To reduce noise is a main content in consideration for gear box design.
降低噪声是齿轮箱设计要考虑的主要内容。
If you want to stay in consideration for the job, you may have to put these chips on the table.
如果你想成为老板心目当中这份工作的人选之一,那就不得不把这些筹码放在桌上。
Xiao explained that the previous strict requirement was made in consideration for students' health and safety.
肖校长表示,之前学校做严格规定完全是为了孩子的健康和安全考虑。
Chen says in consideration for the health and safety of other passengers in the train, he hopes smoking will be banned on regular trains.
陈先生表示,无论是出于安全还是出于其他旅客健康考虑,希望普速列车也能全面禁烟。
Economical (buying power, employment level, etc) - economy is an important aspect which classic interiors have to take in consideration for future operations.
经济(购买力,就业水平等)-经济是一个重要方面,室内设计必须考虑到未来的业务。
The force and deformation of bottom hole assembly (BHA)are calculated by the gap-element method, in consideration for the bending effect and contact state of BHA.
考虑下部钻具组合的弯曲效应和接触状态,运用间隙无法对下部钻具组合进行了受力变形计算。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
比起经济萧条前,价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
如果你住在公寓楼里,出于对楼下邻居的考虑,礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
In consideration of your experience in the Students' Union, I think you are more suitable for this position than other candidates.
考虑到你在学生会的经历,我认为你比其他候选人更适合这个职位。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说,买房时,很多方面孩子们都没有考虑到。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说:“每个司机都坐在舒适的车里,但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价,从而也会给他们自己带来代价。”
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
遗憾的是,在我们西方的传统中,无论是唯物主义还是唯心主义理论家,都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
例如,如果一辆车的司机为了让你过马路而减速,你只要简单地举起你的手示意,就足以表明你对司机体贴的感谢。
For a consideration of these and other alternative proposals see Choper, Religion in the Public Schools: A Proposed Constitutional Standard.
有关这些建议和其他替代建议的说明,请参阅《斩波器,公立学校的宗教:拟议的宪法标准》。
In selecting medicines for the list, price has been an important consideration, but patent status has not.
在为这份清单挑选药物的过程中,价格是一项非常重要的考虑因素,而非专利状况。
Not surprisingly, more ideas came up at this final demonstration, and we noted them in the minutes for future consideration.
并不令人惊讶,在最终的演示中出现了更多的一些想法,处于对将来的考虑我们将他们注释下来。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
You can even see whether there is a model release for the photos, which can be an important consideration in deciding to use photos containing people.
您甚至可以查看是否有照片的模型发行,这是决定使用包含人像的照片时要考虑的一个重要因素。
If you require this kind of licensing consideration for your DB2 UDB environment in the meantime, contact your IBM representative.
如果在此期间您对于DB 2UDB环境有这种许可考虑,请联系IBM代表。
The aggregation activity implements data aggregation rules which, before CCMS data is updated, take in consideration the source of the data for each data group in the customer record to be updated.
聚合活动实现数据聚合规则,该规则会在更新CCMS数据前对要更新的客户数据中每个数据组的数据的来源进行考虑。
Flexible working hours were also a major career consideration for women — but surprisingly nearly one in six men also said it was very important.
弹性工作时间是女人择业考虑的重要因素,不过奇怪的是近六分之一的男人也说这很重要。
As much as it may have evolved, in the human animal, as a motivation system for mate-finding, it was rarely given great consideration in the final reckoning of conjugal choice.
人类动物的择偶激励系统虽然可能一再进化,但在做配偶选择的最后决定时却几乎不怎么考虑。
On the other hand, it is mentioned in section EE.6.29 as a component under consideration for inclusion.
另一方面,在EE . 6.29节提到了正在考虑列入的组件。
Consideration for others, not only in great matters, but also in little everyday things, is an essential element in civilization, without which social life would be intolerable.
为他人着想是文明中的重要元素,这不仅表现在大事件上,日常琐事亦然。 否则社会生活将会令人无法忍受。
A number of lessons learnt from this experience should be taken into consideration in preparation for a potential pandemic.
在为潜在的流感大流行做准备时,可借鉴该次经历中获得的大量经验教训。
Such a transition comes from careful consideration of options, pilot projects to gauge conversion time in advance, and advanced setup for fast conversion.
这样的转换需要精心考虑方法,试验项目用于提前测定转换时间,高级设置可实现快速转换。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中,并引入到全新敏捷流程中,以备在将来版本中得到考虑。
It is a mistake to put them together in one basket for policy consideration-each is important to address, but they offer different problems and will require far different solutions.
把它们一起放在一个篮子里的制定政策的考虑是一个错误——它们每一个都重要而值的解决。但它们带来了不同的问题,也将需要不同的解决办法。
Perhaps the best argument for your consideration of open source software in a hybrid environment remains IBM itself.
也许,在一个混合的环境中选择开源软件最好的解释仍在于IBM本身。
应用推荐