In case of test automation or in case of a new approach (for the organization), this step requires more effort.
在测试自动化或一个新方法(对于组织)的情况下，这个步骤要求更多的工作。
This can be the case for aggregation calculations like in the bank example above but also in the case of reporting.
不仅上面银行示例中的聚集计算是如此，报表编制也属于这种情况。
Either they were deemed "enemy combatants", in which case they could be held without charge until the end of Mr Bush's global "war on terror"; or they were not, in which case they could be released.
一是将他们视为“敌方战斗人员”，在这种情况下，他们可以在不被起诉的情况下被无限期羁押，直到布什先生的全球“反恐战争”结束；或是不被视为“敌方战斗人员”而获释放。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
Each process in the model is specified in further detail in the form of a use case — the resulting use case structure mirrors the process decomposition structure.
模型中的每个流程都以用例的形式指定进一步的细节，所得到的用例结构能反映流程分解结构。
In this case every deployment can expose one or more endpoints (mechanisms for accessing this service). Every endpoint in this case is dedicated to a certain policy (collection of policies).
在这种情况下，每一次部署公开一个或多个端点(访问服务的机制)，每一个端点对应于特定的策略(策略集)。
In case of any change in database structure or remote APIs, the old and new version of the application may not be compatible and in that case cannot be ran in parallel.
数据库结构或远程API要是有任何变化，应用的新旧版本就可能不兼容了，这种情况下新旧版本也不能同时运行。
In other words, if the directions in the SAD together with the actual Use-Case Specification are sufficient for the developer to build the code of the use case, the Use-Case Realization is empty.
换句话说，如果SAD中的指示，连同实际的用例规格说明对开发人员来说足够构建用例的代码，那么用例实现就是空的。
In the case of SIGILL, the DAR might not provide useful data, because this register is used to store the fault address in the case of SIGSEGV.
在SIGILL的情况中，DAR可能不会提供任何有用的数据，因为这个寄存器在SIGSEGV的情况中就被用来存放故障地址。
These flows are transactional, using mechanisms such as two-phase commit, so that the entire flow can be rolled back in the case of a failure, or committed in the case of success.
这些流都是事务型的，使用的是两阶段提交之类的机制，这样在失败时可以回滚整个流，或者在成功时提交整个流。
In this case, a dynamic proxy is more suitable because it only needs to be re-instantiated (rather than regenerated as in the case of a static stub) whenever the SEI changes.
既然这样，动态代理会更适合，因为它只需要每次SEI修改时重新实例化（而不像使用静态存根时重建）就行了。
Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991.
塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年；上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
Once use cases are being identified, the set of activities in a use case can be documented as major steps in a use case.
标识了用例后，用例中的活动集可以作为用例中的主要步骤进行记录。
Successful code generation requires both an understanding of the target language (in this case, PHP) and the code generation language (in this case, XSLT).
要生成成功的代码则需要对目标语言(这里是php)和代码生成语言(该例中即XSLT)有充分的了解。
I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
In addition to the collaborative element, ECM is best applied to the case file in order to exploit the business value locked up in the contents of the case file.
除了协作元素之外，ECM非常适合应用于案例文件，有助于挖掘案例文件内容的业务价值。
In the first case it means light as a feather, weight wise and in the second case we're talking about light as opposed to dark. So that's the fallacy of equivocation.
第一句中是指羽毛很轻，在重量方面的，第二句是，与黑相对的亮，这就是模糊谬论。
In the case of HTTP caching, the cache entries are invalidated in case an interaction with the resource occurs that potentially modifies the server side state of the resource.
对于HTTP缓存，在出现可能修改资源的服务器端状态的资源交互时，缓存项将失效。
In the case of the rainbow, sunlight produces its effect directly. In the case of the moonbow, however, that sunlight is first reflected off the surface of the moon and then shines back down to Earth.
彩虹是在阳光直射下产生；而产生月虹时的阳光是由月球表面反射到地球的。
So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.
你看，他们身上，很多因素都还挺一致，一种是水平一般，另一种近乎完美。
For example, in the case of the JDBC adapter, this queue will be the "event table", and in the case of the MQ adapter, this queue will be an MQ queue.
例如，对于JDBC适配器，此队列将为“事件表”，而对于MQ适配器，此队列将为一个mq队列。
Now, we also can usefully look at the half life, in this case, in the case of first order kinetics.
现在我们看看，这个一阶反应的半衰期。
We'll see another useful example of named and default arguments when we discuss case classes in the section called "case classes" in Chapter 6, Advanced Object-Oriented Programming in Scala.
我们会在《第6章-Scala高级面向对象编程》中的“CaseClass(案例类)”中看到另外一个使用命名参数和默认参数的例子。
In the first case, that string is an explicit service level, for example GoldService, and in this case it is the CN of a verified, valid certificate.
在第一个实例中，字符串是一个直接的服务级别(例如GoldService)，在这种情况下它是已通过检验的、有效证书的CN。
In addition to the above case and following the recent revision of case definitions for H5N1 infection, WHO is adding two cases in Indonesia, dating back to June and November of 2005.
除上述病例之外以及在最近修订H5N1感染病例定义之后，世卫组织将增加印度尼西亚追溯自2005年6月和11月的这两例。
The earlier Hunan case, which was one of the first two reported in China in mid-November 2005, lived around 300 kilometres away from the present case.
湖南早先的1例系中国2005年11月中报告的最初2例之一，居住在离目前这起病例约300公里的地方。
The earlier Hunan case, which was one of the first two reported in China in mid-November 2005, lived around 300 kilometres away from the present case.
湖南早先的1例系中国2005年11月中报告的最初2例之一，居住在离目前这起病例约300公里的地方。
应用推荐