There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今文化中太缺少乐趣和轻松。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
Presumptive zygotes were cultured in mSOFaa medium supplemented with OCS or FBS had higher blastocyte yield than that in culture medium with free serum.
受精卵在含血清FBS或OCS培养液中的囊胚发育率明显高于在无血清培养基中的囊胚发育率。
Change in culture - a SOA represents more than a change in technology.
文化改变-SOA不仅仅代表着技术的改变。
The exchanges in culture, military affairs, and security have been increasing.
在文化、军事、安全等领域的交流也不断拓展。
He is also increasingly interested in culture and is more health-conscious.
他们对文化的兴趣更加浓厚，也更加注重健康。
Changes in culture and technology result in wildly different formative environments.
文化和技术的改变导致疯狂的不同的生长环境。
Early studies suggest that microRNAs can also boost the production of stem cells in culture.
早期研究发现小分子核糖核酸还可以促进干细胞的产生。
And Kashgar didn't disappoint as it's a city far removed, making it truly unique in culture.
喀什并没有使我失望，因为它是一个远离世界上其它地方的城市，有着自己独一无二的文化。
Bilateral exchanges in culture, science, technology and education tend to be increasingly active.
彼此之间在文化、科技、教育等领域的交往日趋活跃。
Both sides should also deepen cooperation in culture, tourism and exchanges between young people.
深化文化、旅游和青年交往方面的合作。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
语言并不是在文化或自然中，唯一拥有这种组合系统的事物。
However, it also became clear that differences in culture are not black and white, East or West.
然而，很明显，文化的差异不只是肤色的黑与白，地理的东或西。
It's a slight misunderstanding because of difference in culture, and also because of faulty language.
这是因为文化不同，加上语言上的毛病而引起的小小误会。
This is not to say that people have given up the deep richness in culture that Chinese food represents.
这并不意味着人们已经抛弃了中国食品所代表的深厚文化底蕴。
But Asia has big differences in culture, in education - [the AACSB] did not understand these differences.
但亚洲的文化和教育存在很大差异——AACSB不了解这些差异。
The investigators placed platinum-coated carbon-fibre ultramicroelectrodes very close to skin cells in culture.
科学家们将钛涂覆的碳纤维超微电极与人工培养的皮肤细胞放得非常近。
"Here was a story steeped in culture," she says, "rich in imagination and tied to a grand historical tradition."
这是一段浸没于文化、拥有丰富的想像空间，而且非常具有历史传统的传奇。
It's ironic that this country which has such a traditional culture and superior qualities in culture now has reduced itself to this.
讽刺的是这个国家拥有如此悠久的文化传统和优良的文化品味，现在却将自身降低到如此程度。
This raises the possibility that human evolution has been accelerating in the recent past under the impact of rapid shifts in culture.
这带出了人类进化可能在文化的频繁变化影响下在最近加速了。
Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.
当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。
That's the way in which she makes use of the general argument about the traditions of American literature in culture in applying it to Huckleberry Finn.
她就是这样把美国文学传统中的，关于文化的普遍原理，应用于《哈克贝利·费恩》。
The two countries have conducted comprehensive cooperation in culture, education, science and technology as well as active exchanges between local governments.
两国在文化、教育、科技等众多领域的合作全面展开，地方交往十分活跃。
The two countries have conducted comprehensive cooperation in culture, education, science and technology as well as active exchanges between local governments.
两国在文化、教育、科技等众多领域的合作全面展开，地方交往十分活跃。
应用推荐