The second – to fire off its own online barrages in case of war.
二是一旦开战，能够迅速建立起在线防御。
Either they were deemed "enemy combatants", in which case they could be held without charge until the end of Mr Bush's global "war on terror"; or they were not, in which case they could be released.
一是将他们视为“敌方战斗人员”，在这种情况下，他们可以在不被起诉的情况下被无限期羁押，直到布什先生的全球“反恐战争”结束；或是不被视为“敌方战斗人员”而获释放。
However, in recent weeks the war that was being waged on moonshiners, had taken a backseat to a special case, which had monopolized the bulk of Sheriff Turner's time.
然而，在最近的几个周里，非法酿酒商之间的战争从默默无闻变成一个特殊的事件，占据了Turner警长大多数的时间。
In every interview, Mr Tenet argues that he used the phrase "Slam Dunk" to describe how easy it would be to make the case for war, not the quality of the intelligence itself-as if anybody CARES.
每次采访时，田南总是争辩他是用“大灌篮”是形容使伊拉克战争名正言顺是多么容易，而不是讲所有人都关注的，那些情报本身的质量。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。
The policy document declares it backs Israel's "right to self defence" in the case of the 2006 Lebanon war, and does not mention the recent Gaza incursions at all.
政策文件提到了在2006黎巴嫩战争时以色列的“自卫权”，并且根本没有提到以色列最近入侵加沙的行动。
However, Ellsberg said, such a volume of material can be noteworthy for what it lacks: in this case, a justification for the U.S. continuing to wage war in Afghanistan.
然而，艾斯·伯格表示，如此大量的材料可以让人注意到其中缺失的东西：就此次事件而言，缺失的就是美国继续在阿富汗作战的正当性。
However, Ellsberg said, such a volume of material can be noteworthy for what it lacks: in this case, a justification for the U. S. continuing to wage war in Afghanistan.
然而，艾斯·伯格表示，如此大量的材料可以让人注意到其中缺失的东西：就此次事件而言，缺失的就是美国继续在阿富汗作战的正当性。
It began in the cold war, hoping to retain a record of Europe's heritage in case the Soviets came.
该馆始于冷战，目的是为了保留一份欧洲基督教遗产的记录以防苏联入侵。
In 2005 the German federal administrative court ruled in favour of an army major who had refused to obey an order in case it implicated him in the Iraq war.
2005年，德国联邦行政法院对一名陆军少校拒绝服从前往伊拉克前线的命令的行为投出了赞同票。
For some time during the American Civil War, the Fugitive Slave Acts were considered to still hold in the case of blacks fleeing from masters in border states that were loyal to the Union government.
在美国内战期间，相当一段时间，逃奴法案在某些忠于联邦的边境州仍被视为有效。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
In fact, in the "Art of War" often have to "run counter to" the classic application of the simplest "of city" is an opposite case.
事实上，在《孙子兵法》中，往往有对“背道而驰”的经典应用，最简单的“空城计”就是一个反其道而行之的案例。
A war or campaign may also end in a situation of relative superiority or of parity, in which case there is compromise in the war or stalemate in the campaign.
战争或战役也有以相对的优劣或平衡状态而结局的，那时，在战争则出现妥协，在战役则出现对峙。
Case in point: the South Ossetia War in which Russian hackers set up websites that enabled anyone sympathetic to their cause to launch denial-of-service attacks against Georgian targets.
举个例子：在南奥塞梯战争中，俄罗斯黑客建立了网站，使得每个人都对他们向格鲁吉亚目标发起拒绝服务攻击表示同情。
At that time Germany already was a defeated nation, in that case, they had not been aware of invading other countries would be beaten again, therefore, they started the World war II.
就在德国已经是一战的战败国的情况下，德国没有意识到他们会再次被打败，于是便发动了第二次世界大战。
Some analysts already believe that Russian military doctrine allows for the use of a single "de-escalatory" nuclear strike, in case of a conventional war, to force the other side to stand down.
一些分析师已经确信，俄罗斯军事原则允许在常规战争中使用一次“降温”核打击，迫使对方停止行动。
An American soldier killed five other troops inside a psychological counseling center in Baghdad on Monday, the bloodiest case of military fratricide since the start of the Iraq war six years ago.
周一在巴格达，一名驻伊美军士兵在一家心理咨询中心内枪杀了五名美军士兵，这是伊拉克战争爆发六年以来最为惨烈的战友残杀事件。
The question of strategy in guerrilla war does arise, however, in the case of China, which is neither small nor like the Soviet Union, but which is both a large and a weak country.
游击战争的战略问题是在这样的情况之下发生的：中国既不是小国，又不像苏联，是一个大而弱的国家。
In this case, the statistics suggest Rwanda may have been lucky: the long-term mental-health effects of the war may not be as widespread as they would have been in people with a different genetic mix.
本统计显示卢旺达人也许一直在交好运。战争长期以来对其心理健康造成的影响并没有像混合基因型人群那样广泛。
In contrast, in any competitive situation, whether you are weaker or stronger will be determined by your competitors (or enemies in the case of war).
形成强烈对比的，是在任何竞争环境中，你会更强还是更弱主要要看竞争者(或战场上的敌人)。
In the case of the price war, we can actually benefit from that and gain market share.
就价格战而言，我们实际上可以从中受益，扩大市场份额。
A case in point is that the world community learned the great lesson from World War II that there must not be another world war, thus we entered into 40 plus years of the "cold war".
一个典型的例子就是：国际社会都从二战的惨痛经验中明白绝不能再有下一次世界大战了。因而，我们进入了四十多年的冷战时期。
In the case of an attack on Libya, a fourth war theater would be opened up in North Africa, with the risk of military escalation.
在对利比亚的攻击的情况下，第四战区将开辟了北非，随着军事升级的危险。
In the case of an attack on Libya, a fourth war theater would be opened up in North Africa, with the risk of military escalation.
在对利比亚的攻击的情况下，第四战区将开辟了北非，随着军事升级的危险。
应用推荐