All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
The amount of energy that can be produced anaerobically is a function of the amount of glycogen present—in all vertebrates about 0.5 percent of their muscles' wet weight.
能以无氧方式产生的能量是存在的糖原量的功能——在所有脊椎动物中，糖原量约占其肌肉湿重的0.5%。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Everybody can be a good citizen, because in many cases a friendly smile is all that is needed to build a better world.
每个人都可以成为一个好公民，因为在很多情况下，一个友好的微笑是建立一个更美好的世界所需要的全部。
When the speeches start, all activity must stop in tile restaurant, so that the three people giving them can be heard.
发言开始后，餐厅内其余所有活动都要停下，这样大家才能听见那三位演讲者说话。
At first thought it seems incredible that there can be enough space in the "solid" ground underfoot to hold all this water.
乍一想，似乎难以置信的是，在脚下的“坚实”地面上居然有足够的空间来容纳这么多的水。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
Raw material is listed as a product so that all the decision variables can be in one set.
原材料也作为一个产品列出来，这样所有的决策变量都可以在一个集合中了。
In this scenario, all the storage areas in the farm are active, meaning that documents can be created in any one of them.
在这里，场中的所有存储区域都是活动的，这意味着可以在任何一个存储区域中创建文档。
Organization of content means that all information must be tagged in some fashion so that users can readily locate it later.
内容的组织意味着必须以某种方式标记所有信息，以便以后用户能够容易地定位信息。
It looks best in a fine all-season wool that can be worn from autumn to late spring and into summer.
它最好的穿着表现是搭配全季候的精细羊毛衫，可以从秋季到晚春甚至转暖入夏。
Each of these views is kept in sync when an item is selected, so that the query can be analyzed in all three different ways.
当某项记录被选中时这些视图彼此之间会保持同步，以便通过全部三种不同的方式对该查询进行分析。
And I think a great illustration of that can be found in, of all places, Trenton, New Jersey.
我认为，考虑到所有地方，新泽西州的特伦顿是能说明这个问题的极佳例子。
Indeed, the sort of usage that is in decline is the sort that can barely be called usage at all.
使用的种类确实在减少，而使用种类仅仅是可以被称之为使用的种类。
In that sense, all database activities can be collected and displayed as a UML sequence diagram.
在这种意义下，所有的数据库活动都能够被收集和显示为uml顺序图。
Because tofu can be used in almost all ways that meat can - and beyond - you will likely find a tofu dish to suit your personal tastes in any number of cookbooks or online.
豆腐可以用几乎一切肉类的烹调方法来烹调，还有，你会惊喜地发现，无论在烹饪书还是网络找到的豆腐料理，都非常适合你的胃口！
Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.
历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。
In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
总之所有的清酒可分为两类：有添加食用酒精的，以及用纯大米酿造的。
Why insist on seeking to do that which in all probability can not be done?
为什么要坚持寻求做那些怎么也无能为力的事呢？
The source and class files for all three can be found in the code package that accompanies this article.
它们三个的源文件和类文件可以在本文中附带的代码包中找到。
That all needs to be filled in before other writers can come in and run with it.
在让其他作家参与和一起构建这个宇宙之前，还有许多东西需要填充进去。
For example, an error handling method can be implemented in a callback base class so that it can be used by all callbacks to ensure all remote service exceptions will be handled consistently.
例如，可以在回调基类中实现错误处理方法，让所有回调都可以使用它，从而确保以一致的方式处理所有远程服务异常。
In all, FLNX is an excellent UI builder that can be used to create applications for embedded environments.
总的来说，FLNX是能用来为嵌入式环境创建应用程序的一个出色的UI构建器。
Because the DIV object has a editable mode, when we turn that on, all objects in the DIV can be altered.
因为DIV对象有可编辑模式，当我们开启此模式时，DIV中的所有对象都能被改变。
Because the DIV object has a editable mode, when we turn that on, all objects in the DIV can be altered.
因为DIV对象有可编辑模式，当我们开启此模式时，DIV中的所有对象都能被改变。
应用推荐