Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
He said nothing but sat there as if in a trance.
他话也不说，坐在那里发愣。
The old man was in a trance, thinking of his past life.
这位老人回想着自己过去的生活，神情恍惚。
She paid no attention to whatever others had said but sat there in a trance.
她全不理会大家的话，只是坐在那里发呆。
She said nothing but sat there staring blankly.; She said nothing but sat there as if in a trance.
她话也不说，坐在那里发呆。
他看上去有点神思恍惚。
They seem to be sleeping, or in a trance state.
他们好像在睡觉，或者说是处于昏迷状态。
You then walk the lap of honour like in a trance.
你恍惚地接受着敬意走着。
Another man stood as if in a trance, unable to speak.
另一名男子神情恍惚地站着，不能言语。
All which, if it can be understood, took place in a trance.
要知道，这一切都是在昏睡状态下发生的。
He held his hot face to the rain, and walked on in a trance.
他恍恍惚惚昂着滚烫的脸颊，冒雨走着。
I become dejected and sentimental. and Im often in a trance!
我开始变得忧虑，多愁善感，常常发呆！
Sitting in Mark's Buick, I still felt a bit as if in a trance.
坐在马克的别克车上，我还有些恍忽。
You must have been in a trance because you obviously had not heard a word I said!
你肯定是被催眠了吧，因为我刚才跟你说的话，很显然你一句也没听进去！
Deep in a trance, Baryo, a Hindu holy man, blesses offerings bound for Mount Bromo.
印度教圣人巴尤深陷于恍惚状态，为前往布罗莫山的供品赐福。
The stillness of her head and features was remarkable: she might have been in a trance, her eyes open, yet unseeing.
很明显，她的头和她的面目安详沉静：她似乎在那儿发怔出神，眼睛睁得大大的，但是却看不见。
With a demure and becoming grace, she took the seat next to me, our knees nearly touching, and I stared at her as if in a trance.
她端庄优雅地坐到我身边，我们的膝盖几乎碰在一起，我恍恍惚惚地盯着她看。
Madame X would rarely go out, for the reasons I have already mentioned, because she was in a trance most of the time and liked to stay at home.
赛昂夫人则很少外出，关于这个原因我已经提到过，因为她绝大部分时间都处于出神状态中，近乎整天呆在家里。
Medea turns impatiently to the king’s daughters, who hover in a trance, drugged by the witch’s herbs and humbled by her otherworldly powers. "Why do you hesitate and do nothing?"
美狄亚不耐烦的接近正在恍惚徘徊的国王女儿，对她威逼利诱道，“为什么你犹豫不前，坐视不管？”
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
她好像陷入了回忆，有些恍惚地说，那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了，很难刷净……
'this is the place of my song-dream, the place the music played to me,' whispered the Rat, as if in a trance. 'here, in this holy place, here if anywhere, surely we shall find Him!'
“这是我的梦中歌曲之乡、是向我演奏的那首仙音之乡，”河鼠迷离恍惚地喃喃道。“要说在哪儿能找到‘他’，那就是在这块神圣的地方，我们将找到‘他’。”
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I forget since when I like to look at the sky while standing in the wind, losing myself in a trance and counting clouds floating above. I will be pleased even by a small change to their shapes.
忘了是从什么时候起，我喜欢看天空，喜欢吹着风，也喜欢偶尔发个呆，数数天上有几朵云朵，一朵白云的变化，都足以让我的嘴角勾出一抹笑。
Having fallen into a trance state, they acted in accordance with these supernaturalist beliefs: dancing wildly for days on end.
人们陷入了恍惚状态，他们的行动与超自然主义者的信仰相一致：接连数日疯狂地跳舞。
Mo 'at still stands in a kind of trance amongst the tendrils of the central tree.
Mo'at仍然出神的站在祭坛的中心冥想。
Mo 'at still stands in a kind of trance amongst the tendrils of the central tree.
Mo'at仍然出神的站在祭坛的中心冥想。
应用推荐