In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
Maybe he's going to Florida for a break in a couple of weeks and he's being nice to me who is the financial-aid officer.
也许几周后他要去佛罗里达度假，而且他对我这个财政资助官员很好。
We can do it in the next couple of weeks.
我们可在今后几个星期里完成这件事。
You can check it out again when it is returned in a couple of weeks.
几周后它还回来的时候你可以再检查下。
You can check out the book again when it's returned in a couple of weeks.
这本书几周后被归还时，你可以再去借。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
正如几周前有人在文中指出的那样，他们吃得很好，而且不易变胖。
This flawless flight allows us to move into the next phase. In the next couple of weeks, we will ferry F-15E1 to the test range and launch an AIM-120.
这次完美的飞行使得我们可以进行下一阶段的研究，在未来几周内，我们将把F - 15e1运送到试验的距离来发射AIM - 120。
They're unique to the Atlantic seaboard of Europe and so it's only us that know what it's like to walk through a wood in the next couple of weeks and get that incredible smell.
在欧洲大西洋岸的海滨，它们是那么稀缺，因此只有我们，才懂得在接下来的两个星期里，边在花丛中徜徉，边吸取它那无比的芳香，是多么地享受。
We'll close this series in a couple of weeks, with a comprehensive introduction to network support in MIDP, so stay tuned!
几周之后，我们将以对MIDP中网络支持的全面介绍来结束这个系列，请密切关注。
When you run into friends or coworkers, ask them to tell you one funny thing that has happened to them in the past couple of weeks.
当你遇见朋友或同事，让他们给你讲一件最近几个星期发生在他们身上的趣事。
In case you have seen flux in physics, probably you have seen flux in space, and we are going to come to that in a couple of weeks, but for now we are still doing everything in the plane.
你们应该在物理学里面见到过“通量”了，也许还有人在空间里面遇到过，我们会在接下来的几个星期里学习“通量”，但现在还只限制在平面上。
Perhaps you and I can have a retrospective in a couple of weeks and you can give us a few more tips.
或许你和我可以过几周来做一次反省，到时候你可以给我一些建议。
This is the second ceasefire in the past couple of weeks but appears to have disintegrated no sooner than it was announced.
这是在过去的两周中的第二次停火，但是刚刚宣布就已经瓦解。
And yet, it has only been in the last couple of weeks that the discussion of race in this campaign has taken a particularly divisive turn.
但是，直到最近几个星期，有关种族的讨论才变得特别尖锐和具有攻击性。
If ever there was a self-serving homework assignment handed out by a perverted teacher it was the one given out in Sweden a couple of weeks back.
还真有一个变态老师布置的利己的家庭作业，在几个星期后在瑞典被公布。
Doles attack wasn't too harsh, and in a couple of weeks Hillary and I would have our chances to answer him.
多尔的攻击并不尖锐，几周后我和希拉里将会有机会回应他。
I did the work as it came in over a couple of weeks, revising, re-writing, re-building the content.
我在接下来的几个星期里做这项工作。修改，重写，重建这些内容。
And now in the past couple of weeks, I've been working on a small experiment, which is intended to show how we can be replaced by a computer.
在前几周内，我一直在做一个，小实验，打算，说明我们怎么样才能被计算机代替。
Instead some investors jumped into the market thinking prices had been beaten down too much in the past couple of weeks.
相反，有些投资者入市是考虑到过去几周股价过低。
Lenders say that less than 10 percent of borrowers have made payments in the past couple of weeks.
放贷者说这几周只有不到10%的贷款者还钱。
The blog launch in a couple of weeks will roughly coincide with a new company slogan, “Your China Your Way.”
将在几周内发布的这个博客与该公司新的宣传口号““YourChina Your Way”发布的时机很巧合。
There was much talk in the past couple of weeks about how Kayak’s new thrust into sourcing exclusive deals would impact its infrastructure costs.
在过去的几周出现了很多议论，都是关于Kayak采购独家旅游产品的新举措将对其基础成本结构产生什么影响。
Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couple of weeks.
首先，我想感谢过去几个星期一直陪伴我，让我坚强地走出悲痛的所有人。
We'll see this in a couple of weeks.
接下来几周我们将看到这个命令。
Since publishing a series of posts on dating and living in the last couple of weeks, I've been asked several times how I came up with the idea to see dating as a kind of metaphor for life.
过去几周发布了一系列关于约会和生活的帖子以后，我已经被提问好多次，大家都很想知道我是如何冒出那些想法，把约会看成生活的比喻的？
"Neil's not sure - hasn't been sure in the last couple of weeks - of what to do or say in response to Aldrin's positions," explained Mr Armstrong's friend and biographer, James Hansen.
“奈尔并不确定——在过去的几周里还没确定——要怎么回应阿尔金的处境，”阿姆斯特朗的朋友兼传记作者詹姆斯·汉森解释道。
I was in China a couple of weeks ago (Shanghai specifically) and had the opportunity to spend a day with our team there.
几星期前我在中国(上海)，有机会与我们上海的团队共度了一天。
Temporary talent agencies can fill a gap in a couple of weeks.
临时人才机构可以在几周内填补空缺。
Temporary talent agencies can fill a gap in a couple of weeks.
临时人才机构可以在几周内填补空缺。
应用推荐