The numeric simulation of electromagnetic responses in frequency domain for electrical anisotropic formation is a challenge in current conditions of computer memory and operation speed.
在现有计算机内存和运算速度条件下，电性各向异性地层中频率域电磁响应的数值模拟是一个难点。
The banks that provide credit lines to it will incur losses only after lower tranches held by the SIVs and outside investors have been wiped out, which seems unlikely even in current conditions.
向该基金提供信贷额度的银行只有在SIV和外部投资者持有的低端资产被清洗后才会损失，而即便以现状而言，也不太可能出现。
With virtualization, one of the main benefits is the ability of the virtualization system to make changes automatically for the administrator in response to current conditions.
利用虚拟化的一个主要好处是，虚拟化系统能够自动进行一些更改，以便管理员能够响应当前的条件。
The purpose of a virtualization system is to enable the goals to be met in the face of current, real world conditions.
虚拟化系统的目的是在面对当前现实世界中的条件时能够满足目标。
Jones of New York University believes that there is much more that could be excavated but that, of course, current conditions in Iraq are not favorable.
纽约大学的琼斯认为，还有更多材料可以挖掘，但是，伊拉克目前的条件并不有利。
Even so, Denton said conditions at the plant were far better than those at the plant at the center of the current crisis in Japan.
尽管如此，哈罗德·丹顿认为三里岛的情况要比现在的日本危机好得多。
Current worldwide market conditions in agriculture remain a cause for concern, and it is vital to increase global output, "added EBRD Director of Agribusiness Gilles Mettetal."
“当前全球农业市场条件仍然令人关注，增加全球产量至关重要，”欧洲复兴开发银行农业企业部主任Gilles Mettetal补充说。
We expect that under current conditions, up to 30% of the glaciers in this region could disappear within 10 years.
我们预计在当前情况下，此区域内多达30%的冰川会在十年内消失。
The server's availability index is derived from the ratio between the current response time and the response time in optimum conditions (with no Domino transactions).
服务器的可用性指数是指当前响应时间和最佳响应时间（没有Domino事务）的比率。
How can software architecture documentation efforts in an enterprise help the company in the current economic and market conditions?
在当前的经济和市场情况下，企业中的软件架构文档如何能对该公司有所帮助？
In general, "state" refers to information about the current conditions of program execution-runtime data stored in memory.
总的来说，“状态”是指关于程序当前的执行状况的信息——存储在内存中的运行时数据。
A bistable composite capable of altering its aerodynamic profile rapidly when wind and current conditions changed would help to remove unwanted stresses in the blades.
双稳态复合材料能在风力及水流状态变化时迅速改变空气动力形态，帮助去除涡轮叶片上多余的压力。
Under our current system of safety-and-soundness regulation, supervisors often focus on the financial conditions of individual institutions in isolation.
在目前的安全、稳健管理体系下，监管者常常孤立地关注每个机构的金融状况。
But as exports to the us and elsewhere decline and current account surpluses shrink, liquidity conditions are likely to tighten in Asia.
随着对美国和其它地区的出口下降、经常账户盈余减少，亚洲的流动性环境有可能趋紧。
Current disease patterns do not explain the significant gaps observed in the availability of medicines for chronic and acute conditions.
当前的疾病模式无法解释所观察到的慢性和急性病药品可获得性的重大差距。
Under anaerobic conditions (where oxygen is absent) they metabolise the fuel by feeding off it and in doing so produce natural chemical reactions that produce a current.
在厌氧条件下(比如缺氧的地方)通过取食产生新诚代谢并以此引起化学反应产生电流。
Both BA and Virgin were in no doubt that tough market conditions would hurt their profits for the current year.
在今年艰难的市场条件下，英航和维珍两家航空公司的收益受损是毫无疑问的。
Performance in Africa has been improving in recent years and there is agreement that current conditions create an opportunity.
非洲的业绩近年来有所改善，大家都同意目前的条件创造了契机。
Given the current economic conditions, that's less the norm these days, but it still happens in certain industries.
结合当前的经济形势来说，如今这种情况不是很常见，但是在某些特定的领域还是会发生的。
In other words it does not see its particular business model working under current economic conditions.
换言之，他们不认为其独特的商业模式当前的经济条件运转正常。
InfoQ: What is the role of software architects in the current economic and market conditions?
InfoQ：目前经济市场情况下，软件构架师扮演的是什么角色？
As shown in Listing 10, I can use the curl command to access the current local conditions of the National Weather Service for my location (Buffalo, NY).
如清单10所示，我可以使用curl命令从美国国家气象局了解我所在位置(纽约州布法罗市)的当前天气状况。
The current disregard for environmental conditions in this region contrasts strongly with the scenic and mystical attributes of Shangri-La portrayed in James Hilton's 1933 novel, "The Lost Horizon."
目前该地区对环境状况的漠视同詹姆斯·希尔顿（James Hilton）1933年在小说《消失的地平线（The Lost Horizon）》里所描述的香格里拉的优美与神秘形成了鲜明对照。
The conditions of voltage between contactors and current in main circuit under different using types are analyzed in detail, then designed the control sequences with working mode AC1-AC4.
详细分析了交流接触器在不同使用条件下的闭合与分断时触点两端电压与回路电流情况，并研究了AC1～AC4工作制下的控制时序。
A numerical example relevant to current conditions in China is given.
结合中国当前的具体情况给出了一个数字例子。
But in the current under specific conditions may lead to greater problems.
但在目前特定条件下可能会导致更大的问题。
Methods: a survey with the self-designed questionnaire on sleep conditions and attitudes was conducted randomly to 1100 current college students from 10 universities in Wuhan City.
方法：采用自编的“大学生睡眠状况调查表”对武汉10所大学的在校生1100名进行睡眠情况抽样调查，并对结果进行分析。
Prepare and draw up company contracts for the hotel in accordance with current business and price conditions.
根据当前酒店业务和价格状况，准备和起草公司合约。
Prepare and draw up company contracts for the hotel in accordance with current business and price conditions.
根据当前酒店业务和价格状况，准备和起草公司合约。
应用推荐