A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.
一联邦上诉法院周二再次介入，但并未提供急需的解决方案，只是延长了该斗争。
Mist had crept in again from the sea.
大雾再次从海上渐渐蔓延过来。
短裙子又开始流行了。
"I'll call in again later in the afternoon, after he has come in," said Dr. Craven.
“下午晚些时候，等他回来后，我再来拜访他。”克雷文医生说。
又涨潮了。
I hardly think he'll be taken in again. '.
我认为他是不会再来了。
Platform shoes are in again, or so The Economist is told.
松糕鞋又来了，或者说《经济学家》是这样听说的。
The Clinton campaign says that the money is pouring in again.
克林顿竞选阵营说资金再次涌入。
Several months later, he walks in again and asks for ten drinks.
数个月后，男人又去到那要了十杯酒。
They have to log in again and redo whatever they were working on.
用户不得不重新登录，并且重新做一些他们曾经已经做过的事情。
(he erases a door, starts in again.) Because there was a drainpipe here.
(他擦掉了一个门，重画了一下)因为这里是个排水管。
Reloading the browser will require you to sign in again to view the changed logo.
重新加载浏览器需要您再次登录来查看修改的图标。
The flash passed, the night closed in again; and where was he? He no longer knew.
闪光过后仍旧是黑夜沉沉，他在什么地方？
If you are not able to see this message, wait for a while and then try to log in again.
如果您没有看到这条消息，那就等待，然后尝试再次登陆。
But after two or three minutes he comes out, and buys the second ticket and goes in again.
但没过两三分钟他就出来了，然后买了第二张票又进去了。
Now they will need to know much more about what is going on before they ever pitch in again.
但现在他们首先必须要知道俱乐部到底发生了什么事才行。
If you get tired of waiting, press Alt - F2 to get another virtual console, and log in again.
如果你对等待感到厌烦，按alt-F2获取另外一个虚拟控制台，并再次登陆系统。
On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
当你乘上飞机回家时，局外人的偏见又开失而复得，淡然，这是因为距离产生的失真。
But it turns out that the risk that Banks ushered out of their front doors sneaked in again through the back.
但事实表明，银行好不容易把风险从前门赶走，一转身它们又从后门溜了进来。
Then, step through the other screens as we did before; the OS installation should kick in again at the end.
然后，像前面那样完成其他屏幕。最后，应该开始OS安装。
The cicadas went quiet, and then came back in again, louder than ever, hissing like a current through the grass.
蝉声渐渐隐去，忽又嘹亮起来，声势更胜，嘶嘶之声仿佛电流一般穿过草丛。
These are some of the symptoms of an unstable sacroiliac joint alternately moving out of alignment and back in again.
这些症状表明不稳定的骶髂关节发生了脱位，然后又自行复位。
Pixie steps in again, and creates proxy objects in place of the todo objects that are normally in the collection.
Pixie又可派上用场，它创建代理对象来代替通常位于集合中的todo对象。
We ate our picnic lunch on the lawn of the museum, and then plunged in again for birds and alligators and Neanderthals.
我们在博物馆的草坪上野餐，午饭后，又一头扎进去，去看鸟类短吻鳄和穴居人。
He pledged that if taxpayers ever had to step in again to rescue the system, they would get every cent back, a nonsensical promise.
他还承诺，如果再次出现纳税者拿钱拯救体系的情况，他们将得到回报。这基本上是个荒诞的许诺。
Maybe it is okay that if a server fails, a user will have to log in again or will lose his or her preferences or shopping cart.
如果服务器失败，可能问题不大，用户只需再次登录即可，或他们将要失去其首选项或购物车。
Maybe it is okay that if a server fails, a user will have to log in again or will lose his or her preferences or shopping cart.
如果服务器失败，可能问题不大，用户只需再次登录即可，或他们将要失去其首选项或购物车。
应用推荐