In either case, a change in approach will be needed.
在任何一种情况下，途径的改变是必需的。
Now, there are obviously real differences in approach.
现在，就具体途径而言，分歧很明显。
The rest of Listing 2 should seem familiar, at least in approach. The function reveal is recursive.
清单2的其余部分应该比较熟悉，至少对于方法是这样。
The post-processor plug-in approach is a bit more difficult to master, but more powerful than the context variable method.
后处理器插件方法有点更难于掌握，但是比上下文变量方法更强大。
In any case, failure to mitigate risks over a series of iterations is a sign that a significant change in approach is required.
无论什么情况，一系列的迭代降低风险失败表明途径的重大改变是必需的。
Even in the Western camp there have been differences in approach between the three most important members, America, the EU and Japan.
即使同在西方阵营，三个最重要的成员——美国、欧盟、日本在具体的实施途径上也存在差异。
Second it provides a standardised, annotation-driven, type-safe dependency injection framework for the platform similar in approach to Google's Guice.
其次，它为平台提供了标准化、注解驱动、类型安全的依赖注入框架，方式类似于Google Guice。
The theory marks a change in approach from previous research which looked into using expensive military Star Wars-style lasers to destroy space junk.
这套理论改变了我们以往关于清理太空垃圾的看法，以前的研究倾向于运用昂贵的军事激光去摧毁太空垃圾。
The plug-in approach uses modular architecture that supports expanding and extending existing method content with new methodology and technology guidance.
该插件程序方法使用模块化体系结构，它能够支持通过新的方法和技术指导，对现已存在的方法内容加以扩展。
Most other popular XSL implementations also provide a mechanism for extensions, but you'll need to consult their documentation to find any differences in approach.
其它流行的XSL实现大多数也提供了扩展的机制，但是您必需参考其文档以查找方法中的任何差异。
That difference in approach would prove to be a crucial one, and it underpinned a new photographic aesthetic that continues to shape our view of the world to this day.
这种作风的差异后来证实是个关键，构成了新的摄影美学，直至今日仍继续塑造我们对世界的看法。
China hopes that the parties involved will exercise patience and restraint, continue to be flexible in approach, and stay committed to the correct course of pursuing peaceful resolution.
中方希望所有各方耐心克制，继续灵活，坚持和平解决的正确方向。
We need more joined-up thinking in our approach to the environment.
在处理环境问题上我们需要更协调的思考。
He is more didactic in his approach to the learning process.
他对学习过程采用的方法是比较说教式的。
You need to be more flexible and imaginative in your approach.
你的方法必须更加灵活，更富有想象力。
The policy was rejected in favour of a more cautious approach.
这一政策未被采纳，而是选择了一个更谨慎的方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
Contrast that approach with what goes on in most organizations.
对比这个方法与大多数组织运用的方法的不同之处。
All the main languages have been studied prescriptively, especially in the 18th century approach to the writing of grammars and dictionaries.
所有主要语言都经过了规定性的研究，特别是在18世纪语法和词典的写作方法中。
Yuuji Kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.
木村裕二和他在日本的同事尝试了一种更好的物理方法。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
This basic approach is limited in the range of numbers that it can express, but this range will generally suffice when dealing with the simpler aspects of human existence.
这一基本方法所能表达的数字范围有限，但在处理人类生存较简单的方面时，这一范围通常是足够的。
The Phoenicians, in about 1500 BC, developed an entirely new approach to writing.
腓尼基人在公元前1500年左右发展了一种全新的书写方法。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
A multi-stage life will have profound changes not just in how you manage your career, but also in your approach to life.
多阶段的人生不仅会对你管理事业的方式产生深远的影响，而且对你的生活方式亦然。
It's best to approach the person in this manner.
用这种方式和此人接洽是最好的。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
In advocating this approach, Deborah Gordon cites experiments in which intervention in a colony's makeup perturbed worker activity.
在提倡这种方法时，黛博拉·戈登引用了一些实验，在这些实验中，对蚁群构成的干预扰乱了工蚁的活动。
There's a certain novelty value in this approach.
这种方法有一定的新意。
They approach, embrace, and poof! they disappear in a blinding flash of light.
他们走近、拥抱，然后，噗--他们就在一道炫目的光亮中消失了。
应用推荐