In China it went up even more, from under 0.3 to over 0.4.
中国升得更快，从低于0.3到高于0.4。
Face is important in all cultures, but in China it often rises to an existential level.
面子在任何文化中都很重要，但是在中国，面子常常是一个如同生死存亡般重要的问题。
In China it is important to negotiate at the markets so that you don't pay too much.
在中国，在市场上讨价还价是很重要的，这样你就不至于买的东西太贵。
Novo Nordisk, the world’s biggest insulin manufacturer, is especially ambitious. In China it has given training to doctors and education for diabetics.
诺和诺德公司是世界上最大的胰岛素生产商，它表现得格外雄心勃勃，在中国它向医生和有关糖尿病患者的教育方面提供培训。
I live in China now. Sometimes I feel it is my home.
我现在住在中国，有时候我觉得这就是我的家。
For those of us living in China, there's nothing abstract about it.
对于我们这些生活在中国的人来说，它一点也不抽象。
It was designed in China and built in China, too.
它也是在中国设计和建造的。
At first this tea served exactly as it was in China.
起初，这种茶在中国是完全一样的。
In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.
在中国，接受义务教育是我们的责任和义务。
In China, it is interesting to see people eating with chopsticks.
在中国，看人们用筷子吃饭很有趣。
For the students in one small village in China, it is difficult.
对于中国一个小村庄的学生来说，这很困难。
Although the Yangtze is the longest river in China, it is shorter than the Nile, the longest river in the world.
长江是中国最长的河流，但它比世界上最长的河流尼罗河短。
In the north of China, it is very cold in winter.
在中国的北方，冬天非常冷。
在中国我们经常吃它。
It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
Is it the Great Wall in China?
那是中国的万里长城吗？
How convenient it is to live in China!
住在中国多方便啊！
And like all companies in China, it also has to contend with rampant name-brand counterfeiting.
跟所有在华企业一样，它还要对付猖獗的名牌产品仿冒行为。
In China, it might be earlier in the growth process than in Japan because investment is so high.
在中国，鉴于投资规模如此庞大，它可能会在比日本更早的某个增长阶段发生。
Initially viewed skeptically by sporting and educational officials in China, it is now spreading widely.
最初中国体育界和教育界人士曾对此表示怀疑，但现在它已在中国广为普及。
While Geely is one of the best-known car brands in China, it hasn't generally been one of the most respected.
尽管吉利是在中国是最知名的汽车品牌之一，却通常并不是最受尊崇的品牌之一。
This photo was taken in spring 2009 while I was in China. It is a beautiful contrast of the colors and people working.
这张照片是在2009年春天所拍摄的，它反映了美丽色彩的对比和人民勤劳的工作。
When it finally was recognised it took off in China, it became China's main ideology.
它被最终得到承认,在中国流行起来并成为主流思想。
It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。
It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。
应用推荐