I don't believe in birth control.
我不相信生育控制。
Mike, is it your doing that you were first in birth order?
迈克，你是头胎出生是否是你的功劳？
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you.
我小子阿，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。
Women don't have a way to know how their body works until they really try it out in birth.
女人们没有办法知道她们的身体是怎么运作的，除非她们真的能够在生育中试过。
Already there are signs of a revival in birth rates in France, Sweden, Britain and even Italy.
而且已经有迹象表明法国，瑞典，英国甚至意大利的人口出生率都将会再上升。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
The successful are smug if they deny their luck, either in birth or other good fortune, including talents.
成功者如果拒绝他们的好运（出身、财富或天赋），那是自命不凡。
The Institute wants to see a change in birth registration practice so that both parents sign the birth certificate.
该研究所希望看到一个在出生登记的做法方面的改变，即(允许父亲们参与分娩而)让父母双方签署出生证明。
In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to.
从出身、血统和教育来说，你比我优秀；然而从生活、人品和行为来说，我比你优秀。
In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to you.
不论是出身、血统还是教育，你都比我高贵。但是从生活、人品和行为上来讲，我强你百倍。
Hvistendahl explains that part of the drop in birth rates in Asia can be attributed to "a history of population control, and a dark history at that."
Hvistendahl解释说亚洲国家的出生率下降的原因可能是“历史上的人口控制——可能是历史上最黑暗的人类行为”。
"I don't believe in birth control. If you want to control your fertility, do it the way God intended: with a cold, loveless marriage." -stephen colbert.
“我不相信生育控制。如果你想控制你的生育能力的话，那就按照上帝的意图行事：拥有一个冷淡没有爱情的婚姻吧。”-斯蒂芬·科尔伯特。
As to the fall in birth rate, 63% of people said career pressures are making it harder to have children, while 54% said the cost deterred potential parents.
面对人口出生率下降的状况，63%的人表示巨大的工作压力让生孩子越来越困难，而54%的人认为养育孩子的高额费用也让人不愿作父母。
But North Dakota and Nebraska, which had unemployment rates of 4.2 per cent and 4.8 per cent in 2009, both saw small rises in birth rates from 2007 to 2009.
但是，北达科他州和内布拉斯加州，2009年失业率分别为4.2%和4.8%，儿童出生率在2007年和2009年里经历了很小的涨幅。
Some scientists in Belarus claim to have detected a rise in birth defects since the accident, although the general consensus is that this is an artifact of better reporting.
白俄罗斯的一些科学家声称，他们已经监测到自核事故发生以来先天畸形案例的增加，但舆论普遍认为这是由于报道力度加强所导致的。
Then, because of thecontinuing fall in birth rates, humans will face the very real prospect thatour numbers will fall as fast -- if not faster -- than the rate at which theyonce grew.
之后，由于出生率的持续降低，人们将会发现人口数量飞速下降，下降速度甚至有可能比曾经的增长速度还要高。
So if we were to satisfy that unmet need, various analyses show we would go a long way towards achieving the reduction in birth rates that are required to achieve global population stabilization.
所以，各种分析表明，如果去满足那些没被满足的需要，将大大有助于达到稳定全球人口所需的低出生率。
Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
安妮在血统上是法国人，但大部分时间住在意大利。
Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate.
有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。
You will be asked to fill in a form with details of your birth and occupation.
你会被要求填写一张有关你的出生和职业详情的表格。
Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
The first time my wife Linda gave birth was in a hospital.
我妻子琳达第一次生孩子是在医院里。
Shortly after birth in December 1978, Kimberly Mays and another infant were mistakenly switched and sent home with the wrong parents.
1978年12月，金伯利·梅斯和另一名婴儿出生后不久就被错换了位置，并被错误的父母送回了家。
Officials at Reid Park Zoo in Tucson, Arizona, are celebrating the birth of a baby elephant.
亚利桑那州图森市里德公园动物园的官员们正在庆祝一头小象的诞生。
Scientists are also working to develop chemicals to control the birth rate in deer populations.
科学家们也在努力研制化学物质来控制鹿群的出生率。
Since his birth in 2006, he has been better and better at pleasing, understanding and loving you.
自2006年出生以来，他越来越善于取悦你、理解你、爱你。
After the war there was a bulge in the birth rate.
战后出生率一度激增。
After the war there was a bulge in the birth rate.
战后出生率一度激增。
应用推荐