On the one hand, we examine the effects of outside board monitoring on acquisition outcomes in a setting of significant ownership control structures.
一方面，我们在重大股权控制结构的背景下考察外部董事对成本监督的效果。
Edging the Mediterranean in a setting of legendary glamour, discover an intimate enclave within the stately Grand Plaza shopping and residential complex.
在边缘设置的传奇魅力地中海，发现一个庄严的大广场内的商场和住宅复杂的亲密飞地。
While the Agile approach works very well in a setting of experienced, highly motivated, or very closely connected individuals, it may not work "out of the box" in other cases.
虽然敏捷的方法在一组经验丰富的、高度动机的、或者连接非常紧密的个体中能够工作的很好，但是在其他某些情况下却并不一定如此。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
In the final paragraph about the significance of the setting in "A & P," the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel's store policies.
在最后一段关于设置在“A&P”的重要性，学生给出了萨米辞职的原因，即他拒绝接受朗格尔的商店政策。
A gang of boys were setting off fireworks in the street.
一帮男孩子正在街上放烟火。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
Even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
即使不考虑未经证实的古代海洋迹象，流出渠道的范围表明，过去火星上存在着大量的水资源。
The night of our birth, a thunderstorm had cracked a tree in the courtyard of the new church, setting the building afire.
我们出生的那个晚上，雷暴劈裂了新教堂大院里的一棵树，使建筑着了火。
He was involved in a number of projects in his native Philadelphia, including the setting up of a library, and a university, a philosophical society and fire-prevention service.
在他的家乡费城，他参与了许多项目，包括建立一个图书馆，一所大学，一个哲学协会和防火服务。
People—even those who are wonderful talkers in a conversational setting—are often terrified over the prospect of giving their first speech.
人们——即使是那些在谈话中侃侃而谈的人——经常对他们的第一次演讲感到恐惧。
I climbed to the top of a small rise and realised that the mist was little more than a few feet deep, and though it was only a short climb, I found myself completely above it and looking at a wonderfully clear view of Skiddaw with the sun setting in the west.
我爬到一个小山坡的顶部，发现薄雾只有几英尺深，虽然只是小段的攀登，但我发现自己完全位于雾气的上方，伴着夕阳西下，我看到了斯基多峰非常清晰的景色。
In return, the tourist can experience the authentic way of living, in a unique natural and cultural setting.
作为回报，旅客可以在一个独特的自然和文化环境里体验到真实的生活方式。
Education - in the sense of learning how things work, not necessarily in a formal setting.
教育的意义是学习事物如何运作，不一定要在正式环境中。
This is because a flow designer USES promotion to control the setting of a property value in a hierarchical composition.
这是因为流设计人员是使用升级来控制分级结构中的特性值的设置。
Afterwards, as we all went out for ice cream, there was a measure of camaraderie that is rare in any setting, but which normally takes weeks and months of rehearsal to instill in a cast.
事后，当我们一起出去吃冰淇淋时，我们得到了在其他环境中很少有的友情，而这种友情是我们通常情况下要经过几周甚至几个月的彩排才能形成的。
Terrace zones, which offer a mix of functions in a garden setting, mark the different vertical sections of the house, with the sense of intimacy growing towards the top of the building.
每大层的平台划分出楼体纵向上的不同区段，这些区段紧密联在一起向上生长，而每个平台都综合了不同的功能和花园的设置。
"We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York," Perera said.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现，”佩雷拉说。
“We're confirming a finding in a different population, a different setting, even a different gradient of exposure, and that reinforces the initial finding in New York,” Perera said.
“我们正在证实一项发现，在不同的人口，不同的环境，甚至不同程度的暴露强化了纽约的最初发现,”佩雷拉说。
Fishkin told us that a lot of Reframe it's users utilize the service in a professional setting to annotate legal texts, for example, but a lot of users also use it in a school setting.
Fishkin告诉我们有许多用户会使用这一服务的专业设置模式来注释一些法律文本，但是也有许多用户使用的是学校设置模式。
In fact, one large recent survey study showed that 23% of patients in a general practice setting reported difficulty swallowing.
事实上，最近一项大型的调查研究显示23%的患者在一般治疗环境中报告吞咽困难。
While I have doubts about the practical application of this theory in a business setting I'm not sure about telling a room full of workers they suck!
我虽然对这个理论在商业环境中的实际运用抱有疑问(我不能肯定我会对满满一屋子的员工讲他们很差会是什么情形！)
Meanwhile, Buffett has been lauded for his lack of vanity in handing his money over to the Gates foundation instead of setting up a charitable trust in his own name.
同时，巴菲特一直因其不贪慕虚荣而受到赞誉，因为他将资金捐给了盖茨基金会，而不是以自己的名义建立一个慈善信托基金。
But in the bicentennial year of Darwin's birth Mr Dawkins fills a gap in his oeuvre by setting out the evidence that the “theory” of evolution is a fact—“as incontrovertible a fact as any in science”.
这些著作都是从进化论开始，但是在达尔文诞辰两百周年的时候，道金斯在他的著作中举出证据弥补了进化论一些空缺：进化论的原理的确是事实，在科学界不容争议的事实。
If I come from a family of alcoholics, then in a social setting I need to be more cognizant of my vulnerabilities than other people do.
如果我来自一个有着酗酒背景的家庭，那在社会环境中我就必须比别人更加提防自己的脆弱。
He agrees that giving every child the best start in life "is critical in setting the foundation for a lifetime of health and successful contribution to society".
他同意这一观点，即：给予孩童人生起步更多关怀，“对奠定他们整个人生健康基础和以后为社会作出更多贡献是非常关键的”。
For example, you start your first job in a big office, and you do not really know how to work with a large group of people in a professional setting.
例如，你在一个大的办公室开始你第一份的工作，你并不知道怎样在这个专业的领域内同一大帮人工作。
For example, you start your first job in a big office, and you do not really know how to work with a large group of people in a professional setting.
例如，你在一个大的办公室开始你第一份的工作，你并不知道怎样在这个专业的领域内同一大帮人工作。
应用推荐