In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.
考虑到我们友好的关系,我方破例接受即期付款交单。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
考虑到你在学生会的经历,我认为你比其他候选人更适合这个职位。
In consideration of her health, we postponed the trip.
考虑到她的健康因素,我们推迟了旅行。
Therefore the log interpretation model should be set up in consideration of the different reservoir types and its key problem is to identify the low permeability reservoir type by use of log data.
因此,低渗透储集层的测井解释模型要针对不同的储集层类型建立模型,其核心问题是利用测井资料进行低渗透储集层类型的识别。
The size and scale of an SaaS infrastructure is clearly massive in comparison to that of a LAN in consideration of the number of clients that it must be able to serve.
考虑到SaaS必须能够服务的客户机数量,SaaS基础设施的规模要比LAN 大得多。
The Employer hereby covenants to pay the Contractor in consideration of the execution and completion of the Works and the remedying of defects therein the Contract Price.
业主特此立约保证向承包人支付合同总价,以作为本工程施工、竣工及修补工程中缺陷的报酬。
In consideration of our good relationship we exceptionally accept D/P at sight but this should not be regarded as a precedent.
考虑到我们友好的关系,我方破例接受即期付款交单,但只此一次,下不为例。 %。
However, once something is made by humans, it will inevitably act in consideration of the interests of humans.
可是一旦是人为的,不免是要考虑人类自己的利益的。
In consideration of the effect of liquid dynamic pressure on the tubing string vertical vibration, the differential equation and frequency equation for describing the vibration are set up.
考虑液动压力对油管柱纵向振动的影响,建立了油管柱纵向振动微分方程,并给出了这种情况下油管柱纵向振动的频率方程。
In consideration of the nonlinear characteristics of hydraulic transmission system, the distributed physical net modeling method is applied to improve the accuracy of the model.
考虑到液压传动系统的非线性特性,为了提高模型的准确性,采用了分布式物理图网建模方法建立液压系统模型。
In consideration of the strong intermolecular interactions in liquids, a hindering factor is introduced to modify the contribution of their rotation and vibration to the internal partition function.
考虑到液体分子间的强相互作用,引入了一个阻障因子,以修正其转动和振动对内配分函数的贡献。
Gradation is supplemented in consideration of production characteristics of honey products at home and encouraging the production of mature honey.
考虑到目前国内蜂蜜产品生产的特点,以及鼓励生产成熟蜂蜜的要求,增加了等级划分;
An estimation method of system reliability based on Bayesian statistical theory is presented in consideration of the uncertainty of component reliability estimates for distributed monitoring systems.
以贝叶斯理论为依据,考虑元件可靠性评估不确定性的影响,建立分布式监测系统的系统可靠性评估方法。
In this paper, the stress analysis method of massive concrete structure in consideration of construction joints with key grooves is discussed.
本文讨论带有键槽的施工缝时大体积混凝土结构的应力分析方法。
In consideration of the complexity of the aggregation operation of time in process neural networks, a new learning algorithm based on function orthogonal basis expansion is proposed.
该文在考虑过程神经网络对时间聚合运算的复杂性的基础上,提出了一种基于函数正交基展开的学习算法。
In consideration of the problems existed in the induction logging tool at present, a digital induction logging tool is designed.
针对目前感应测井仪存在的问题,设计了一种数字化的感应测井仪。
Then, Local Wave method is introduced in consideration of the non-stationarity characteristic of the vibrating signals from NC machines.
针对数控机床机械系统的非线性和振动信号的非平稳特性,引入局域波分析方法。
In consideration of the adjacent effect of the PINs in connector, a simplified interference model is proposed.
通过只考虑连接器接插件间电磁干扰的邻近效应,得到了一个简化的干扰模型。
Laboratory test showed that: In consideration of slump, the optimization content of the fly ash was around 30% or more than 30%.
试验结果显示:从坍落度方面考虑,粉煤灰的掺量应该在30%左右或大于30%为最佳。
A universal method of bit selection was presented in consideration of the rock mechanics properties of formation and economic benefits of the bit.
提出了一种既考虑地层的多种岩石力学特性又考虑钻头经济效益的具有通用性的钻头选型方法。
However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
但是基于一系列诉讼价值的考量,针对一些特殊案件或者特殊事实,法律规定在诉讼中实行证明责任倒置,由被告人承担证明责任。
In consideration of the actual situation in China, several issues about the application of dry type transformers in the pump station are discussed briefly.
就泵站变压器的选用,结合我国实际情况对干式变压器是否适合我国泵站采用的若干问题进行初步探讨。
In consideration of the long and friendly relations between us, we refrain from lodging a claim this time.
考虑到我们双方之间长期的友好关系,这次我们不提出索赔。
In this paper, an analysis method in consideration of the nonlinearity of materials and geometry for gravity concrete piers in railway Bridges is studied.
本文针对单线铁路混凝土重力式桥墩,研究了考虑材料非线性和几何非线性的分析方法。
The seismic response analysis method of transmission tower in consideration of pile-soil-structure dynamic interaction is presented.
提出了考虑桩-土-结构动力相互作用的输电塔地震反应分析方法。
In consideration of what you said, I will change my mind.
考虑到你说的,我将改变主意。
In consideration of what you said, I will change my mind.
考虑到你说的,我将改变主意。
应用推荐