In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
I am writing to you in connection with your recent job application.
我写此信与你最近求职一事有关。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
They allow young people to exchange moment-by-moment experiences in their daily lives with special partners and thus to have a more continuous sense of connection with friends.
它们让年轻人在日常生活中能够与特别的伙伴们交流每时每刻的感受，从而与朋友们保持更持久的联络。
My connection with pandas goes back to my days on a TV show in the mid-1980s, when I was the first Western TV reporter permitted to film a special unit caring for pandas rescued from starvation in the wild.
我与熊猫的联系要追溯到20世纪80年代中期，那时我在一个电视节目上作为西方电视记者，首次被允许拍摄一个这样的特别机构，它们护理从野外的饥饿中解救出来的熊猫。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
The lightning branches out in many different directions, causing one leader to make a connection with the ground, creating a bright return stroke.
闪电在许多不同的方向长出分叉，激发了一个先导与地面连接，制造了一次闪亮的回击。
With an HTTP connection, as used in Listing 2, the response is normally returned immediately to the client.
对于HTTP连接(如清单2中的情况)，响应通常将立即返回到客户机。
The fixed storage areas are used in conjunction with fixed content device definitions, which contain the connection information to those other external repositories.
固定存储区域与固定内容设备定义一起使用，后者包含与其他外部储存库的连接信息。
They show up in lakes and ponds and postholes with no visible connection to the sea, leaving the inquisitive shaking their heads.
它们在湖泊池塘和柱坑中现身，又摇头晃脑地离去，根本看不出与海洋的联系。
To me, being in the space of an intimate connection with someone is a very joyful place to be.
对于我来说，与一些人保持密切的关系是很愉快的。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be — we are going to be learning about facts.
我们会学到，它和金融理论之间的联系，但我们还会学到一些细节内容，所以我们将要…，我们会学习一些实例。
To associate the connection with the project In the DB Servers perspective, double-click on the Con1 connection to expand it.
要使该连接与DBServersperspective中的选项相关联，请双击Con 1连接展开它。
This wizard (as shown in Figure 2) allows you to select the connection to work with and the data objects to be included in the data source.
该向导(如图2所示)允许您选择要使用的连接和要包含在数据源中的数据对象。
I have two things to mention in connection with it, but first let me mention that it is indeed what you think it is, but not really.
我将要提到的两件事都与它有关，我首先还是要说明它确实是你所认识的东西，但也不完全是。
Since then, the specification has gained in importance, especially with all the interest in transparency of corporate reporting, and its connection to financial services.
从那时起，该规范就得到了人们的重视，主要体现在企业报告透明性及其与财务服务的关系。
If you are working on a remote laptop or you are working from home with a slower connection, you can choose to work in disconnected mode.
如果您是在一个远程的便携式电脑上工作，或者在家里网速较慢的条件下工作，那么您可以选择在非连接模式下工作。
How does that ever allow you to advertise in connection with sports?
这样你们就可以做与体育赛事有关的广告了？
If anyone has a connection to Al Pacino, please get in touch with Bob Haverstick ASAP.
如果有任何人和艾尔·帕西诺有联络，请速与鲍勃·哈弗斯蒂克联系。
Murray pleaded not guilty Monday to charges of involuntary manslaughter in connection with the pop star's death.
在星期一，穆瑞对于指控其与流行明星的死亡有关的过失杀人罪做无罪辩护。
In this article, connect to the DB2 sample database with the connection string sample, as Figure 12 shows.
在本文中，使用链接字符串sample来链接到DB 2范例数据库，如图12所示。
But when the plane set down for the connection in Gander, Newfoundland, Kostya was invited to exit along with everyone else.
但是，当这架飞机因为转机而在纽芬兰的甘德着陆后，克斯特亚与其他人一起都被请出了飞机。
Finally, in the case of connection pools associated with JCA resource adapters, it is in fact possible to use a different thread pool for different resource adapters.
最后，对于与JCA资源适配器相关联的连接池，事实上可以对不同的资源适配器使用不同的线程池。
Police are reported to be looking for a 27-year-old man in connection with the theft.
报道称，现在正在追寻一名27岁的男性，警方怀疑其与失窃案件有关。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be learning about facts.
我们要把她与金融理论联系起来思考，但我们要深入细节，所以我们将要学习与之有关的事实。
However, to speak of music in connection with this putpost is like dreaming of champagne when you are in the death cell. music was the least of my worries.
不过在这个边远的城镇里谈论音乐就像在死牢里做梦喝香槟一样荒唐，音乐是我最不在意的东西。
So if we go back, for example, to the drug bevacizumab in connection with advanced breast cancer...
因此，让我们回到抗癌药物上来，例如，晚期乳腺癌的药物-贝伐株单抗。
You will need to wait until the standby database makes a connection with the primary database to get both databases in peer mode.
您需要等待备用数据库连接到主要数据库之后，才能使两个数据库处于对等模式。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
应用推荐