Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
Modeling approaches in current practice.
当前实践中的建模方法。
These features are available in current versions of GCC.
这些特性在当前版本的gcc中都已经有了。
Curiosity is not a behaviour included in current epidemiological models.
好奇心并非现行的流行病学模型所包括的行为。
Nor should we reject the notion that speculation is playing some role in current prices;
我们也不能绝对否认投机行为仍在目前价格中起着一定的推波助澜作用；
x11vnc is compatible with most or all of the GXT*P video adapters in current AIX hardware.
x11vnc 可与目前AIX硬件上的大多数或全部 GXT*P视频适配器兼容。
For SOAP services, authentication for the underlying transport protocol is used (HTTP, in current implementations).
如果是SOAP服务，使用的是下层传输协议的验证机制(当前实现中是HTTP)。
This enforcement of password changes is available in current versions of Lotus Domino by customizing the login form.
在LotusDomino的当前版本中，这种强制口令更改可以通过定制登录表单来实现。
That would suggest that poorer nations like India might have a bigger hand in current warming than we'd long assumed.
这意味着像印度这样的穷国对现在气候变暖的影响可能比我们长期以来预想的要大。
Judges across the region were growing bolder in challenging "unconstitutionalities" in current drug laws, she said.
她说，整个地区的法官在挑战现有禁毒法的“违宪性”方面，正变得越来越大胆。
Note: The kernel data structures and file names referred to in this article are those used in current Linux versions.
注意：本文涉及到的内核数据结构和文件名是当前Linux版本中所使用的。
The Giraffe is in current production and in use with armed forces of Sweden, France, Estonia and the UK amongst others.
目前，“长颈鹿”雷达已经在瑞典、法国、爱沙尼亚和英国服役。
There is still a significant gap in current propulsion technology and what may be needed for an interstellar mission.
我们现有的推进技术和我们需要的应用于星际飞行的推进技术仍然有很大的差距。
If either country happened to be prominent in current affairs, no argument could make Mr. Houghton think well of it.
无论这两个国家中哪一个在时事中表现突出，他都对它没有好感，任何论证都无法说服他。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
Of course, you'll have to (at least in current versions of JaxMe) generate the default classes and then modify this file.
当然，您必须(至少对JaxMe的当前版本而言)生成默认的类，然后再修改该文件。
When the "forced" option is used, star join plans will be favored whenever possible for all queries in current session.
当使用“强制”选项时，当前会话的所有查询只要可能就使用星型连接计划。
Given the runtime overhead in using a static local variable, it would be wise for you to avoid the feature in current designs.
由于运行库在使用静态局部变量时有开销，因此您最好避免在当前设计中使用该功能。
An STM works by applying a voltage between the microscope's tip and the material it is scanning, and then monitoring the change in current.
扫描隧道显微镜(STM)的工作方式是把电压加到显微镜探头尖端与被扫描物体这两端，然后检测电流变化。
Once the application has been allocated 16 4KB blocks, assuming all the blocks are in current use, they are promoted to be a single 64KB block.
假设给应用程序分配了16 个4KB 的块，当前所有的块都在使用，那么它们被提升为一个 64KB 的块。
What is not recounted in most of the Atlantean suppositions in current times, is the utilization and indeed nature of the 'Second Moon' of Atlantis.
当今时代，对大部分亚特兰提斯的臆测中没有被提到的是亚特兰提斯「第二个月亮」的利用和真实性质。
Our prescription was that federal debt held by the public be allowed to rise each year, but no faster than growth in current-dollar gross domestic product.
我们的建议是，允许每年公众持有的联邦债上升，但不得超过现今美元计价的GDP的增长。
Certainly, transforming data with XQuery when you retrieve the data is much faster in current implementations than performing a transformation later with XSLT.
当然，在当前的实现中检索数据的同时使用XQuery转换数据，要比以后用XSLT转换要快得多。
Unlike the common state in current application scenario, in a services world there are aspects that are native to the programming model that help in versioning.
与当前应用程序环境中的常见状态不同，在服务环境中编程模型的一些性质有助于版本化。
The Chernobyl accident led to extensive relocation of people, loss of economic stability, and long-term threats to health in current and possibly future generations.
切尔诺贝利事故导致大量人迁居，丧失经济稳定性，并给当代以及可能未来世世代代人的健康造成长期威胁。
Article 50 the expenses paid in current period but attributable to the current and future periods shall be distributed and accounted into current and future periods.
第五十条本期支付应由本期和以后各期负担的费用，应当按一定标准分配计入本期和以后各期。
Article 50 the expenses paid in current period but attributable to the current and future periods shall be distributed and accounted into current and future periods.
第五十条本期支付应由本期和以后各期负担的费用，应当按一定标准分配计入本期和以后各期。
应用推荐