Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.
智利的自然保护者对森林商业化开发的后果感到担忧。
Scientists have helped set up fog catchers for towns in Chile, Nepal and Mexico.
科学家们已经帮助智利、尼泊尔和墨西哥的城镇安装了雾收集器。
In the meantime, we must all have confidence in Chile.
与此同时，我们大家都必须对智利保持信心。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
Although the San José mine has now closed, the future of big mining in Chile looks bright.
尽管现在圣何塞铜矿关闭了，智利大型矿业的未来一片光明。
From saltpeter mines in Chile.
从智利的硝石矿里。
But these are not normal times in Chile.
但是，智利现在不是正常情况。
The discovery was made using a telescope in Chile.
这个发现是天文学家在智利通过望远镜观测到的。
BLOG: South American Cities Moved in Chile quake.
博客：智利地震南美诸多城市有震感。
Today, Spanish is the main language spoken in Chile.
现在，西班牙语是智利的主要语言。
Andy in Chile wrote: This is an interesting article.
智利的Andy写道：“这篇文章很有趣。”
That sort of set-up has been adopted in Chile and Sweden.
智利和瑞典已经这么做了。
Many flights in Chile and Uruguay have also been cancelled.
智利和乌拉圭许多航班被取消。
Now the San Jose mine collapse and got trapped 33 men in Chile.
现在智利圣何塞矿井坍塌，33名矿工被困。
The photo was taken with a giant telescope on a mountaintop in Chile.
这张照片是在智利的一座高山顶上用巨型天文望远镜摄下的。
A long, crotchety letter, as we might say in Chile: gloomy and irritable.
正像我们可能在智利所说的一封长长的、脾气暴躁的书信：令人扫兴和易怒。
Another major story was the rescue of thirty-three mine workers in Chile.
另一重大新闻是33名智利矿工救援行动。
Ask the miners rescued in Chile how difficult it is to raise productivity.
问下那些获救的智利矿工就知道提高铜矿的生产率有多难。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
The death toll is rising in Chile where a massive earthquake struck early Saturday.
智利上周六发生的地震中死亡人数攀升。
What she disliked was that this also turned her into a quasi-celebrity in Chile.
而她所厌烦的是这也使她成了智利的名人。
If so, the next PISA test in three years' time may show a bigger improvement in Chile.
如果这样的话，三年后的下一次PISA考试将能看到智利更大幅度的改善。
Although the San jose mine has now closed, the future of big mining in Chile looks bright.
尽管现在圣何塞铜矿关闭了，智利大型矿业的未来一片光明。
Copper shares rocketed due to a massive quake in Chile, the world's largest copper producer.
铜类股因世界最大产铜国智利地震而大幅走强。
Fears of a shortage of hydroelectric power in Chile are helping to buoy the price of copper.
对智利水电短缺的担心会支持铜价水平。
Fears of a shortage of hydroelectric power in Chile are helping to buoy the price of copper.
对智利水电短缺的担心会支持铜价水平。
应用推荐