Their problem can only be solved in a spirit of compromise.
他们的问题只能以折衷的态度解决。
She did this thing in a spirit of mischief.
她以恶作剧的心理做这件事。
But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect.
但是我希望我们可以至少在互相尊重精神的前提下求同存异。
All will do so in a spirit that has been missing for a while-one of optimism.
所有人都会乐观地去这么做，尽管这种精神他们已经遗失一段时间了。
We must work out our differences through dialogue and in a spirit of cooperation.
我们必须以合作精神进行对话，以此解决彼此之间的争议。
I look forward to working with you cooperatively, and in a spirit of mutual respect.
我期望和你们一起努力合作，并本着相互尊重的精神。
He did this no doubt in a spirit of hospitality befitting a very special occasion.
毫无疑问，在这样一个特殊的场合，他这么做就是为了一尽地主之谊。
Dream of Mars, by all means, but do so in a spirit of hope for new life, not fear of death.
无论如何，火星之梦当然可以有，但是请从创造美好新生活的精神出发，而不是畏惧死亡。
I tried to wake up every morning without bitterness and to keep working in a spirit of reconciliation.
每天早晨醒来时，我尽量把这些刻薄话搁在一边，本着和谐的心态继续工作。
They are expected to discuss and share ideas with one another in a spirit of cultural understanding.
他们将会基于文化了解的精神讨论、分享彼此的意见。
However, these new research initiatives have been born in a spirit of pragmatism rather than confrontation.
然而，这些新研究计划的诞生与其说是出于对抗，还不如说是出于实用目的。
I pledge to you that I will undertake this important role in a spirit of constructive cooperation and mutual respect.
我向各位保证，我将本着建设性合作和相互尊重的精神履行这一重要职责。
Voyages, whether military or commercial, were undertaken in a spirit of ruthless calculation, not open-hearted adventure.
不管军事和商业航行，都是出于利益算计，从来没有开阔视野的探险之行。
At the same time, I encourage the cooperative movement to engage with youth, in a spirit of dialogue and mutual understanding.
同时我也鼓励合作社运动本着对话和互谅精神，争取青年人参与其中。
The appraisal is a contract between two people usually entered into in a spirit of embarrassment, false optimism and weary duty.
这种评估就是两人之间签订的一种契约，通常带有尴尬的情绪、虚假的乐观主义和令人厌烦的责任。
Instead, he firmly states his own (and the team's) position and looks for different possible solutions in a spirit of collaboration.
实际上，他强调了他自己(以及团队)所处的位置，并本着协作的精神寻找可能的不同解决方案。
There was a passel of top-shelf models who, in a spirit of making do, changed clothes in freight containers parked curbside on 21st Street.
一群有著最好的身板的模特，本著将就的精神，在停靠在21号大街路边的货物集装箱里换衣服。
The growing strength and maturity of our relationship allows us to discuss our differences, in a spirit of mutual understanding and respect.
我们两国关系的日趋加强和成熟，使得我们可以本着相互理解和尊重的精神讨论我们之间的分歧。
Ensures that Room Service associates work in a supportive and flexible manner with other departments, in a spirit of "We work through Teams".
确保客房送餐部员工以支持和灵活的态度和“团队协作”的精神与其他部门合作。
This is done in a spirit of curiosity that is moreover non-judgmental, to be able to capture what may come up as a signal from the unconscious body.
这个动作是由好奇心而非判断力去完成，能够捕捉什么样的东西会如信号一样从潜意识中出现。
They know that even as our nations compete in some areas, we can cooperate in so many others, in a spirit of mutual respect, for our mutual benefit.
他们知道，虽然我们两国在某些领域相互竞争，但我们能够在其他那么多领域本着相互尊重的精神，为着我们的共同利益而合作。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
You may need to continue discussing and even debating - but you do it in a spirit of harmony. Reconciliation means you bury the hatchet, not necessarily the issue.
你可能需要继续讨论甚至争论，但是你做这些本着和谐的精神。
We may disagree on certain issues, yet we should properly resolve our differences in a spirit of mutual-respect to ensure our bilateral relations free of any damage.
两国对一些问题有不同看法，应本着相互尊重的态度妥善解决，避免对双边关系造成损害。
We need to work together, in a spirit of reciprocity, to eliminate obstacles preventing the access, in many sectors, of European goods and services to the Chinese market.
我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
So today is a testament to what is possible when nations come together in a spirit of partnership to embrace our Shared responsibility and confront a Shared challenge.
因此，当许多国家本着合作精神走到一起承担我们共同的职责和应对共同的挑战时，就能大有作为，今天这一点得到了验证。
So today is a testament to what is possible when nations come together in a spirit of partnership to embrace our Shared responsibility and confront a Shared challenge.
因此，当许多国家本着合作精神走到一起承担我们共同的职责和应对共同的挑战时，就能大有作为，今天这一点得到了验证。
应用推荐