That telephone call set in train a whole series of events.
那个电话把一整套事项安排好了。
The late Cretaceous extinction of the dinosaurs and ammonoids was just one of the more drastic in a whole series of such recurrent extinction episodes.
在这一系列周期性物种灭绝事件里，白垩纪晚期恐龙和菊石的灭绝仅仅是其中一个比较严重的事件。
"In the last five years, it's become more affordable and more achievable in a whole movie," says Tim Webber at UK visual effects firm Framestore, the company behind the Hepburn chocolate ad.
赫本巧克力广告的制作方、英国视觉效果公司 Framestore 的蒂姆·韦伯表示：“在过去五年里，这种巧克力在整部电影中变得更便宜，也更容易获得。”
The horse threw him off, but he got away in a whole skin.
他从马背上摔了下来，但他却安然无恙。
Experience books in a whole new way.
用一种全新的方式读书。
His father was in a whole other category of people.
他父亲完全属于另一类人。
I was suddenly in a whole new world of wealth and luxury.
我突然进入了财富和奢侈的新世界。
Marcus and I were traveling together again, in a whole new way.
马克斯和我正以一种新的方式再次起航。
But on a lazy late summer day, I came to view TiVo in a whole new light.
但是一个懒洋洋的夏日夜晚，我开始以一个全新的眼光来看TiVo。
Now, the individual molecules are going to be in a whole range of states.
现在单独的分子将会，有一系列的状态。
That widget alone could usher in a whole new area of interactive television.
仅此一项，我们认为交互式电视就被引入一个全新的领域。
What is clear is that the management of CPU resources needs to done in a whole new way.
显然，需要以全新的方式管理CPU资源。
Sometimes the most important thing in a whole day is the rest we take between 2 breaths.
有时候一天中最重要的事情就是我们两次呼吸中间的停顿。
In a whole year of travel, I made a new best friend who I know will be a friend for life.
在一次整年的旅行中，我交到一个要好终生的新朋友。
Physicists from the University of Bonn are looking at things in a whole new light, quite literally.
Bonn大学的物理学家们的的确确地用全新的眼光来看待事物（不知是否有双关，寻找全新的光）。
The two-year-old company's daily sample sales have made e-commerce fun and exciting in a whole new way.
这家创办仅两年的公司每天进行样品销售，以一种全新的方式使电子商业趣味横生，令人兴奋。
One can arrive at new ideas and theories and solutions without ushering in a whole new paradigm, after all.
毕竟，就算不引入一个全新的模式，人们还是可以得出新的观点、理论和解决方案的。
In truth, the Bianconeri comfortably outspent their rivals, bringing in a whole host of 'good', but not 'great', players.
事实上，斑马军团比他们的死敌们的花费还要高，他们得到了许多“优秀的”球员，却不是“伟大的”球员。
Maybe rather than investing in a whole new look you want someone to pull together the chairs, lamps and rugs you already own.
也许您更愿意花钱让人把您已经拥有的椅子，台灯，毯子重新组排以求得焕然一新的面貌。
Obviously ShareThis, even with the success its had in spreading its service so far, is going to need to be in a whole lot more places.
显然，即使迄今为止ShareThis在扩展它的服务上已经取得一定成就，它还需要有更多的涉足点。
Originally the Internet's promise was that it would connect us all, bringing people together in a whole new way, bypassing the constraints of geography.
最初互联网承诺它将连接我们所有人，用一种全新的手段，超越地域的界限把人们联系起来。
"I probably spend more time and money on my dogs in one year than they have in a whole lifetime," said Paul, a breeder and dog handler in Catskill, n.y..
“我一年中在狗狗身上投入的金钱和时间比有些人一辈子花费的都多，”保罗说。
But the singer may surprise fans in a whole new way on Thanksgiving night, when she sits down with ABC's Katie Couric for a holiday special, a Very Gaga Thanksgiving.
但是当她在感恩节的晚上与abc的女主播KatieCouric坐下来录一期节日特辑节目“gaga范儿的感恩节”时，她要用一种全新的方式来给歌迷们带来惊喜。
But the King of Pop reigns as the century's signature artist not just because of his exceptional talent, but because he was able to package that talent in a whole new way.
不过流行音乐之王得以被称之为20世纪的标志性艺术家，凭借的并不仅仅是他的天赋，同时还因为他以全新的方式展示了他的天赋。
The unique and differentiated EA SPORTS-branded products will bring classic sports activities to life in a whole new way, utilizing infrared, motion and equilibrium sensors.
EASports的独一无二的新产品将会给传统体育竞技提供一个新的路线。
According to a report published online in the journal Nature, researchers have used gene therapy to allow color-blind squirrel monkeys to look at their fruit in a whole new light.
自然周刊网上刊登的一篇报道称，科学家们已经应用基因疗法使色盲的松鼠猴们能够以全新的视角看它们的水果。
If the change is to the relational storage of the data itself, however, then suddenly you're in a whole new world of complexity, so much so that an entire book has been written on the subject.
但是，如果更改发生在数据的关系存储本身上，那么就突然进入一个全新的、复杂的领域，这个专题复杂到足够写一本书。
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
应用推荐