What point is there in admitting that the stories fed to the gullible public were false?
承认向轻信的公众提供的报道不实又有什么意义呢？
I have lied in admitting the disgusting charges laid against my Order.
我再那些对我的信仰邻人作呕的指控上撒了谎。
They are frank in admitting this and are willing to pay for such talents.
他们坦率承认这些人比自己优秀，并愿意培养这样的人才。
First, I want to salute your courage in admitting that money matters to you.
首先，我要赞扬你的勇气，敢于承认金钱对你很重要。
I am not alone here in admitting we should all carry the blame for what happened.
我现在不单单承认我们该承受很多的责任。
He displayed such courage in admitting his failure that I did give him another chance.
他勇敢地承认了自己的失败，我给了他第二次机会。
There's no shame in admitting that nor is it necessarily good old fashion "yao hating".
承认两个人都不够好也没什么丢脸的。
The cure for this lies in admitting the part of sane and quiet enjoyment in a balanced ideal of life.
解决的方法在于承认平衡的理想生活中健全闲适的享受的重要。
The cure for this lies in admitting the part of sane and quiet enjoyment in a balanced ideal of life.
治愈方法在于，在“保持生活平衡”的观念之下，接受健全而宁静的那部分乐趣。
In admitting that these paths don't lead to one logical, conclusive method, Burkeman invites us to choose our own.
当伯克曼承认这些路径无法引导出一个合乎逻辑的终极方法时，他其实是在邀请我们选择一条属于我们自己的幸福之路。
While courts will go a long way in admitting expert testimony deduced from well-recognized scientific principle or discovery.
当法院认可由公认的科学原理或发现中推论出来的专家证据时。
The more the pieces of the puzzle support one impression, the more confident the admissions committee will be in admitting you.
能体现你个性的内容越多，招生委员会就会越有信心录取你。
Through analyzing the difficulty of secondary vocational school in admitting new students, the paper probes into how to teach the piano in art secondary vocational school.
通过对中等艺术学校招生困难的分析，探讨如何对艺术中专的钢琴课进行教学。
There is no shame in admitting that the way you prefer, or are willing, to work is so incompatible with your personal process that neither you nor the company will benefit with you on board.
你不必因为承认你所偏爱或者愿意使用的工作方法与你的个人方法相互矛盾而感到羞愧，虽然你的方法是你和公司都得不到什么好处的方法。
In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?
在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？
Such fatalism is a deadly adversary, for if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
这种宿命论是我们的致命敌人，因为，如果我们认为核武器扩散是不可避免的，就等于在某种程度上对自己承认核武器的使用是不可避免的。
In 2001 Dr Hauser published another paper, admitting failure to replicate the earlier findings.
2001年，豪泽博士发表了另一篇论文，承认无法再现早期的发现。
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Former New Jersey governor Jim McGreevey, who resigned in 2004 after admitting he had cheated on his wife with another man, was turned down for the Episcopal priesthood.
前新泽西州长金。麦格里威被教会牧师拒绝了，2004年他在承认他与另外一个男人一起欺骗了他的妻子后辞职。
The argument for admitting such evidence in court seems straightforward.
在法庭上承认这类证据的理由看似很简单。
The Soviet Union kept mum about the family's fate until finally admitting, in 1926, that they were dead.
苏联对这个家族的命运保持沉默，直到1926年才终于承认他们死了。
For the sake of his life, Galileo recanted his views in 1633, admitting that the earth did not spin on its own axis.
为了保住性命，1633年，伽利略被迫宣布放弃日心说，承认地球并不是绕着地轴旋转的。
Like all good conspiracy theories, both tales contain just enough truth to satisfy those predisposed to believe in them, without admitting any contradictions that might shake up those assumptions.
就和所有优秀的阴谋论一样，他们都包含有充足的事实以飨读者，尤其是那些有这方面倾向的读者。当然它们也不会承认任何有可能引起对这一系列述说产生怀疑的矛盾的存在。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
应用推荐