Now let none of us in any section look with prideful righteousness on the troubles in another section, or the problems of our neighbors.
现在，不让我们当中任何的部分由高傲的正当眼光去扰乱其他的部分或给我们的邻居带来麻烦。
Let the period be remembered as an admonition and not as an encouragement, in any section of the Union, to make experiments where experiments are fraught with such fearful hazard.
让我们记住那一时期且作为训诫，而非作为鼓励在联邦的任何地方，做出充满可怕危险的试验。
Users, including parents of child users, can be confident that the privacy and integrity of any personal information that may be provided in any section of the site will be strictly maintained.
用户，包括父母的儿童用户，可以自信地说，隐私和个人资料的完整性，可提供在任何一段原址将严格保持下去。
If you feel uncomfortable because of any article in this section, please let us know.
如果您因为这部分的任何文章而感到不适，请让我们知道。
The tool described in this section allows users to generate default mapping and relational schema for any given XML Schema.
本节所描述的工具允许用户为任何给定的XML模式生成默认映射和关系模式。
This specialized section can be used in any topic type that allows section elements.
这个特殊的小节可以用在任何允许小节元素的题目类型中。
During the application run, the references between the objects are changed such that object a now points to an unprocessed object, which is no longer referred to by any other location in section III.
在应用程序的运行期间，对象之间的引用会发生变化，因此对象A现在指向一个未处理对象，该对象不再被II i段中的任何其他位置引用。
In this section, you'll look at each part of the flow, including the use of each Fan in and Fan Out primitive along with any mappings needed within the overall flow (see Figure 25).
在本部分中，您会看到流的每个部分，其中包括每个扇入和扇出原语的使用，以及总体流中所需的任何映射(请参见图25)。
In this case, you're looking for any elements that have the header style, and you then apply an event listener to each element returned (more on that in the next section).
在本例中，您是在寻找具有报头样式的元素，并对返回的每个元素应用一个事件侦听器(更多介绍见下节)。
The deployer or System Administrator resolves any action items listed in the deployer section.
部署人员或系统管理员将解析开发人员部分列出的任何操作项。
Clicking any of the section titles takes you to the first panel in that section.
单击任何章节标题可以转至该章节的第一个面板。
Any file name extensions that are not listed in this section are permitted.
允许此节中未列出的任何文件扩展名。
In addition, any complex data type that the service USES must be defined in an optional section immediately before the section.
除此之外，服务所使用的任何复杂数据类型必须在一个可选的部分里面被定义，而部分必须直接放在部分之前。
Sometimes we'd fill in lower-level section headings that showed how we were going to elaborate on each section, but there was rarely any paragraph content in the first TOC review.
有时我们在每一个部分填写显示我们将如何细化的标题，但是在首次的TOC检查时几乎没有任何的段落内容。
All the scripts in this article are available as part of the compressed (ZIP) file in the Download section, so you don't actually have to create any files if you want to follow along.
本文中的所有脚本都在下载小节提供的压缩(ZIP)文件中，所以实际上不需要创建任何文件。
If URLScan receives a request that contains any header that is listed in this section, it rejects the request.
如果URLScan收到的请求中包含此节中列出的任何标头，它将拒绝该请求。
In fact, any changes under the Application Configuration section in the library definition editor require a version number increase to propagate your changes to existing projects.
实际上，库定义编辑器中ApplicationConfiguration部分下所做的任何更改，都需要增加版本号，以将更改推广至已存在的项目。
In this section, I have shown how to test a RESTful API without writing any additional code or documentation.
在这一节，我已经展示了如何在不编写任何附加代码或文档的情况下测试RESTfulAPI。
You may start a chat session or send a mail to a comment author in the Discussion section — or any user — by using the context menu for user's name.
通过使用用户名称的上下文菜单，您可以在Discussion部分中启动聊天会话或向注释创建者——或任何用户——发送电子邮件。
The issues that I touch upon in this section relate to any Web-based service, but it's important to ensure that XKMS is reliable and available.
在这一节中我大致谈到的问题与所有基于Web的服务有关，但是应该确保XKMS可靠和可用，这一点很重要。
As with the load section of this sequence, Drupal now looks for any nodeapi hooks in all the available modules.
与这个序列的装载部分一样，Drupal现在寻找所有可用模块中的任何nodeapi挂钩。
Note that the coding techniques described in this section would benefit applications running against any database, not just DB2 UDB for iSeries.
注意，本节介绍的编码技术对所有数据库应用程序都是有效的，并不仅仅局限于DB2UDBfor iSeries。
The last field in this section specifies the names of any JSF facets that may be used with a component.
本部分的最后一个区域，指定了可能与组件一起使用的JSFfacets的名字。
The MQe_Script commands used in this section are provided as a full script later in this document along with any undefined variables.
在本部分使用的 MQe_Script命令以及未经定义的变量将在本文的后面作为完整的脚本提供。
We discuss the difference between Any and AnyRef when we discuss the Scala type hierarchy in the section called "the Scala type hierarchy".
我们会在“scala类型层级结构”章节中讨论Any和AnyRef的区别。
The first step is to remove any nodes that may have been left in the content section during any previous usages.
第一步是删除在以前使用时可能遗留在content部分的所有节点。
Any RSS feeds offered by the Web sites listed in the "Web sites" section.
“Web站点”小节列出的Web站点所提供的全部rss提要。
This ID is effectively the equivalent of root in WebSphere Application Server and can perform any administrative operation (including all administrative roles mentioned in the next section).
这个ID实际上等同于WebSphereApplicationServer中的根用户，它能够执行任何管理操作(包括下一节提到的所有管理角色)。
You use the extract transform to extract parts of a string and assign those parts to another string, or to any other primitive type, with the caveat we mentioned in the move transform section.
您使用提取转换来提取该字符串的各个部分，并将那些部分分配给另一个字符串，或分配给任何其他基元类型，并注意我们在移动转换部分中提到的告诫。
Any requests that use verbs that do not appear in this section are permitted.
允许任何使用未在此节中出现的谓词的请求。
应用推荐