The UNIX utility make has been the standard in build automation for eons, and definitely does the job well.
UNIX工具make已经成为构建自动化的标准好多年了，而且相当好用。
Solution: Define build behavior in build targets; moreover, externalize environment-dependent data into .properties files.
解决方案：在构建目标中定义构建行为；而且，将依赖环境的数据放在外部的 .properties 文件内。
And just as code duplication can make a software program more difficult to maintain, so too does duplicate code in build scripts.
代码复制令软件程序更难于维护，同理，构建脚本中的复制代码也存在这样的问题。
Gradle is the kind of drop-in build script that I like: for simple, standard projects it allows you to use itself with just a few lines of configuration.
Gradle是一种我所喜欢的构建脚本：如果是简单、标准的项目你只需要几行配置就可以搞定。
Although this is not meant to be a comprehensive list, it does represent some of the more common smells I've encountered over the years in build scripts I've read and written.
这里无意给出完整的列表，不过这份列表的确代表了近年来我读过的和写过的构建脚本中，我遇到的较为常见的一些气味。
The horse is much too small in build.
这匹马过于矮小了。
They are shorter of leg than most breeds, stockier in build, and quite broad along the back.
他们腿部较多数品种为短，体型更为健壮结实，沿背部相当宽广。
The accuracy of target-entering is an indication of trajectory control in build-up section and is a guarantee of drilling into oil reservoir.
入靶精度体现了造斜段的轨迹控制水平，也是水平段钻遇油层的前期保证。
The steering ability of BHA in build up section of horizontal well Shugu 11 has been predicted and analyzed by balanced side force method and SABHA software.
利用平衡侧向力方法和SA BHA软件系统，对曙古11水平井定向造斜段钻具组合的导向能力进行了预测分析。
The steering ability of BHA in build up section of horizontal well Shugu 11 has been predicted and analyzed by balanced side force method and SABHA software.
利用平衡侧向力方法和SABHA软件系统，对曙古11水平井定向造斜段钻具组合的导向能力进行了预测分析。
In addition to options, you can also use some variables in build systems, like we have done above with $file, which expands to the the active buffer's file name.
除了这些选项，在构建系统中还可以使用一些变量，例如在前面使用的 $file 变量，就能自动扩充为当前缓冲区对应的文件名。
Aim at technics and control of build-up standard machine, particular introduced the appliance of Siemens SIMODRIVE 611a ac servo system in build-up standard machine.
针对机械比对力机的工艺和控制要求，详细介绍了西门子SIMODRIVE 611a交流伺服驱动系统在机械比对力机上的应用。
In Build Forge, create a project for the adaptor.
在Build Forge环境下，为适配器创建一个项目。
New Deselect all button has been added in Build mode.
在创建场景模式界面添加了【取消全选】按钮。
Complete the following tasks to set up notification for the adaptor step in Build Forge.
在Build Forge环境下完成下面的任务为适配器阶段创建通知。
In Build Forge, open the project and locate the adaptor step that runs the analysis command.
在Build Forge环境下，打开项目并定位到适配器步骤，运行分析命令。
In Build Forge, create a server object for the enterprise edition computer that runs the analysis command.
在Build Forge环境下，为运行分析命令的企业版计算机创建一个服务器对象。
In Build Forge, you can set up notification so that a user is notified when the project or step for the analysis succeeds or fails.
在Build Forge环境下，您可以创建消息通知，当项目或分析的执行步骤运行成功或失败用户都可以接收到消息。
In build time, we provide a set of multi-tenant enabled verbs and one corresponding multi-tenant staff resolution plug-in for developers to leverage them to design the process templates.
在构建时，我们提供一组支持多租户的动词和一个相应的多租户人员解析插件，开发人员可以使用它们设计过程模板。
In build time, we provide a set of multi-tenant enabled verbs and one corresponding multi-tenant staff resolution plug-in for developers to leverage them to design the process templates.
在构建时，我们提供一组支持多租户的动词和一个相应的多租户人员解析插件，开发人员可以使用它们设计过程模板。
应用推荐