利亚大马士革举办的首届“中国艺术节”及2010年在华举办第二届“阿拉伯艺术节”表示欢迎。
There was predicable dismay, but I suspect not all that much surprise, when we learned that the "Gay Girl in Damascus" was, in fact, a married, middle-aged American man living in Scotland.
当我们得知“大马士革的同性恋女孩”其实是一位居住在苏格兰的美国已婚中年男子，虽然可以想象，大家有些沮丧，不过，我还是怀疑，这个事实是不是真地有那么令人震惊。
Dome, a leading restaurant in Damascus, runs a popular sushi buffet on Fridays, when customers happily pay $38 for a meal, a hefty amount, seeing that Syria’s annual GDP per person is a mere $2,700.
大马士革顶级餐厅Dome每周五的寿司自助餐上总是人头攒动。食客们很乐意为这样的自助餐花费38美元——考虑到叙利亚的人均年总产值只有2700美元，这可真是价格不菲。
Spending a night in jail was his road to Damascus.
在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。
Spending a night in jail was his road to Damascus.
在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。
应用推荐