"They were unable to reproduce key findings in both papers," a statement from the cancer center said.
“他们无法重现这两篇论文中的关键发现，”该研究中心在一份声明中声称说。
Yet behind the scenes executives from both papers are talking about working together in some areas, such as distribution, in an effort to slash costs.
然而在在互相争斗的风景背后，两份报纸的老板正在商讨如何在一些领域内共同合作，例如讨论如何努力在发行时降低成本。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里，葛兰素史克公司认为，2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
"They both showed disturbed behaviour and this exhibited itself in failure at school. They both had serious difficulties leading normal lives," she was quoted in Spanish papers as saying.
“他们都有不正常的行为，并且在学校表现很差。他俩都很难进行正常生活。”她对西班牙报纸如此说道。
They both had serious difficulties leading normal lives, " she was quoted in Spanish papers as saying.
他俩都很难进行正常生活。”她对西班牙报纸如此说道。
In their 1916 papers, both G. N. Lewis and W. Kossel pointed to the electron configurations of these elements as especially stable.
在1916年的论文中，G·N·刘易斯(G . N . Lewis)和W·科塞尔(w .Kossel)都指出，这些原子的电子构型非常稳定。
The Bank is also helping increase land titling to include the names of both spouses on property papers, rather than only the husband's, as has been the case in Ethiopia.
世行还支持在土地所有权证书上登记配偶双方的名字，而不是只登记丈夫的名字，就象在埃塞俄比亚那样。
The brothers both denied being involved in their father's business in court papers seeking to dismiss the lawsuit.
而这对兄弟均在法庭否认参与其父的事业要求驳回诉讼。
That matters, because university departments are rated both by the number of papers they publish and the reputation of the journals those papers appear in.
这至关重要，因为大学部门是以他们所发表的文章数量及其所在刊物的名气程度来评级的。
Both Professor Rong Linhai and Professor Jia Yuxin claimed that the Chinese seem to be past - oriented and the English future - oriented in their papers.
戎林海先生和贾玉新先生在有关论文和著述中都指出中国人的时间观念是过去取向，英语民族是未来取向。
Furthermore, regular writing practice will prepare students for longer papers, both in this course and beyond.
此外，规律的写作练习是为了本课程与其他科目的大规模报告作准备。
Both papers are reported in Thursday's issue of the journal Nature.
两份报告中都发表在本周四的《自然》杂志中。
In 1981 both papers were acquired by Rupert Murdoch, the Australian newspaper publisher.
1981年，这两份报纸均被澳大利亚报业出版商鲁珀特·默多克吞并。
In the sci-tech papers both in English and in Chinese, in stating briefly the purpose and (or) the protocol, "we" is used as the subject in the sentences to express the first personal tone.
在简要陈述研究目的、研究方案时，在汉语、英语科技论文中均可用“我们”作主语来表达第一人称的口气；
He has both authored and edited numerous reports for publication in peer reviewed scientific journals, as well as grant applications, patent applications and white papers.
撰写并编辑了大量同行评审科技期刊杂志文章，还撰写了研究基金申请书、专利申请书和白皮书等。
The numbers of papers indexed by both EI Compendex Web and EI Compendex were historically high, suggesting that researches in petroleum science and technology in China had reached a higher level.
EI收录论文总数和核心收录论文篇数均创历年新高，表明我国石油科技论文的水平进一步提高。
Based on the analysis of four publicly published papers in chemical academic periodicals both at home and abroad, it also discusses the composition, basic demands and skills in writing EST papers.
系统分析了化学科技英语论文翻译和写作在词汇和句法两个方面的基本特点。
Moreover, the application of mathematical methods, the author status and the usage of author cooperation significantly influenced the length of papers in both domestic and international journals.
此外，通过回归分析发现，中外期刊中运用数理方法、合作研究和作者部门状况对论文长度都具有显著影响。
Further, regular writing practice will prepare students for longer papers, both in this course and beyond.
再者，经常练习写作有助为长篇论文作准备，不管是本课程还是其他。
Since 2007, CIC has been releasing IWOM white papers with a focus in a particular industry, which offer both brands and consumers insight into the online buzz surrounding each specific industry.
2007年以来，CIC每个季度都会发布一份针对相关行业网络口碑研究的白皮书，从品牌和消费者角度解读每个行业的网络讨论热点。
She has lectured extensively in the Philippines and abroad and has published both popular articles and scientific papers.
她经常到菲律宾全国各地及其他国家演讲，出版的时文和科研论文也广受欢迎。
Internal Wall & Floor tiles in Gloss, available in a great range of colours, both smooth and decorated with vertical or horizontal and clovers inspired by the decorative painted papers.
该系列产品色泽鲜亮，颜色丰富多样，有水平和纵向的花色设计，其设计灵感来自于一些特殊的墙纸。
The effect of transmitter turn off time in transient electromagnetic method (TEM) is discussed in many papers both at home and abroad in recent years.
为克服因关断时间校正而带来的误差，尝试直接对包含关断时间效应的瞬变电磁资料进行反演。
After the Symposium, we will select the best papers and have them published in both English and Chinese respectively in Finland and China.
我们将于会后从中挑选出若干篇优秀论文，分别在芬兰和中国用英文和中文结集公开出版。
After the Symposium, we will select the best papers and have them published in both English and Chinese respectively in Finland and China.
我们将于会后从中挑选出若干篇优秀论文，分别在芬兰和中国用英文和中文结集公开出版。
应用推荐