Chinese people like to take others in consideration first.
而中国人则喜欢首先考虑别人。
The judges decided to hear the case in a private session in consideration of the victim's privacy.
法官考虑到被害人的隐私决定不公开审理。
A typical Web page for the Web application in consideration consists of pages that are 8 to 15 KB (excluding images).
我们所考察的这个Web应用程序的一个典型的Web页面由大小8到15KB的页面(不包括图像)组成。
The size and scale of an SaaS infrastructure is clearly massive in comparison to that of a LAN in consideration of the number of clients that it must be able to serve.
考虑到SaaS必须能够服务的客户机数量，SaaS基础设施的规模要比LAN 大得多。
We turned back in consideration of the worsening weather.
我们考虑到恶劣的天气，返回了。
To reduce noise is a main content in consideration for gear box design.
降低噪声是齿轮箱设计要考虑的主要内容。
The deformations in consideration include contact deformation and elastic deformation.
考虑的工件变形包括接触变形和弹性变形。
Xiao explained that the previous strict requirement was made in consideration for students' health and safety.
肖校长表示，之前学校做严格规定完全是为了孩子的健康和安全考虑。
However, once something is made by humans, it will inevitably act in consideration of the interests of humans.
可是一旦是人为的，不免是要考虑人类自己的利益的。
The noise performance and impedance matching are optimized with RF input parasitic capacitance in consideration.
在考虑输入寄生的前提下，对射频输入端的阻抗匹配和噪声性能进行了优化；
Photos may be taken in the museum, however, in consideration of the enjoyment of other visitors, please turn off the flash.
博物馆展馆内允许拍照，但为避免影响其他观众参观，拍照请勿使用闪光灯；
"We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship," the Japanese prosecutor in the case said.
涉案日本检察官说：“我们是考虑中日两国关系才撤销诉讼的。”
The seismic response analysis method of transmission tower in consideration of pile-soil-structure dynamic interaction is presented.
提出了考虑桩-土-结构动力相互作用的输电塔地震反应分析方法。
Chen says in consideration for the health and safety of other passengers in the train, he hopes smoking will be banned on regular trains.
陈先生表示，无论是出于安全还是出于其他旅客健康考虑，希望普速列车也能全面禁烟。
This donation is true gift, and is not given in trust, as a loan, or as compensation for services or in consideration in any kind of sale.
此捐款是真正的馈赠，不是信托、贷款、服务酬劳，也不出于任何销售形式的考虑。
A randomized calculation method of floor response spectrum in consideration of fuzzy characteristics of input motion is presented in this paper.
提出了一种模糊输入特征的楼面反应谱计算方法。
Gradation is supplemented in consideration of production characteristics of honey products at home and encouraging the production of mature honey.
考虑到目前国内蜂蜜产品生产的特点，以及鼓励生产成熟蜂蜜的要求，增加了等级划分；
A universal method of bit selection was presented in consideration of the rock mechanics properties of formation and economic benefits of the bit.
提出了一种既考虑地层的多种岩石力学特性又考虑钻头经济效益的具有通用性的钻头选型方法。
However, in consideration of kinds of procedural values, we stipulate that in some special cases or facts, the defendant bears the burden of proof.
但是基于一系列诉讼价值的考量，针对一些特殊案件或者特殊事实，法律规定在诉讼中实行证明责任倒置，由被告人承担证明责任。
Finally, it is discussed how to decide the selling price, production batch and order batch in enterprise in consideration of sales, production and order.
最后讨论了结合销售、生产和订购来确定企业的销售价格、生产批量和订购批量。
In this paper, a mathematical model is proposed for optimizing the block placement during ship docking in consideration of uncertain combined stiffness of blocks.
提出了一个考虑支墩组合刚度不确定性的船舶坐墩支墩配置优化设计的数学模型。
On the third floor, main bed room, bath room, and children's room are arranged in consideration of housework flow line and the relationships with court or terrace.
三层则考虑到了家务的流线和庭院与露台的联系，设计师精心地布置了主卧、浴室和儿童卧室。
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and the mutual promises and covenants contained in this Agreement, it is agreed by and among the parties as follows.
因此，考虑到上述前提，以及本协议中包含的相互承诺与条款，当事人约定如下。
Conclusions Ultrasonography is helpful in the diagnosis of hepatic alveolar echinococcosis, but differentiation with hepatocellular carcinoma should be take in consideration.
结论超声显像对肝泡状棘球蚴病具有较大的诊断价值，但应注意与原发性肝癌等作鉴别。
Creatively using the law of 'efficiency in priority and fairness in consideration 'is the guarantee to further solve the problem of the wide gap between the rich and the poor.
创造性地运用“效率优先，兼顾公平”原则，是我们进一步解决贫富差距悬殊问题的根本保证。
Creatively using the law of 'efficiency in priority and fairness in consideration 'is the guarantee to further solve the problem of the wide gap between the rich and the poor.
创造性地运用“效率优先，兼顾公平”原则，是我们进一步解决贫富差距悬殊问题的根本保证。
应用推荐