一项研究，对比。
A study in contrasts, net veiling over taffeta creates a full skirt that is remarkably light and airy.
网状的头纱配上塔夫绸，简直就是超级具有空气感。
The Caribbean islands, which lie just beyond the tail end of the Windward Antilles, are a study in contrasts.
属加勒比海岛屿，那就是刚展现在远处的尾端的迎风的安的列斯群岛，是一个研究的对比。
Obama, close friends from Chicago, would be a study in contrasts, but congressional sources say that is intentional.
两人在风格上有很大差异，但据国会消息人士说，这是刻意为之。
Lancy contrasts this with what happens in America.
兰西将其与美国的情况进行对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
Whoever would like to represent this absurdity must give it life in a series of parallel contrasts.
任何想表征这种荒谬的人都必须给与荒谬以生命，让它历经一系列相似的对比。
These contrasts are starkest in Egypt.
这些对比在埃及至为明显。
Be different. The success of Apple stores in China, which provide the only reliable outlet for its products, contrasts with Best Buy's experience.
标新立异。作为唯一可值赖的商品销售渠道，苹果门店在中国的成功，与百思买的经历形成鲜明的对比。
That contrasts with the idea that men are better at navigation in general.
这与普遍认为的男性在导向上的优势形成对照。
The division throws up some interesting contrasts: whereas Venezuelans are better off than Peruvians and Colombians by the first category of indicators, they fare much worse in the second.
这种区分方法带来了一些有意思的对照：尽管委内瑞拉人在第一大分类里要好过秘鲁人和哥伦比亚人，但他们在第二分类里的遭遇更糟糕。
I wonder what contrasts I’ll be reflecting upon in another three years…….
我不知道三年后，我又会看到怎样的对比……
In his work, he tries to capture, in details and contrasts, the dialectics of a human being, who, in the search of a more comfortable environment, quickly consumes and destroys it.
在他的著作中，他试图用细节和对比的方法辩证的来描述人类寻求更舒服的环境，更快捷的消费并且破坏掉他的矛盾。
This trajectory contrasts sharply with what has happened in America.
这一增长轨迹与美国的情况形成了鲜明的对比。
The list contrasts sharply with a league table published last weekby the careers advice company QS, in which Cambridge came top and Harvard second.
此张榜单与上周职业建议公司QS所发布的排行榜形成了鲜明的对比，在那张榜单中剑桥大学博得头筹而哈佛大学赢得榜眼。
The toll in August contrasts with a relative lull in July, when 275 Iraqis were killed in the weeks immediately following the withdrawal by U.S. forces from Iraqi towns and cities.
这与相对平静的7月份形成鲜明反差。在美军从伊拉克城市地区撤出后的随后几个星期里就有275名伊拉克人丧生。
And I think that those are the sort of contrasts that you would expect to find in cross-cultural differences.
我认为这种反差，你可以在跨文化不同种找到。
Nonetheless, when it contrasts choosing a breakfast cereal in an American supermarket with defying death in dusty Baghdad, it's the former that's found wanting.
影片中在美国超市选择早晨麦片的悠闲情节与在黄沙漫天的伊拉克进行生死搏斗的紧张场景形成了鲜明的对比，而前者正是大家所期盼能得到享受到的生活。
Different cells in the eye are designed to pick up different colours, contrasts, backgrounds and foregrounds.
我们眼睛中不同的细胞用来提取不同的颜色、对比度、背景和前景等信息。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad’s hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The slowness of the count contrasts with the frenetic pace of negotiations in Baghdad's hotel lobbies and party headquarters.
缓慢的点票与在巴格达酒店大厅和各政党总部进行的发狂般高速的谈判形成了鲜明的对比。
The importance of order in XML contrasts sharply with the absence of intrinsic order in the relational data model.
XML中次序的重要性与关系数据模型中缺少固有次序形成了鲜明对比。
The renewed hope in Europe contrasts with anxiety in America, where the economy is faltering and jobs growth is scarce.
欧洲的新希望和美国的焦虑形成了鲜明对比，在那儿经济停滞，就业增长不足。
All in all, the artistic taste of the Obamas contrasts sharply with their predecessors.
总之，奥巴马夫妇的艺术品位和他们的前任们大不一样。
Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别：高端店铺销售强劲增长，而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
Researchers say that rapidly changing contrasts in wind and temperatures in an area just a few miles across can spawn a tornado in a matter of minutes.
研究员说，在仅有覆盖几英里的区域内，急剧变化的风和温度就可以在几分钟之内生成龙卷风。
Ma is very enthusiastic about studying in the United States something he's dreamed about doing since he was a boy and he is conscious of the academic contrasts between the two countries.
马先生非常热切想在美国读书，但他还是个男孩的时候他就梦想这个了，他有意识的对比了两国的学术。
Ma is very enthusiastic about studying in the United States, something he's dreamed about doing since he was a boy, and he is conscious of the academic contrasts between the two countries.
马先生非常热切想在美国读书，但他还是个男孩的时候他就梦想这个了，他有意识的对比了两国的学术。
It contrasts with Monotheism, belief in one god, and Pantheism, identification of god with the universe.
它的对比与一神教，信仰在一个神，和泛神论，确定上帝的宇宙。
But in Iran there have been some real contrasts.
但在伊朗有一些真正的对比。
应用推荐