In census management, census migration system has been impacted badly.
在户籍管理方面，户口迁移制度首当其冲。
The detailed assessment of the latest census will be ready in three months.
有关最新人口普查的详细评估工作将在3个月内就绪。
According to the Census Bureau, 38 million people in the U.S. are living below the official poverty thresholds.
根据美国人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方贫困线以下。
More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.
在互联网向商业开放20多年后，人口普查局告诉我们，在2016年第一季度，实体店销售占零售额的92.3%。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
网络泡沫的破灭使大多数这类预测变得不可信，在随后的几年里，随着人口普查局持续报告在线销售疲软的情况，传统零售商对未来的信心增强。
According to the census projections, female life expectancy will increase from 78.3 years in 1981 to 81.3 in the year 2005.
根据人口普查预测，女性预期寿命将从1981年的78.3岁增加到2005年的81.3岁。
In the years that followed, conventional retailers' confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.
在随后的几年里，随着人口普查继续报告网络销售额疲软，传统零售商对未来的信心增加了。
The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
实体零售业底层的混乱局面很难与人口普查数据相符。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.2% in 2015.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们利用了人口普查局最近的一份报告，该报告发现家庭平均收入增加了5美元。
The share of the population 65 and older was 16% in 2018, up 3.2% from the prior year, according to the U.S. Census Bureau.
根据美国人口普查局的数据，2018年，65岁及以上的人口占比16%，较去年增长了3.2%。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
In their thirst for evidence on this issue, commentators seized on the recent report by the Census Bureau, which found that average household income rose by 5.
在对寻找这个问题的证据的渴求下，评论家们抓住了人口普查局最近的一份报告，其中发现家庭平均收入增加了5美元。
He has brought the Census in on time and under budget, an unheard of accomplishment.
他在规定的时间和预算内完成了人口普查，这是一个前所未闻的成就。
But nobody really knows, and time is running out to prepare a census in 2011.
但是没有人真的知道，没有多少时间去准备2011年的人口普查。
Dr Pollet and his colleagues therefore turned to Rwanda, and used data gathered in a census of that country taken in 2002.
因此波洛特教授和他的同事们在卢旺达开展了这项实验，并使用了2002年的人口普查数据。
The example in the article is based on census data.
文章中的示例基于人口普查的数据。
While it has been known that there has been a tendency to abort girls in India since the first census in 1871, the latest evidence suggests that the practice is common throughout the country.
在1871年的第一次人口普查当中，人们就发现印度有一种流产女婴的倾向，而最新数据表明，这种倾向已经成为了全国普遍现象。
Dr And his colleagues therefore turned to Rwanda, and used data gathered in a census of that country taken in 2002.
因此，波兰特教授和他的同事转向卢旺达，使用2002年的当地人口普查数据(为基础)进行研究。
The service sector was found to be larger than previously thought, as was also the case in the 1993 census.
服务行业增长比以前人们认为的要大，1993年的普查情况也是如此。
"Once in a while we have census data, and once in a while we start worrying and say, 'Oh my god, look what happened,'" he said.
偶尔地，我们有了新的人口普查数据；偶尔地，我们开始担忧，‘噢，上帝啊，看看，发生了什么？ ！’
According to the most recent census, in 2001, Newham is 39% white, 33% Asian and 22% black, and its residents rub along together pretty well.
根据2001年最近一次的人口统计，纽汉市有39%是白人，33%是亚裔，22%是黑人，而且他们相处融洽。
In fact, the 2004 census discovered an even larger gap than found in 1993.
事实上，2004年的普查比1993年普查出现的差距更大。
In the last Yugoslav census in 1991, Bosnia had a population of 4.3m.
在上一次1991年南斯拉夫人口普查中，波斯尼亚有430万人口。
Unfortunately, some of these young people will feature again in the next census.
不幸的是，这些年轻人中的一些人将有可能在下一轮人口调查中再度成为无家可归之人。
Since 1981, the ratio has steadily fallen below that point: there were 945 girls per 1, 000 boys in the 1991 census, 927 in 2001 and now 914.
但1981年以来，这个比例已经逐渐低于这个水平：在1991年的人口普查中是1000比945,2001年是1000比927，现在是1000比914。
Detroit's population peaked at 1.85 million in the 1950 census. It is now less than half that.
在1950年的人口普查中，底特律人口达到了185万人的顶峰，现在人口却还不到那时的一半。
Data on the first census in 10 years are due to be released publicly Thursday.
本世纪前十年的人口普查数据将于周二公布。
Since 1981, the ratio has steadily fallen below that point: there were 945 girls per 1,000 boys in the 1991 census, 927 in 2001 and now 914.
但1981年以来，这个比例已经逐渐低于这个水平：在1991年的人口普查中是1000比945,2001年是1000比927，现在是1000比914。
Since 1981, the ratio has steadily fallen below that point: there were 945 girls per 1,000 boys in the 1991 census, 927 in 2001 and now 914.
但1981年以来，这个比例已经逐渐低于这个水平：在1991年的人口普查中是1000比945,2001年是1000比927，现在是1000比914。
应用推荐