Include electronic forms in a standard portal interface.
在标准门户界面中包括电子表格。
These services can be published, found, and bound in a standard way.
大家可以通过标准方式发布、查找和绑定这些服务。
This means that Web services send and receive messages in a standard format.
意思是说Web服务相互之间用一种标准的格式发送和接收消息。
You'll find the first problem if you try to run this in a standard main method.
如果您试图在一个标准的main方法中运行这段代码，就会发现第一个问题。
The image above shows SAP's enterprise portal product in a standard visual design.
上图显示的是SAP的企业门户产品的标准视觉设计。
The container is a standard size with a standard design that is stacked in a standard way.
集装箱采用标准设计，具有标准的大小，并按照标准的方式安放。
SCA makes it possible to create and deploy these mixed-technology applications in a standard way.
SCA使得有可能以一种标准方式去创建和部署这些混合技术的应用。
For us, we see SCA addressing a lot more issues that Spring used to, in a standard-based way.
对我们来说，我们认为SCA以一种标准方式解决了很多过去用Spring解决的问题。
But will we ever "package" sites, date ranges, and so on in a standard way, with standard metadata?
但是我们会不会用一个标准的方式和元数据“打包”网站，日期范围之类的？
If you want to use your icon that's fine, but repeat the vendor name in a standard font as well.
如果非要使用图标，那也没有关系，但请以标准的字体重复商家的名称。
Simply put, Web services allow computer applications to communicate with one another in a standard way.
简单地说，Web服务允许计算机应用程序间以一种标准的方式进行通信。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
These patient readings are specified in a standard HL7 format and stored in the XML column of a database.
这些患者数据被指定为使用标准的hl7格式并储存在数据库的xml列中。
A Grails application is deployed in a standard servlet container, so Grails supports JSPs just as well as GSPs.
Grails应用程序部署在标准的servlet容器内，所以Grails对JSP的支持同对GSP的支持一样好。
Say, a Contact, defined in a standard format, can always be interpreted by another J2ME application with ease.
例如，一个Contact（以标准格式定义）总是可以由另一个J2ME应用程序轻松解释。
Traditionally, in a standard, the problems implementors are expected to solve are reasonably well-defined and scoped.
一般来讲，在标准中，实现者期望解决的问题已经得到了适当定义并确定了范围。
Individual requests are handled in a standard manner, but the batch requests have a kink that you need to understand.
单个请求可使用标准方式处理，而成批请求则有些古怪，您需要对此有所了解。
It will keep the apple wedges from Browning about 50% longer than just tossing the wedges in a standard sandwich bag.
比起仅将苹果块放在三明治袋子里，这样可延缓苹果块变成棕色50%的时间。
Of course, you can get rid of all of those directory flags if the library is installed in a standard library location.
当然，如果这个库被安装到了一个标准的库位置，就不用使用这些目录标志了。
If the information is required to be in a standard DTD-like attribute type such as ID, IDREF, or ENTITY, use an attribute.
如果信息需要作为类似标准DTD的属性类型，如ID、IDREF或ENTITY，则使用属性。
In a standard Web application that supports internationalization, it's important to be careful about locale and encoding issues.
在支持国际化的标准Web应用程序中，小心处理本地化和编码问题非常重要。
Half were housed in a standard light-dark cycle of 16 hours of light (at 150 lux) followed by eight hours of total darkness.
其中一半田鼠被封闭起来并做周期性的光照实验，每个周期先用150勒克斯的光照持续照射16个小时，然后完全黑暗持续16个小时。
All in all, the procedure outlined above in a short snippet of code mirrors what is usually performed in a standard X application.
总而言之，上面对这段代码片段的简短分析就说明了在标准的X应用程序中通常要执行哪些操作。
He used only 39% of the gasoline he would have used in a standard Prius, and reduced greenhouse gas emissions by nearly two-thirds.
他仅使用了标准普锐斯需使用的汽油量的39%，而且将少了将近三分之二的温室气体排放量。
The result of the MTF transformation is a Modeler business process embedded in a standard EMF Resourceobject, as Listing 7 shows
MTF转换的结果是嵌入标准EMFResource 对象的Modeler业务流程，如清单 7 中所示
YQL is basically a query language based on SQL that lets you query and retrieve structured data from multiple services in a standard way.
YQL基本上就是一种基于SQL的查询语言，允许以标准的方式从多个服务中查询和检索结构化数据。
Each building block is a service, which means you can access each one in a standard way without regard to its implementation or location.
每个构件都是一个服务，这意味着您可通过标准方法来访问服务而不必关注其具体实现及其位置。
Certain data sources will require only mapping from LSID to URL, if each piece of data has a URL that can retrieve it in a standard format.
如果每一“块”数据有一个URL来以标准格式提取数据，那么这些特定的数据源只需要从LSID映射到URL就可以实现服务。
Certain data sources will require only mapping from LSID to URL, if each piece of data has a URL that can retrieve it in a standard format.
如果每一“块”数据有一个URL来以标准格式提取数据，那么这些特定的数据源只需要从LSID映射到URL就可以实现服务。
应用推荐