How to resize an image in a stream (using minimal RAM)?
如何调整大小的图像在一个流(使用最小的RAM) ？
For two days our kids enjoyed playing in a stream that ran in front of our house.
我们的孩子在我们屋前的小河尽情玩耍了两天。
A wise woman who was traveling in the mountains found a precious stone in a stream.
一位聪明女子游山玩水时在一条小溪里找到了一块宝石。
But, clearly, fish in a barrel would be much easier to shoot than fish in a stream.
但是，显然，在桶中捕鱼要比在小溪里容易得多。
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants.
这样一来，回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
How can you own water really? It's always flowing in a stream, never the same, which in the stream of life we trace.
你怎么可能真正拥有水呢？它不断地流，随时都变动着，我们在流逝的人生中追溯着它的轨迹。
He makes a run for it, and he's quicker than normal, suddenly an Olympic runner - then he sees his reflection in a stream.
听到这话，亚克托安撒腿就跑。速度比平时快了很多，突然间变成了一个奥运会的田径参赛者。
Marvelous! Everyday people arrive there in a stream of cars and buses. have never seen such a crowded and charming resort.
太棒了。每天人们都随着车流蜂拥而至。我从来没有见过如此拥挤和迷人的地方。
You can create new project versions as a snapshot of the current configuration of a project either in a stream, or in the workspace.
您可以在流或工作空间中创建新的项目版本作为项目的当前配置的快照。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。
"It's hard to know what to look for in a stream of data if you haven't already analyzed some historical data to look for patterns," says Deutsch.
“如果没有分析一些历史数据就来查找模式，很难了解到底要在数据流中查找什么，”Deutsch说。
Clean, glacial melt in a stream will transmit light down to the stony stream bed, where some will be reflected and the rest will be absorbed.
小溪中清洁的冰融水会让光线穿透直抵河床的石头，光线在这儿有些被反射，有些被吸收。
A kinetic study was made on the sorption of water vapor carried in a stream of air by pelleted molecular sieves of the A-type made in this country.
用空气作载气，研究了几种国产颗粒状a型分子筛从气流中吸着水蒸汽的动力学。
This condition can apply in an inference rule, as a Fraud is created or in a stream processing statement if the transaction event is part of a stream.
这个条件可以应用于推导规则(创建欺诈)，如果交易事件是流的组成部分，还可以应用在流处理陈述中。
First of all, what we're announcing today is the second in a stream of beta releases of Rational Team Concert with an expected release middle of 2008.
首先，我们今天将要宣布的是预计将于2008年年中正式发布的RationalTeam Concert的第二个公开测试版。
Now that bacteria-tracking methods have gotten better, scientists estimate that in some areas, 20 to 30 percent of the bacteria in a stream comes from dogs.
细菌源追踪技术的日臻完善，科学家估计，部分地区20%到30%的细菌是由狗狗造成的。
There is an LED that gets activated when the tap is turned on and deactivated when turned off, this results in a stream of coloured waterfall in your sink or basin.
水龙头里的发光二极管能够随着水龙头的拧开和关紧而开启或关闭，这样流到水槽或面盆里的水就会像彩色的小瀑布一般。
You need different code to retrieve each of these feeds because they are presented in different formats, the CSV is in a stream and the Atom is in an XML document.
您需要不同的代码来获取这些提要，因为它们以不同的格式呈现，CSV在数据流中，而Atom在XML文档中。
They carried him on their shoulders, held him, one on each side, to let him ride a pony, steadied him in a stream to feel the icy water on the rocks beneath his feet.
当他想去户外骑骑小马驹，想到溪边赤脚踩踩石头任由那冰凉的溪水轻抚他的脚底板时，父母就要将他挑起来，一人一边，稳住，稳住，极小心异常地架着他。
Hello, this time for the bulk of fish leaping from Jiangxi dry stock, fish is in a stream of water. I had boiled the vegetables cooked with red pepper, very good to eat!
这段时间用以喂这只小猫的大头鱼是来自江西的干货，是小溪水里野生的鱼，以前被我用红辣椒做水煮菜，挺好吃的！
The surfaces of the sample are decontaminated effectively first by chemical etching and then by heating directly in a stream of oxygen after placing sample on loading arm.
先经化学腐蚀再在试样臂上用纯氧加热可以有效地消除试样的表面沾污。
For Matsushige himself, his films were so toxic that he was unable to develop them for twenty days, and even then had to do so at night and in the open, rinsing it in a stream.
而松茂的底片内容是如此有害，以至于他有二十天都找不到地方冲洗它们。后来他甚至不得不趁着夜色到室外冲洗，并在小溪里完成水洗。
Water in a stream, fish in travel, love you no reason; Blowing in the Wind, rain the next, you want to have some affinity; Days affection, and love, the National Romantic Will it work?
水在流，鱼在游，爱你不需要理由；风在吹，雨在下，很想抱你亲一下；天有情，地有情，国庆浪漫一下行不行？
The train sped on; the broad fields with their blue-green border trees, and the villages nestling in their shade flew past in a stream of pictures which melted away like a flood of mirages.
火车一路疾驰。宽阔的田野，田边青绿的树木，以及安卧于树荫下的村庄，犹如一连串的图画飞掠过去，又像大量的幻景一般消失不见了。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
应用推荐