It in a teahouse in Old Beijing.
它发生在旧北京的一个茶馆里。
The play takes place in a teahouse.
这部戏就发生在一个茶馆里。
Laura: An opera stage in a teahouse? What for?
罗拉：茶馆里面有戏台？用来干什么啊？
Guo began one show in a teahouse, followed by a hearty round of applause.
这是郭德纲在茶馆里演相声的开场白，然后他就会被奉上如雷的掌声。
The ceremony, usually held in a teahouse, dates back to the sixteenth century.
仪式上，通常是在一个茶馆举行，可以追溯到16世纪。
It takes place in a teahouse in old Beijing and it tells us the story of Wang Lifa and his customers.
故事发生在老北京的一个茶馆里，它向我们讲述了王利发和他的顾客们的故事。
Like them, I also sat me down in a teahouse, and began to enjoy the moment provided by this street fair wreathed in the smell of tobacco.
于是，我也坐在了茶摊上，就着顶篷缝隙间漏下的幽暗光线，细细品味这个夹杂着浓浓的烟草与乡土气息的乡村集市。
The interlocution between two architects in a teahouse illustrates that architectural activity is social, and that purity and impurity in architecture is relative.
通过两位建筑师茶室中的对话，阐明建筑活动是一项社会活动，建筑的纯粹和混杂具有一定的相对性。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
"I'm excited to say some things that weren't allowed on the radio, that television stations wouldn't air," was how Mr. Guo began one show in a teahouse, followed by a hearty round of applause.
“我想说一些事情，在收音机里不允许，电视台不会空气，”那时先生郭开始一个显示在茶馆，后面跟着一个衷心的掌声。
The play takes place in a typical old Beijing teahouse.
这出戏在一个典型的老北京茶馆里上演。
在一个路边的茶馆里。
A woman washes the dishes in the same teahouse.
茶馆中的一个妇女在洗盘子。
The play is set entirely around a teahouse, but it provides us with an insightful picture of all the dimensions in old Beijing society.
这部话剧完全围绕一个茶馆展开，但却为我们深入展现了老北京社会各方面的画面。
Although the teahouse is housed in a modern building, careful attention to detail has been made to recreate an authentic Chengdu teahouse.
尽管这间茶馆位于现代建筑之中，但对于细节的专注再现了地道成都茶馆的氛围。
The play takes place in a Beijing teahouse and it tells us story of Wang Lifa and his customers.
这部戏剧发生在北京的一个茶馆里，并且向我们讲述了王利发和他的顾客的故事。
A lady said that drinking tea with flowers in such a teahouse was very enjoyable after a long day.
一位女士说，经过一天紧张的工作，在这些茶屋品品花瓣茶是非常好的享受。
Fishing done a meal in a wayside teahouse of boiled pig's ear stewed bean curd salted beans and strong liquor was filling and satisfying.
钓完鱼，野茶馆里的猪头肉，捌煮豆腐，白干酒与盐水豆儿，也能使人醉饱；
Under the shock of traditional culture and modern design, we has achieved a variety of design styles in teahouse.
在传统文化和现代设计的冲击下，茶馆的设计风格也因此而多样化。
Imagine that, in a summer, you come to the teahouse, faces a window and sit, overlooking the LuChi in full blossom lotus.
试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的绿池。
Located between an urban street and a preserved river in a new residential area of Kunshan, the design of the teahouse explored ways to allow users to truly be close to the water.
位于昆山城市街道和一个保存完好的河之间在的一个新的住宅区里，茶馆的设计以一种探索的方式，让用户真正地与水亲近。
You have enjoyed Peking Opera in the Lao She Teahouse. The colourful faces, beautiful costumes, wonderful dancing and fighting performances have certainly left you a deep impression.
你们已经在老舍茶馆欣赏过了京戏，那彩绘的脸谱、优美的戏装以及绝妙的舞蹈和武打表演，都给你们留下了深刻的印象。
Teahouse is a milestone in the history of Chinese spoken drama, both in its language characteristics and its great artistic achievements.
《茶馆》这一话剧不论是在语言特色上还是在其取得的艺术成就上，都是中国话剧史的里程碑。
Fortunately, before they could come to blows a mediator intervened. The two sides are about to meet in the teahouse.
好在，不能真打起来，因为在双方还没把打手约齐，已有人出面调停了——现在双方在这里会面。
The teahouse is modern, filled with youthful energy, and beside us, a snappy waitress with a slash of pink in her hair holds a digital pad.
茶馆的风格现代，洋溢这青春活力，站在我们身旁的漂亮女侍拿着一个数码点菜板，她的头发斜斜地染了一抹粉红。
GREEN T. house Living immerses guests in Chinese culture and cuisine by uniquely combining wellness with a teahouse, restaurant, gallery, cultural events space and inspiring meeting place.
紫云轩茶事融合保健护理、茶室、餐厅、画廊、文化活动空间及别致会面场所，令宾客沉浸于中国文化与美食中。
What more could you want from paradise on Earth than a cup of green tea in a quiet teahouse beside West Lake?
在人间天堂，还有什么比你在西湖边的茶屋品上一杯绿茶更加惬意呢。
What more could you want from paradise on Earth than a cup of green tea in a quiet teahouse beside West Lake?
在人间天堂，还有什么比你在西湖边的茶屋品上一杯绿茶更加惬意呢。
应用推荐