This form of layering does have its own drawbacks because its bakes in assumptions of location agnosticity and synchronicity of invocation into the higher order service units.
这种形式的分层有其缺陷，因为它假设高阶服务单元的位置不可知性和调用的同步性。
The problem is that developers get used to their own cultural locales with regard to names, and often build in assumptions that break as their code becomes more widely used.
问题在于开发人员对于姓名习惯于使用他们自己的文化区域，常常建立在一些假设的基础上，而当其代码在更广泛的范围内应用时这些假设就站不住脚了。
In other words, Marconi had the advantage of not being burdened by preconceived assumptions.
换句话说，马可尼的优势在于，他没有被先入为主的假设所拖累。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Does this sound familiar? Similar ideas surround poverty in the U.S. These assumptions give a false picture of reality.
这听起来是不是很熟悉？类似的观点围绕着美国的贫困主题，而这些假设给出了一幅错误的现实画面。
"When we see people who are struggling," he says, those assumptions "lead us to the perception that people in poverty are lazy, they don't care, and they haven't made the right decisions."
“当我们看到那些生活在水深火热中的人们，”他说，那些假设“让我们觉得穷人很懒惰，但他们不在乎，也没有做出正确的决定。”
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
首先，我想谈谈一些发现，它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
In our personal lives, we often make assumptions about others.
在个人生活里面，我们会经常对别人做出假设。
The analysis uses the consistency assumptions stored in the pattern repository.
分析使用了模式存储库中存储的一致性假设。
When you reframe the core belief there's no effort involved in changing your assumptions and your actions.
当你重新架构核心信念的时候，并不需要你努力改变你的设想和行动。
That depends, in part, on the assumptions you make about what might happen if one of the peripheral countries were to default.
这取部分决于，假如周边国家中有一个不履行义务的话，你就其后果所作的设想。
The failure of the assumptions in many different industries can create systemic effects.
这些假定的失败，在很多行业都能产生系统性作用。
Use a strategy of small wins, in which incremental gains lead you to more profound changes in the basic assumptions that define your work and life.
运用小步快跑的策略，让每个小小的胜利积累起来引领你实现更大的变化——那些定义你工作和生活基本假设的大变化。
In other words, the assumptions give existence or meaning to the presupposition of strategy-following behavior.
换言之，这些假设给这种战略遵循行为假设有了赋予具体的存在或意义。
In the 1992 reissue of the model, these assumptions were adjusted.
1992年重新发布这一模型的时候，作者对这些假设做了修改。
Successes and flops remind us that, despite current technology, insight, knowledge, and know-how, sales enablement is subject to uncertain events and forces, and suffers from flaws in our assumptions.
成功与败笔都在提醒我们，即使有了今天的技术、远见、知识和诀窍，销售支持仍然受到很多不确定的事件和力量所左右，受到我们假设中的缺陷所影响。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
But, under the assumptions in the green budget, it could be as big as 9 per cent of GDP.
但根据绿色预算案的假设，这些赤字的规模可能高达gdp的9%。
The assumptions for these fluctuating values are fixed in Limits to Growth model, but in reality the assumptions themselves have coevolutionary mechanisms that flux over time.
在“增长的极限”模型中，这些波动数值的假设都是固定的，但是，在现实生活中，这些假设本身就拥有共同进化的机制，会随着时间的变化而变化。
Some investors are also demanding data on what is being "swept under the carpet" in models - and, more specifically, wanting to know what is being ignored in the assumptions.
一些投资者还要求获得模型中被“隐藏”内容的数据——更准确地说，是想知道假设中忽略了什么。
It appears to be objective. But when models are built, it is almost impossible to avoid including Bayesian-style prior assumptions in them.
但是模型建立起来后，几乎不可避免地把贝叶斯的预先假定理论也纳入了模型中。
You don't have to worry about what sequence a variable might have been modified in or what assumptions were being made about its state at each juncture.
您不必关心变量被修改的顺序，也不必关心在每一个时刻关于其状态要做什么假定。
Much was also made of the discrepancies between the assumptions used in different countries.
而对于不同国家的假设条件也存在较大的差异。
The key is to look very carefully at the assumptions employed in constructing the data from which these results are derived.
关键是仔细看假设——其服务于数据的构建，并推导出这些结果。
She is correct in both assumptions. The browser's Stop button is a great example of a technique to increase the user's control of the dialogue.
她的假定完全正确，浏览器的“停止”按钮很好地加强了用户的控制权。
Avoid location assumptions and fixed queue names in programs.
在程序中避免位置假设和固定队列名称。
Avoid location assumptions and fixed queue names in programs.
在程序中避免位置假设和固定队列名称。
应用推荐