The first trenches have yielded strong evidence for centrally administered complex societies in northern regions of the Middle East.
第一批战壕为中东北部地区存在中央管理的复杂社会提供了强有力的证据。
A new influenza vaccine, administered painlessly in a nasal spray, is effective for children.
一种新的流感疫苗以无痛的鼻喷剂接种，对儿童有效。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
First of all they learned of the sheer variety of groups in the Federally Administered Tribal Areas (FATA).
首先他们要熟悉在联邦直辖部落地区(FATA)的各种组织。
Select Administered by Me in the left column to display the list of process instances that are created.
在左栏中选择administered byMe，以显示已创建的流程实例的列表。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
There is also anecdotal evidence, collected in individual and group interviews, and information collected in the administered questionnaire.
还有在个人和小组访谈中收集的轶事证据，以及在管理的问卷中收集的信息。
For example, message priority can be specified in the application code but may also be overridden through settings in the administered objects.
例如，消息优先级可以在应用程序代码中指定，但是也可以通过管理对象中的设置覆盖。
He reminded his audience that the one treatment administered in an emergency via the ear is the comforting word.
他提醒他的听众，在急诊室里经由耳朵实施的治疗是舒心的话语。
The administered objects created in the previous step need to be registered in the directory before they are available to the JMS application.
在前面步骤中创建的受管理对象在供JMS应用程序使用之前，需要在目录中注册。
Changes in the application components are administered centrally meaning that the application development team is in complete control of changes.
应用组件中发生的变更被集中管理，这意味着应用程序开发团队可以对变更进行完整的控制。
How the application accesses the JMS administered objects in the JMS implementation layer using JNDI.
应用程序如何使用JNDI在JMS实现层中访问JMS受管理对象。
We already know that every JMS administered object must be registered in a directory accessible via JNDI.
我们已经知道，每个JMS受管理对象必须在可以通过JNDI访问的目录中注册。
This is because the court's decision was based on lethal injections as administered in just one state, Kentucky.
这是由于这一裁定只是针对通过注射药物执行死刑的肯塔基州作出的。
Brazil came dead last in maths and fourth from the bottom in reading in tests administered in 40 countries by the OECD.
在经合组织(OECD)主持的有40个国家参加的考试中，巴西的数学和阅读成绩分列倒数第一和倒数第四。
Martin, of Penmaenmawr, Gwynedd, told the Daily Telegraph that in two cases he administered the lethal injections without consent.
马丁医生对每日电讯记者说，在未得到同意的情况下，他曾对两位病人施用致命剂量的注射。
Their lethal sting has been felt in villages and hamlets across the Federally Administered Tribal Area (FATA).
各处自然村和联邦直辖部落地区(FATA)的小村落感受到了致命的刺痛。
As your deliberations made clear, cities can be planned, designed, and administered in ways that promote health and protect people from these threats.
你们的讨论表明，可以通过增进健康和防范这些危害的方式，规划、设计和管理城市。
The drug should only be administered in a hospital setting, said an expert consulted by CNN.
根据CNN咨询的专家说，这种药物应该只能由医院管理。
In 1920 Palestine became a League of Nations mandate administered by Britain.
1920年巴勒斯坦变成一个受英国管理的国际委任联盟。
John was expert in Persian and Bengali and administered a province in West Bengal.
约翰对波斯和孟加拉国了如指掌，掌管着西孟加拉邦的一个省。
However, current chemotherapy drugs administered in this fashion are toxic to many healthy cell types, often resulting in severe side effects for the patient.
然而，目前以化疗药物为主的方法会对很多健康细胞带来毒性，往往对病人造成严重的副作用。
Propofol is normally administered only in hospital Settings.
一般说来，只有医院才有权开异丙酚。
The use of administered routing paths in our example is valid because all messages need to be routed identically.
在我们的示例中，受管理路由路径的用法是有效的，因为需要将所有消息按照完全相同的方式进行路由。
He knew he was dealing with a very dangerous drug. Yet he administered it in Jackson's house without the proper medical equipment.
可是在没有合适的医疗设备的情况下，他却仍然将药物放任在杰克逊家中。
In this study, however, alcoholic female macaques self-administered so much booze that they stopped ovulating.
在类似的研究中，喝醉酒的雌猕猴会为自己寻找更多的酒，以至于导致排卵周期停止。
In survey method research, participants answer questions administered through interviews or questionnaires.
在此类方法中，被试通过回答提问人员或问卷上的问题参与调查。
WHO recommends that wherever possible, medicines for children should be provided as flexible, solid, oral dosage forms that can be administered in a liquid when it is given to the sick child.
世卫组织建议，应当尽可能提供具有灵活度、固体、口服剂型的儿童药物，并可用液体方式供患儿服用。
WHO recommends that wherever possible, medicines for children should be provided as flexible, solid, oral dosage forms that can be administered in a liquid when it is given to the sick child.
世卫组织建议，应当尽可能提供具有灵活度、固体、口服剂型的儿童药物，并可用液体方式供患儿服用。
应用推荐