Opportunity theory is a new perspective in academics.
机遇理论是学术界颇为关注的研究视点。
You really had a remarkable success in academics, in the administrative...
您在学术界，行政管理层，都取得了巨大的成功。
It supplies new methods for holding the whole evolvement trend in academics clearly.
为清晰把握学术的整体演化态势，提供了新思路。
For example, a commonly held belief is that you need to excel in academics if you want to succeed in life.
举例说，通常都认为如果你想成功，那么你一定要有出色的学术水平(译者：这信念早过时了好不…)。
A tradition states, if one looks at it during the academic year, he will not be found deficient in academics.
那个鹰在华盛顿厅的前部，如果一个人在整学年都看它，那么他学术上的缺陷将不会被发现。
Charge transfer phenomenon has attracted much attention due to its significance in academics and applications.
近年来关于电荷转移现象的研究因理论及应用方面的重要性而备受瞩目。
Although it has not been one of China's policy directions, the equal opportunity is not a new topic in academics.
机会公平在我国的政策实践中还没有真正形成一种政策导向。
Charge transfer phenomenon has been attracted much attention due to its significance in academics and applications.
关于电荷转移现象的研究因理论及应用方面的重要性而倍受瞩目。
In this sense, a child cultivated in this way may do very well in academics, but may not be a qualified citizen when he grows up.
从这个意义上看，用这种方法培养出来的孩子，学习可能是不错的，但长大以后不能成为合格的公民。
Our FCIS Kindergarten teachers are loving leaders, trained to help your child grow not only in academics, but physically, socially, emotionally, cognitively and spiritually.
佛山协同（国际）学校幼儿园的老师团队是一支充满爱的团队，不只是关注孩子的学业培养，更关注孩子的身心健康，社交能力，审美鉴赏力的培养。
The very act of acknowledging that they are African-Americans when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype which is negative regarding academics and that makes them do worse.
在测试中承认他们是非裔美国人的行为会激发他们对自己的刻板印象的思考，而这种刻板印象会对学术人士造成负面影响，使他们做得更差。
The very act of acknowledging that they are African-American when given a test ignites in them thoughts of their own stereotype, which is negative regarding academics and that makes them do worse.
他们在测试中承认自己是非裔美国人的行为会激发他们内心对自身刻板印象的思考，而这种印象在学术方面是负面的，令他们表现得更差。
Even in the 1960s, politically active students and academics were in a minority.
即使是在20世纪60年代，政治上活跃的学生和高校教师也是占少数。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
I know from too many years in graduate school what silos academics can construct.
很多年了，我都知道在研究所里，仓学者能够构建些什么东西。
And alarmist politicians and doomster academics may, in pointing to the state of decay, miss a nation's continuing strengths and attractions, which have to be weighed against its problems and worries.
而杞人忧天的政客和末日论的学者们则可能在指出衰减状态的同时也遗漏了国家持续的国力和吸引力，这些都应该与面临的问题和担忧受到同等重视。
It is expensive to send students abroad, conduct international research and compete for the best academics in a borderless Labour market.
这使得学生出国留学，进行国际研究和在无国界的劳动市场上竞争最好的学术教育将更为昂贵。
The month of your birth influences your chances of becoming a professional sportsperson, according to Australian academics in a new study.
澳大利亚的一项最新学术研究表明，一个人出生的月份会影响其成为职业运动员的几率。
Debate has increased over the household registration system in recent years, with some academics calling for it to be abolished.
近些年，有关户籍制度的争议不断增加，一些学者呼吁其应当废除。
Dr Metcalfe delights in a paper published in 2005 by two academics, Andrew Odlyzko and Benjamin Tilly, that presents a detailed refutation of his law.
梅特卡夫博士很高兴安德鲁·奥德雷兹科和本杰明•太雷两位学者在2005年出版的一篇文章中对“梅特卡夫定律”的驳斥。
Just what constitutes a supercomputer remains a rapidly moving target, with the fastest defined by the Top500 list maintained by academics in the U.S. and Europe.
超级计算机的定义变化很快，美国和欧洲的学术机构不停地刷新着超级计算机500强的榜单。
That survey, based on data gathered in 2002, provoked a debate among academics, publishers and others about why reading was declining.
这项基于2002年数据的调查，就阅读为何会减少，引发了学术界、出版界以及其他各方的争论。
That survey, based on data gathered in 2002, provoked a debate among academics, publishers and others about why reading was declining.
这项基于2002年数据的调查，就阅读为何会减少，引发了学术界、出版界以及其他各方的争论。
应用推荐