In the fourth quarter, it suffered declines in core businesses like PCs and printers.
惠普的核心业务PC和打印机的业绩在第四财季出现下滑。
A comparable gap in 1981-83 produced a drop in core inflation of six percentage points.
1981- 83年一个类似水平的产出缺口(7%左右)引起通货膨胀率下降了6个百分点。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
There are a large number of variables in core/hdfs/mapred-default.xml that you can override in core/hdfs/mapred-site.xml.
core/hdfs/mapred-default.xml中有许多变量，可以在 core/hdfs/mapred-site.xml 中覆盖它们。
When the initial 2010 U.S. census results were released in March, they revealed drops in core areas of San Francisco’s Chinatown.
2010年美国人口普查结果在三月份公布的时候，数字揭示旧金山唐人街核心地区的人口在下降。
As the energy-processing industry, power industry stands in core position in the energy industry.
电力产业作为能源加工转换的产业，在能源行业中居于核心地位。
If the rate of stirrup used in core area is smaller and the damage is larger, the ductility is worse.
在其他条件都相同而核心区配箍率不同的情况下，核心区配箍率越小其损伤值越大，其延性也越差。
The software structure consists of device driver in core-state and data processing program in user-state.
软件体系结构包括处于内核态的驱动程序和处于用户态的数据处理部分软件。
The migration behavior, plugging ability and profile control effects of gel particle in core were studied.
采用模拟实验方法研究了凝胶颗粒在岩心中的运移特性、封堵能力及其调剖效果。
The retention of bacteria in core pores and the blockage creation in cores in the course of water injection are discussed.
讨论了注水过程中细菌在岩心孔隙中的截留和岩心堵塞。
According to comprehensive analysis, it is thought that hydraulic fracturing in core of earth-rockfill dam is hard to occur.
最后通过综合分析，认为在实际工程中，土石坝心墙很难发生水力劈裂。
Temperatures in this range, it seems, help facilitate the decrease in core body temperature that in turn initiates sleepiness.
温度处于这个范围内，似乎利于中心体温的降低，而中心体温降低反过来利于睡眠。
Robustness testing of BGP in core router indicates that this system can greatly improve the router's stability and reliability.
该测试系统应用到核心路由器的协议研发中，显著地提高了核心路由器的稳定性和可靠性。
For proper use of the measured data of core analysis, a study was conducted in this paper on the skin effects in core analysis.
为了深入了解和正确使用岩心分析资料，文章研究了岩心分析过程中的表皮效应。
T he plastics suction mould by this design is impact in structure and reliable in core pulling, and has high production efficiency.
采用该方法设计的吸塑模结构紧凑，抽芯可靠，生产效率高。
The quality of information in core business systems improves when the systems receive data directly from customers via Intelligent Documents.
当系统直接从客户那里通过智能文档接受数据时，核心业务系统中的信息的质量就会改善。
Furthermore, the problem how to shorten the displacement time and establish the saturated adsorption of the polymer in core was discussed.
此外，就如何缩短驱替时间，更好地建立岩心中聚合物的饱和吸附问题也进行了讨论。
CC&DD represents its committed pursuit in core values of "Creativity, Fashion and Art", delivering brand new images of modern gentlemen in charm.
饱含着复古文艺情怀的品牌格调，表达了品牌对艺术文化的执着追求，以“创作、时尚、艺术”的核心理念，描绘出现代优雅绅士的全新形象。
Every industry must learn to keep pace with exponential improvements in core commodities, and to respond to increasingly demanding and influential consumers.
每个行业都必须学习如何跟上核心商品指数式提升的节奏，如何响应日益苛求、拥有巨大影响力的消费者。
During the last decades, there has been increasing interest in core-shell materials with unique functions due to its potential in developing novel materials.
几十年来，核壳功能性材料因具有很大的发展潜力而引起人们广泛的兴趣。
And, as economists at Goldman Sachs have pointed out, the Federal Reserve stopped raising interest rates in early 1995 and mid-2000 despite amodest rise in core inflation.
同时正如高盛的经济学家指出的，在1995年上半年和2000年年中时，联储也在核心通胀率轻微上升时停止了加息。
Analysis reveals that it is a fair algorithm and is easy to be implemented and can be implemented in the design of high density interface card design in core routers.
理论分析和实际应用表明，该算法具有良好的公平性，并且具有实现简单的优点，可以很方便地用于核心路由器高密度线路接口卡设计中。
"We have been asking the impossible of our students-that they leam as much as their foreign peers while spending half as much as in core academic subjects. " it states.
报告中说：“对于我们的学生，我们一直以来都在勉为其难——他们要学的和国外的同龄人一样多，但是，他们花在核心学术科目上的时间只及国外学生的一半。”
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
Ryan also advises those who are not working in core parts of the organization or on important, strategic projects should try to change departments or get involved in those projects.
瑞安还建议，那些不在核心部门或是重点战略项目上任职的雇员，应该试着换个部门或者加入那些项目组。
Casting Co. , Ltd. Hangzhou persists in core values of "Quality first, reputation first, and strict adherence to contract service", and uses sincere efforts to win trust and support.
本公司坚持“质量第一，信誉第一，严守合同，服务周到”的宗旨，用真心努力换取信任和支持。
Recent research in patients with low back pain has led to discoveries of impairments in core muscles, which have a functional role in enhancing spinal segmental stability and control.
目前有关腰痛患者的研究发现其负责维持脊柱节段性稳定和控制的核心肌群功能受限。
Recent research in patients with low back pain has led to discoveries of impairments in core muscles, which have a functional role in enhancing spinal segmental stability and control.
目前有关腰痛患者的研究发现其负责维持脊柱节段性稳定和控制的核心肌群功能受限。
应用推荐