Some large restaurant and food chains have released their own apps, but these are only available in certain regions.
一些大的餐馆和食品连锁店已经发行了它们自己的手机软件，但这些只适用于某一确定的领域。
Rice blast in certain regions on partial high yield and high quality rice varieties is advantageous to occur popularly.
部分地区部分高产、优质但易感稻瘟病的水稻品种种植，有利于稻瘟病的发生流行。
In certain regions such as Guangdong, the sales of customized cell phones by China Mobile accounts for more than 40% of the market.
在一些特定区域，如广东，中国移动的定制手机销量则已超过40%。
However, in certain regions, high temperature prevailing in summer is suspected to execute a negative influence on the parasitoids.
然而，某些地区夏季高温可能会对其产生负面影响。
Then we point out that morphological filtered signals are locally monotonic in certain regions and the monotonicity can be predicted.
指出形态滤波器的输出信号在一定的范围内呈现局部单调性，并且这种单调性是可预测的。
Make sure you tell your doctor exactly where you are going as in certain regions some bacteria have developed a resistance to antibiotics.
请务必告知医生你的目的地，因为在某些地区，有些细菌已对抗生素产生了耐药性。
Related instruments exist for irrigation calculations in certain regions, but shading, thermal, and cost data require site-specific calculations.
某些地区还有用于灌溉计算的相关仪表，而阴凉、热量和成本数据需要因地制宜进行计算。
They allow factions to recruit units not traditionally associated with their strengths and also as units that can be recruited in certain regions.
它允许很多势力能够在某个特定的地区招募非己方原有的单位。
In certain regions of the world, use of injections has completely overtaken the real need, reaching proportions no longer based on rational medical practice.
在世界某些地区，注射的使用完全不顾及实际需要与否，其用量之大已不再以合理的医疗规范为依据。
Arawak: a member of a South American Indian people formerly inhabiting much of the Greater Antilles and now living chiefly in certain regions of Guiana.
阿拉瓦克人：南美印第安族成员，早先居住在大安的列斯群岛大部，现在主要生活于圭亚纳的某些地区。
Releasing games only in certain regions wouldn't be so bad, if not for the region locks that restrict game machines to playing software from a single territory.
如果不为游戏机设置区码锁使它不能玩其他地区的游戏，那么只在特定区域发售游戏还不算太糟。
We prove the relativistic virial theorem, which gives simple criteria for the absence of embedded eigenvalues in certain regions of the continuous spectrum.
我们证明相对论维里定理，这定理对于连续谱空间里本征值的缺乏给出了简单的标准。
Harder and more abrasive resistant steels are available to the designers - up to 550 BHN can be applied in certain regions, and still with acceptable impact properties.
设计师能选择更硬更耐腐蚀的钢板-有些部位能使用最高至550BHN的钢板并且仍具有较好的抗冲击性能。
It has been hypothesized that changes in the glucocorticoid receptors in certain regions of the brain (eg, the hippocampus) might contribute to the depressive symptoms.
到目前为上的假说是：脑内某些区域如海马中糖皮质激素受体的改变可能引起抑郁症状。
The discovery, reported in the New England Journal of Medicine, might help explain why people living in certain regions of the United States are more likely to have the reaction, the researchers said.
该发现报道在新英格兰医学杂志上，它可以帮助解释，为什么生活在合众国特定的部分地区的人们更易产生上述过敏反应，研究员说。
Some of these are even visible, such as higher density of the grey matter that contains most of your brain's neurons and synapses, and more activity in certain regions when engaging a second language.
有些好处甚至是看得见的，比如，多语者大脑灰质的密度更高，而灰质中包含了大脑中多数的神经元和突触。另外，在使用第二语言时，大脑的特定区域也会更加活跃。
To reach certain regions deep in the brain he had to remove a thin tube of tissue which, with the patients' consent, he froze immediately and sent to Dr. Grant.
为了触到大脑中心的某些区域，在获得患者同意后，他必须除去组织的一根薄管，立即冻结并送往格兰特博士处。
There are changes in activity of certain brain regions which occur during an acute migraine attack that give rise not just to pain, but a wide variety of symptoms.
急性偏头痛发作时，大脑某些区域的活动会有所改变，这样引起的不仅仅是疼痛，还有一系列其它症状。
Studies have also found that consistently elevated levels of stress hormones, like cortisol, can lead to permanent damage in certain brain regions linked to depression.
研究还发现，不断提高的应激激素水平，如皮质醇，将导致大脑与抑郁症相关的部分区域的永久性损伤。
Arsenic levels are lower in rice from certain regions, including California and parts of India; rice from these sources could be blended with higher arsenic rice before sale.
加州和印度部分地区砷含量较低的大米在出售之前可以和一些砷含量高的大米混合再出售。
NUMA addresses the problem that arises when certain processors in a system, depending upon where they are on the bus, take longer to reach certain regions of memory than other processors.
NUMA解决的是系统中特定的处理器(取决于它们在总线上的位置)访问内存中特定区域所需时间比其他处理器更长的问题。
Due to a long period of separation from their family members, these "left-behind" people in far-flung underdeveloped regions have suffered certain psychological problems to some extent.
由于家庭成员长期分离，这些广泛分布于不发达地区的留守人口都有一定程度的心理问题。
Beatley also cautions that certain regions will need to consider shifting land-use patterns. "We're going to have to think about strategic retreat in some areas."
Beatley还提醒，某些地区还可能要考虑转变土地使用方式，“对一些地区我们不得不做一些战略上的妥协”，他说。
When certain parts of the cortex were activated in the pain-free group, some others were deactivated, maintaining a cooperative equilibrium between the regions.
没有疼痛的受验者皮质某部兴奋的时候，一些其它的区域会受抑制，以维持脑域间平衡合作。
It is found that the surface defect like black stripes appeared in certain surface regions of die-casting wheel hub AM60B magnesium alloy after acid pickling in the anti-corrosion treatment.
在对AM 60 B镁合金轮毂压铸件进行表面耐蚀处理时，发现在前处理酸洗后，表面某些区域会产生黑色条纹状缺陷。
It also studies the influence of professions and regions on a senior executive's remuneration, and finds out evident difference in certain professions and regions.
本文还考察了行业、地区对高级管理人员报酬的影响，但发现只在一些行业和地区有明显的差异。
The first is based on subdividing the space in a finite amount of regions, each with a certain level of detail.
首先是在一个有限的区域细分空间，每一个空间给它相应的程度的细节。
The lighting up of certain brain regions leads to increased blood flow to active areas, and this is what you see in an fMRI image.
大脑某些区域活跃起来的时候能导致更多的血液流向这些区域，这就是你在功能核磁共振成像上所看到的情形。
Between the various ethnic groups in all regions of the language exist certain differences.
各个区域各个民族之间的言语或多或少存在一定的差异。
Between the various ethnic groups in all regions of the language exist certain differences.
各个区域各个民族之间的言语或多或少存在一定的差异。
应用推荐