WIDE SHOT, moving in across the concentric rings of people, all plugged-in and softly chanting.
广角镜头——从人们围成的同心圆中穿过。人们都与圣母之树相连，轻轻地吟诵着。
With austerity packages kicking in across much of the rich world, it is a race many buildings will lose.
随着一揽子紧缩方案在多数发达国家如火如荼地开展，许多大楼将在这场比赛中败北。
With a sense of panic setting in across Hollywood, the industry has, in the past three months, seen the biggest shake-up of studio chiefs in 25 years.
随着恐慌感在好莱坞逐渐弥漫，在过去三个月内，制片业界经历了25年来最大的总裁人事震荡。
And the company is still driven by the philosophy in Across Asia on the Cheap: 'All you've got to do is decide to go and the hardest part is over. So go!'
这家出版社仍然沿续了《廉价走亚洲》一书中的理念：“最艰难的部分已经完成了，你所要做的就是决定出发，出发吧！”
You can also associate a different set of plug-ins with different installations of Eclipse so you can test your plug-in across multiple environment configurations.
您也可以将一组不同的插件对应不同的Eclipse安装，以便跨多个环境配置测试您的插件。
In secondary schools across South Africa, students are taking matriculation exams.
南非全国各地的中学生正在参加大学入学考试。
A small brown fawn hopped across the trail in front of them.
一只小棕鹿在他们面前蹦跳着穿过了小路。
He offered to ferry us across the river in his boat.
他提出坐他的船把我们渡过河。
Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.
尽管食客并不会觉得这些是传统食材，但在英国各地的菜肴中都可见到。
In boneyards across the continent, scientists have found the fossils of a giant snake, a huge flightless bird, and a seven-foot kangaroo.
在整个非洲大陆的尸骨堆放地里，科学家们发现了一条巨蟒、一只不会飞的大鸟和一只七英尺高的袋鼠的化石。
At night, lights twinkle in distant cabins across the valleys.
晚上，灯光在山谷对面远处的小木屋里闪烁。
A dog darted across the road in front of me.
一条狗突然在我面前窜过马路。
She comes across well in interviews.
她在面试中常给人留下很好的印象。
She came across some old photographs in a drawer.
她在抽屉里偶然发现了一些旧照片。
They staggered in a zigzag across the road.
他们东倒西歪地踉踉跄跄穿过了公路。
I signed in and crunched across the gravel to my room.
我签到后便嘎吱嘎吱地穿过砾石路走到我的房间。
He succeeded in propelling the ball across the line.
他成功地把球带过线。
Information officers are in the front line of putting across government policies.
新闻官员们处在传达政府政策的前线。
He came across as streetwise, but in reality he was not.
他看似适应都市的生活，但事实上他不是。
Police forces across the country are pooling resources in order to solve this crime.
全国各地警方通力合作以侦破这宗罪案。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
Folders, files, and forms in triplicate were strewn across Emily's desk.
艾米丽的书桌上布满了一式三份的文件夹、文件及表格。
He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters.
他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
There are 24,000 frozen embryos in clinics across the country.
全国各地的诊所里有24000个冷冻胚胎。
We ran across some old friends in the village.
我们在村子里撞见了一些老朋友。
We once walked across the frozen pond at two in the morning.
我们曾在凌晨2点徒步横穿冰冻的池塘。
For years the Apple II had been the workhorse in schools across America.
过去很多年里苹果II一直是全美学校的主要电脑。
I tried to get my message across in my pidgin Italian.
我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。
I tried to get my message across in my pidgin Italian.
我尝试用我的洋泾浜意大利语表达出我的意思。
应用推荐