My husband, Joel Hetman, was away from home; the servants slept in another part of the house.
我的丈夫,乔尔·盖尔曼不在家,仆人睡在房子的另一头。
A confirmed outbreak of H5N1 in poultry began in late December in another part of the province.
在该省的另一个地区,经确认的禽类h5n1暴发始于12月下旬。
Or perhaps you will find work in another part of China, or even in the United States or another country.
或者你会在中国其它地方,或者甚至在美国或其它国家找到工作。
The remains of Lucy, who belongs to the species Australopithecus afarensis, were uncovered in another part of Ethiopia in 1974.
露西属于南猿亚科(Australopithecusafarensis),其残骸于1974年在埃塞俄比亚的另一个发掘点出土。
Fire and ice also meet to create beautiful scenes in another part of Iceland.
冰火交融还造就了冰岛另一区域的美景。
One day last year Fred had to go on a journey to a big town in another part of England.
去年的一天,弗雷德有事要去一趟英格兰的某个大城市。
My meditations were interrupted by a tremendous noise and conflict in another part of the cafe.
咖啡馆的另一边起了争执,传来巨大的喧闹声,切断了我的思绪。
Her sisters are busy in another part of the garden gathering some of the crop to feed to the youngsters.
她的姐妹们则在菜园里的另一边忙着采摘一些庄稼,拿去喂给小孩子们吃。
Then someone suggested going to visit some friends in another part of the theatre, so we went downstairs.
之后,有人提议去戏院的另一头看看几位朋友,所以我们又下了楼。
See if you can work somewhere different during the summer -- even if it's just in another part of the country.
假设在暑期你可以到不同的地方工作怎么样?即使只是在国内的其他地方也是不错的。
In addition, he found two other deaths in another part of London that were linked to the Broad Street outbreak.
除此之外,他发现在伦敦的另一个地方有两个死亡的病例,与宽街暴发的霍乱有关联。
And try not to think of yourself as inhabiting one part of the body watching the breath in another part of the body.
试著不把自己想象成居于身体的某处,观察身体的另一处。
A plan to direct some of the water into the Morganza Spillway means flooding rich farmlands in another part of the state.
将一些洪水引入摩根萨溢洪道的计划意味着将要淹没该州其他地方的良田。
A partial method has its signature defined in one part of a partial type, and its implementation defined in another part of the type.
分部方法在分部类型的一个部分中定义它的签名,并在该类型的另外一个部分中定义它的实现。
QuickWatch dialog box and the expression has side effects, you might change the value of variables in another part of your program without realizing it.
“快速监视”对话框中计算表达式,并且表达式有副作用,则可能会无意识地更改程序其他部分中变量的值。
If our universe was made by a technologically advanced civilisation in another part of the multiverse, the designer may have been responsible for the Big Bang, but nothing more.
如果我们的宇宙是由多元宇宙中另一个技术更先进的文明所创造,那么这个设计师可能是导致大爆炸的原因,不过也仅此而已(这个设计师也无法解释更多)。
Until now, the oldest evidence of stone-tool use was a haul of more than 2,600 stone flakes estimated to be 2.5m years old that was discovered in another part of Ethiopia in 1997.
迄今为止,人类使用石器工具的最早证据是大约250万年前发现的超过2600多片的石头薄片,这是1997年在埃塞俄比亚的另一个地区发现的。
Until now, the oldest evidence of stone-tool use was a haul of more than 2, 600 stone flakes estimated to be 2.5m years old that was discovered in another part of Ethiopia in 1997.
迄今为止,人类使用石器工具的最早证据是大约250万年前发现的超过2600多片的石头薄片,这是1997年在埃塞俄比亚的另一个地区发现的。
In another part of the building he is more optimistic.
在该建筑的另外一部分,他更加乐观。
In another part of Genesis, man's lifespan is put at a mere 120 years.
在创世纪的另一部分,人类的寿命仅为120岁。
In another part, we'll show you how to make your portlets more dynamic and how to react to the current user context.
在另一部分,我们将向您介绍如何使Portlet更加动态,以及如何对当前用户上下文作出反应。
In another part of London, he found supporting evidence from two deaths that were linked to the Broad Street outbreak.
在伦敦的另一个地区,他从两个与宽街爆发的霍乱有关联的死亡病例中又发现了有力证据。
In another part of London, he found supporting evidence from two deaths that were linked to the Broad Street outbreak.
在伦敦的另一个地区,他从两个与BroadStreet爆发的霍乱有关联的死亡病例中又发现了有力证据。
In another part of London, he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad street outbreak.
在伦敦的另一个地区,他从两个与宽街爆发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据。
In another part of London, he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad Street outbreak.
在伦敦的另一个地区,他从两个与宽街爆发的霍乱有关联的死亡病例中又发现了有力证据。
In another part of London, he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad Street outbreak.
在伦敦的另一个地区,他从两个与布洛德街爆发的霍乱有关联的死亡病例中找到了有力的证据。
In another part of London, he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad Street outbreak.
在伦敦的另一个地方,他发现有两个死亡的病例与宽街爆发的霍乱有关联。
In another part of the state, a section of Route 66, paved by Appian Roadways more than four years ago, is still in good condition.
在同一州的另一个地区,四年多以前由Appian筑路公司修筑的66公路的一段现在依然状况良好。
In another part of the brain, the cerebellum, however, which is not involved in mood, there were no differences in the levels of methylation between the two groups.
作为对比,大脑的另一部分、与情绪无关的小脑,它里面基因的甲基化水平在两组中并无差异。
In another part of the brain, the cerebellum, however, which is not involved in mood, there were no differences in the levels of methylation between the two groups.
作为对比,大脑的另一部分、与情绪无关的小脑,它里面基因的甲基化水平在两组中并无差异。
应用推荐