In contrast to the compressed verticality system, in this system, commodities rather than people circulated through the archipelago.
与压缩的垂直系统相比，在这个系统中，是商品而不是人在群岛上流通。
Again, this is in contrast to the broadcast networks.
再来对比下广播网络。
In contrast to the manual configuration, all JNDI references are removed.
与手工配置相比，所有的JNDI引用都被删除了。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
Unemployment in Germany is also falling, in contrast to the trend in France (see chart).
德国失业率也在下降，法国的趋势则相反(见图)。
This is in contrast to the fact that Kerberos USES only UDP protocol for communications.
这与Kerberos仅使用UDP协议进行通信的事实形成了鲜明对比。
This is in contrast to the guidelines for Design and the modeling of use cases, for example.
这就和例如设计和用例建模的指南形成了对比。
In contrast to the validation phase, the measurement phase must happen in bottom-up fashion.
与验证阶段相反，度量阶段是自下而上的。
In contrast to the servlet model, JAX-RS annotations let you focus on your resources and data objects.
与servlet模型相比，JAX - RS注释让您能集中于您的资源和数据对象。
This is in contrast to the tendency of seasonal flu to affect mostly elderly people over the age of 65 years.
这季节性的流感多发于65岁以上老年人有着明显的不同。
In contrast to the paper, which is conservative and often alarmist, the Daily Mail's website is a breezy read.
与其报纸的保守与杞人忧天形成鲜明对比的是，每日邮报的网站是一份活泼的读物。
In contrast to the blaze of sunlight outside, the inner light had a soporific effect, especially on the twins.
与户外灿烂的阳光相比，室内的光线有种催眠效果，这对双胞胎尤其明显。
The optimism I see is striking - especially in contrast to the pessimism echoing around other parts of the world.
我看到的乐观情绪是令人吃惊的，特别是与笼罩世界其他地方的悲观情绪相比较。
We have the thought that these things are eternal, and indeed, beyond change, in contrast to the empirical world.
我们认为这些事物是永恒的，而且，与现实的世界相比，它超越了变化。
Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.
与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭，净化道德上的不洁。
White cloud streaks stand in contrast to the vast amounts of crimson soil and sparse greenery of the "red centre".
在“红心”里，条纹状的白云和这广阔的红土、稀少的草木相互映衬。
This approach is in contrast to the traditional, shrink-wrapped software delivery through an installation mechanism.
此方法与通过安装机制的传统压缩打包软件交付形成对比。
Unemployment in Germany has been steadily falling, in contrast to the trend in the rest of the euro zone—and America.
德国的失业率正在稳步下降，与欧元区的其他国家以及美国的趋势形成了鲜明对比。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围，纵非完全积极乐观，也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
In contrast to the fearless Victorian explorers he quotes, Sir Vidia frets that one herbalist may have cursed him with a nose tickle.
与他援引的维多利亚时代无所畏惧的开拓者相反，作者为也许某个草药医生会咀咒他鼻子发痒的想法而发愁。
In contrast to the EPA's regulatory activity of outdoor air pollutants, there is little in the way of regulation of indoor pollutants.
对照EPA室外空气污染的法规活动，几乎在室内污染的法规上无所作为。
In contrast to the homogeneous-type architecture, players within the tiered - or shard-type architecture connect to a layer of servers.
与匀质型的体系结构相反，在分层型或分片型体系结构中，玩家连接到一个服务器层。
In contrast to the server-side programming model, there is no client-side mechanism for composing atomic transactions over the repository.
与服务器端编程模型相反，不存在用于构成针对存储库的原子事务的客户端机制。
He remains a hero to many red shirts, who are mostly rural and working-class, in contrast to the genteel ranks of the conservative groups.
与上流社会的保守组织不同，以农民和工人为主的大部分红衫军认为他依旧是个英雄。
He remains a hero to many red shirts, who are mostly rural and working-class, in contrast to the genteel ranks of the conservative groups.
与上流社会的保守组织不同，以农民和工人为主的大部分红衫军认为他依旧是个英雄。
应用推荐