What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
That idea will be sorely tested in coming weeks.
这一观点将在今后数周接受严峻的考验。
In coming weeks you will need a bit more rest and fun.
在接下来的几周里，你需要更多的休息和娱乐。
More artists and brands will be added in coming weeks.
更多艺人和品牌将于接下来的几周内陆续加入。
Nokia said the N8 would be widely available in coming weeks. "the."
诺基亚称，N8将在未来几周内得到广泛应用。
The new Xbox will go on sale in Europe and Japan in coming weeks.
在接下来几周里，Xbox 360将在欧洲和日本相继上市。
We will keep a close eye on interbank borrowing rates in coming weeks.
未来几周我们将密切关注银行间贷款利率的动向。
To follow the expedition in coming weeks, please visit NASA's ICESCAPE blog.
访问美国太空署的冰原风光博客，继续追踪接下来数周的科考行程。
As the relevant committees start to focus more in coming weeks, perhaps they will.
由于在接下来的几周里相关的委员会将开始更加关注，也许他们会的。
In coming weeks, base money supply growth is set to accelerate by as much as 15-20%.
未来几周，基础货币供应量的增长速度将提高15% - 20%。
You seem to have financial negotiations to conduct in coming weeks, beginning mid-July.
你看起来似乎在七月中旬接下来的一个星期中有关于财政的谈判。
UBS will notify the clients whose names are to be disclosed in coming weeks, Mr. Shulman said.
舒尔曼强调，UBS会在今后几周中对那些将要被曝光的客户进行通知。
The launch date for the fund and further details on participation are expected to be announced in coming weeks.
稳定基金的推出日期及参与基金的更多细节预计将于未来几周公布。
In coming weeks, it will be best for you to revisit and polish current projects rather than begin new ones.
在未来几周，最好重新审视和完善当前的项目，而不是开始新的项目。
In coming weeks, both Amazon and Sony Corp. plan to unveil new versions of their devices, said people briefed on the matter.
据知情人士透露，未来几周，亚马逊和索尼公司(Sony Corp .)都计划发布各自产品的新型号。
The referendum is merely “a means of applying pressure” on the European Commission, during world trade talks in coming weeks.
几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。
The referendum is merely "a means of applying pressure" on the European Commission, during world trade talks in coming weeks.
几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。
And last month Hearst said it would close or sell the San Francisco Chronicle if the newspaper couldn't slash expenses in coming weeks.
赫斯特公司于上月称，如果《旧金山纪事报》在未来几周内不能大幅削减支出，公司将关闭或出售该报。
Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks.
当时奥巴马对提高国债限额投了反对票，毋庸置疑，未来数周共和党人将会重提此事。
More likely, a slow trickle of more negative economic data in coming weeks may provide investors with reasons to re-think current optimism.
可能性更大的是，未来几周接连出现一些负面消息，从而引导投资者重新审视当前的乐观景象。
Many economists cautioned that they still expected layoffs to start rising in coming weeks, reflecting the sharp economic slowdown that has taken place.
许多经济学家警告说，他们仍预期，裁员开始上升，在未来数周内，这反映了经济增长急速放缓已发生了。
Gold prices slid to a two-month low last week, but analysts and traders believe demand is robust enough to prevent an even sharper drop in prices in coming weeks.
周金价跌至两个月低点，但分析师和交易员认为，未来几周需求强劲足以抵御金价更急速的下滑。
But gold in dollars is less vulnerable to the sharp correction that gold in euros may experience if the eu's rescue efforts manage to calm markets in coming weeks.
不过，如果欧盟的救助计划能够在未来几周中稳定市场的话，美元计价的金价在剧烈盘整时受到的影响将比欧元计价的金价要小。
Mr Kirk did promise more detail in coming weeks on how he proposes to revive Doha. But it is difficult to find anyone in Washington who thinks it can be done this year.
柯克确实承诺了在接下来几周公布恢复多哈谈判提议的更多细节，不过在华盛顿，没几个人认为这个计划能在今年内实现。
The reason for the new crop cut was largely concern about dry weather in parts of Brazil and fears the Asian Rust crop disease will become more severe in coming weeks.
新茬作物产量之所以下调，主要是因为巴西部分地区有可能出现干燥天气，另外，未来几周内亚洲锈病有可能更加严重。
Apple has now promised to upgrade the software in coming weeks to reduce the amount of location data cached in the devices from a year's worth to no more than a week's supply.
苹果公司现已经承诺在未来的几周内，通过升级软件的方式将缩短设备定位数据的储存时间，这个时间从一年减少到不超过一个星期。
The warring views on cloning were intended to frame the debate as the Senate prepares to vote in coming weeks on what sort of ban to impose on the cloning of human embryos.
有关克隆问题的争论是在为参院的辩论定调子，参院准备在几周后进行投票，以决定对人类胚胎的克隆实施何种禁令。
The United States plans joint exercises with the Philippines and a naval exchange with Vietnam in coming weeks, although U. S. officials have characterized the activities as routine.
尽管美国官员将演习称为例行性的行为，但是在将来数周之内，它仍是预备与菲律宾开展联合演习，与越南开展海军往来。
The United States plans joint exercises with the Philippines and a naval exchange with Vietnam in coming weeks, although U. S. officials have characterized the activities as routine.
尽管美国官员将演习称为例行性的行为，但是在将来数周之内，它仍是预备与菲律宾开展联合演习，与越南开展海军往来。
应用推荐