If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
Clearly, however, our actions demonstrate not a bias in favor of liberal views but rather a commitment to a balanced presentation of diverse opinions.
然而，很明显，我们的行动显示的不是对自由主义观点的偏爱，而是对平衡表达不同观点的承诺。
His commitment to nonviolence led to a Nobel Peace Prize in 1989.
他一直致力于非暴力运动，因而获得1989年的诺贝尔奖。
I don't want to do anything that will involve me in a long-term commitment.
我不想做任何会使自己做出长期承诺的事情。
He never faltered in his commitment to the party.
他对党始终忠贞不渝。
Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
高管对某一行动方针的过度承诺，尤其是在过去行之有效的情况下，很可能会忽略问题初起的迹象，或在问题出现时误解这些迹象。
Figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
数据表明，努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
But figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
但数据表明，努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Tens of millions in Africa and Asia can see because of the commitment Wilson made to preventing the preventable.
因为威尔逊努力地去预防可预防的情况，在非洲和亚洲，数千万人都可以恢复视力了。
In pledging the Bank's strong commitment to support Pakistan, Wolfowitz said the reasons were obvious.
在承诺世行支持巴基斯坦的坚定承诺时，沃尔福威茨说，理由是显而易见的。
The trust that Member States place in us is based on our commitment to impartiality and objectivity.
会员国对我们的信任基于我们对公平性和客观性的承诺。
WHO has a long history of commitment to those in greatest need, including the most vulnerable groups.
世卫组织有对包括最脆弱人群在内的需求最大者作出承诺的悠久历史。
We see the same principles guiding international work in public health: a commitment to fairness in health outcomes and collective responsibility for its pursuit.
我们看到指导公共卫生领域国际工作的是相同的原则：保证卫生结果的公平性并为实现这种公平共同承担责任。
There is a need for longer term donor commitment to produce results in countries with weaker capacity.
要使援助在能力较弱的国家产生效果，捐赠机构有必要作出较长期的承诺。
In Europe, however, Henderson signalled ongoing commitment to Vauxhall cars, which are produced in Ellesmere Port on Merseyside, and in Luton.
在欧洲，汉克森对在摩西·赛德郡的埃尔斯米尔港和卢顿从事生产的沃克斯豁尔发出了长期承诺的信号。
Price match items will be monitored twice a week to ensure they are kept in line with the commitment to match prices at Tesco, Waitrose added.
Waitrose补充说，每周都会对参与价格匹配计划的商品进行两次监测，以确保能遵守价格与Tesco相匹配的承诺。
To get their commitment, you need to believe in the process yourself.
要获得他们的承诺，首先您自己要对流程充满信心。
The net result has been some, albeit rather limited, increase in a commitment to Europe, especially among the young-but not to the EU and its institutions.
最终结果是得到了一些——更确切的说是有限的——对欧洲的承诺的提升，特别是在年轻人中——但却不是对欧盟及其体系。
It aims to raise public awareness around the world about blindness and visual impairment, and to garner support and commitment in ensuring the right to sight for all.
其目的是在世界各地提高公众对盲症和视力损害的认识并获得支持和承诺以确保人人享受看见的权利。
We need to build in more of these commitment mechanisms, so we can live up to our intentions.
我们需要建立更多这样的保障机制，由此才符合我们的意图。
But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic.
但是，在寻求非“诗”语化的努力中，她比托尔斯泰更进了一步。
But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic.
但是，在寻求非“诗”语化的努力中，她比托尔斯泰更进了一步。
应用推荐