The concept of zero also originated in ancient India.
“零”的概念也是源自古代印度。
Numismatic evidence of the advances made by smelting technology in ancient India.
钱币的证据表明了古印度有了熔炼的技术。
Some two thousand years ago, in a river in ancient India, there was a pond full of fish.
约两千多年前，古印度有一条小河，其中有个满是鱼儿的水塘。
Once in ancient India a wealthy jeweler was hurrying in his carriage a long the highway to Varanasi.
从前，在古印度有一位富有的珠宝商，名叫潘杜。 有一次，他坐着马车赶路去波罗奈做生意。
Thus in ancient India, eclipses were also forecast and their true nature was perceived at least by the astronomers.
因此在古代印度，日蚀也被预言，它们的真实性质至少被天文学家们得知。
Once in ancient India a wealthy jeweler was hurrying in his carriage a long the highway to Varanasi. Pandu was his name.
从前，在古印度有一位富有的珠宝商，名叫潘杜。有一次，他坐著马车赶路去波罗奈做生意。
Once in ancient India a wealthy jeweler was hurrying in his carriage a long the highway to Varanasi. Pandu was his name.
从前，在古印度有一位富有的珠宝商，名叫潘杜。有一次，他坐着马车赶路去波罗奈做生意。
Rama was a real or mythical king in ancient India, whose life and heroic deeds are related by the Sanskrit epic Ramayana.
罗摩在古印度是一个真实或虚构的国王，一生的英雄事迹在梵语史诗《罗摩衍那》有所记载。
In ancient India, for instance, there was the Pata, Buddhist portraiture, which was executed on the kasaya the monk's outer ga.
例如在古印度有在袈裟(和尚的外衣)上完成的佛教肖像帕塔。
Yoga originated in ancient India as a kind of popular in the world's emerging health approach, gradually recognized by people.
瑜伽作为一种起源于古印度，流行于全世界的新兴健身方式，逐渐得到了人们的认可。
The stages of Buddhist meditation show many similarities with Hindu meditation (see Yoga), reflecting a common tradition in ancient India.
佛教冥想的阶段表现出与印度教冥想有很多相似之类(参看“瑜伽”)，反映了古代印度的一个普遍传统。
Coinage dating from the 8th century b. c. to the17th century a. d. numismatic evidence of the advances made by smelting technology in ancient India.
造币的技术可以回溯到公元前八世纪到公元七世纪。钱币的证据表明了古印度有了熔炼的技术。
As an antidote to the caste system in ancient India, a collective and transcendental version of Hinduism emerged from a part of the Vedas that was originally hidden.
作为对古代印度种姓制度的矫正，一个更加集体而先验的印度教从部分隐匿的吠陀经中诞生。
Chen Yinque thought that four tones of Chinese came into being because of the "reading in Chinese" of sutra and the introduction of the theory of "tone" in ancient India.
关于汉语四声形成的原因，陈寅恪先生认为是由于“转读”佛经与古印度声明论之传入所致。
For one thing, the diffusion of knowledge in ancient India was accomplished by word-of-mouth for quite a long period of time before written modes of communication were adopted.
首先，古印度的理念传承在手写被采用前的很长的历史时期中是通过口述来完成的。
According to the results of recent research in the field of the history of linguistics, it is suggested that the birth of this science can be found in Ancient India, Greece and China.
现代语言历史学的研究成果表明，语言学的摇蓝是古印度、古希腊与中国。
One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.
百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。
Thus science suffered still-births in the cultures of ancient China, India, Egypt and Babylonia.
因此，在古代中国、印度、埃及和巴比伦，科学始终处于难产状态。
Leprosy was recognized in the ancient civilizations of China, Egypt and India.
中国、埃及和印度等古代文明对麻风就有认识。
The Journey to the West, one of the four Chinese literature classics, tells the story of Xuan Zang, a monk in the Tang Dynasty, traveling to ancient India for Buddhist scriptures.
中国四大名著之一《西游记》讲的就是唐朝僧人玄奘到古代印度取经的故事。
These doctrines prevailed anciently in India; also among the ancient Persians, and Parsees. In China, the invocation of Omito was held to remit the punishment of the greatest crimes.
这些信条在古代印度盛行；古代波斯和袄教徒也是如此。在中国，祈求阿弥陀佛也是对极大的罪与罚的宽恕。
The ancient Hindu tradition of polyandry was once widely practised in India, but is now only observed by a minority.
古印度一妻多夫的传统曾经在印度非常普遍，不过现在只有一少部分人还这样做。
Buddha was born around 565 B. C. in Lumbini Park in the city of Kapilavastu in the ancient northern India, today's Nepal.
佛陀大约在公元前565年，出生于古代北印度的迦毗罗卫国(今天的尼泊尔)城市内的蓝毗尼。
A vimana is a mythological flying machine, described in the ancient literature of India.
维曼拿斯是神话般的飞行器，在古代印度的文献里有描写。
The custom of decorating a ship probably began in ancient Egypt or India and was followed by the Chinese, Phoenicians, Greeks, and Romans.
装饰船舶的习俗大概起源于古代埃及或印度，后来中国人、腓尼基人、希腊人及罗马人也有这种习俗。
The custom of decorating a ship probably began in ancient Egypt or India and was followed by the Chinese, Phoenicians, Greeks, and Romans.
装饰船舶的习俗大概起源于古代埃及或印度，后来中国人、腓尼基人、希腊人及罗马人也有这种习俗。
应用推荐