For example, nearly every newspaper has a business section, in which the deals and projects, finances and management, stock prices and labor problems of corporations are reported daily.
例如，几乎每一份报纸都有一个商业版面，每天报道公司的交易和项目、财务和管理、股票价格和劳工问题。
In this section, you create a configuration entry for your database.
在本小节，您将为您的数据库创建一个配置条目。
Each of the 15 sections of the document included a short description or examples of the content to be included in the section along with a checklist for the architect.
此文档共分15部分，每部分都有一个简短的描述或例子概括此部分的主要内容，并且都附有为架构师准备的清单。
This section lists your quality objectives for a release, in table format.
该部分用表格的形式列出了对于一次发布的质量目标。
As discussed in the Manageability section, autonomic computing is a requirement for cloud storage architectures.
正如在可管理性部分所讨论的，自主计算是云存储架构所必需的。
In this section, I will discuss a framework for understanding organizational culture and some important attributes of culture that support an iterative paradigm.
本节中，我将讨论理解组织文化的框架和一些支持迭代方法的重要的文化的属性。
This will display only one section at a time, and is effective for containing lots of information in a section, if the information is not dependent on another section in order to be effective.
这个小部件一次仅能显示一个部分，并且能够在一个部分中包含许多信息，只要这些信息不依赖于另一个部分。
There are many small variants in the SDLC, but in this section I use a common basis for almost all methodologies.
SDLC 包含很多小的变体，但在此部分，我将使用几乎所有方法的公共基础部分。
In this section, I'll provide a series of guidelines for correctly combining metadata with AOP.
在这一节中，我将提供一组正确结合元数据与AOP的准则。
On the other hand, it is mentioned in section EE.6.29 as a component under consideration for inclusion.
另一方面，在EE . 6.29节提到了正在考虑列入的组件。
The first parameter (which I'll cover in more detail in the next section) is a factory class for creating endpoint instances.
第一个参数（我将在下一节详细介绍）是一个创建端点实例的工厂类。
First, you need to install an extension called extension Installer, which you can find at the bottom of the Extensions Gallery in a section labeled "For Developers Only."
首先，你要安装名为扩展安装程序的扩展项，可以在扩展库的底部、标记为“仅为开发者使用”的部分中找到。
In the Sharing section, select a project or team area for the report.
在Sharing部分中，为报表选择一个项目或者团队区域。
You can choose a language for your dictionary in the section Automatically detected inflections in the dictionary editor.
您可以在字典编辑器的Automaticallydetected inflections部分为字典选择一种语言。
The Tomahawk components should generally have been set up correctly, but you can explore the Data Binding functionality by changing the values in this section for a tag.
Tomahawk组件通常会得到正确的创建，但是您可以通过更改本部分中的值，来探讨DataBinding功能。
To find which environment variables are recognized in a specific application or command, look for a section called "environment variables" in its man page.
要想了解特定应用程序或命令中可以识别哪些环境变量，请参阅其手册页中的“Environmentvariables ”部分。
Describing precisely how to do that is outside the scope of this article, but I have included a reference in the resources section below for more information.
明确地说明如何完成以上事情超出本文的范围，但我在下面的参考资源部分中加入了参考，通过它可以了解更多信息。
In our architecture document template we have a section only for that.
我们的结构文档模版中有专门关于它的一节。
For example, in the next section, I write a plug-in to display information.
例如，在下一节中，我编写了一个用于显示信息的插件。
You can find a link to the WSDL for this service in the Resources section below.
您可以在下面的参考资源部分找到指向这个服务的WSDL链接。
For example, if you want to improve a particular section of your site, ideally you would call in your target audience for some interviews, build a prototype, and then test it with users.
举个例子，如果你想改进网站一个特定的部分，理想情况下，你会拜访你的目标用户做一些面谈，构建一个原型，并且让用户来测试它。
You will have a section in the configuration file for each sequence.
在配置文件中，每个序列都有相应的小节。
One solution is to prepare a CDATA section, as in Listing 3, for the code block and just paste into that so that you don't need further escaping.
一种解决方案是使用CDATA部分，如清单3 所示，将代码直接粘贴到这个代码块，这样就不需要进行进一步的转义了。
Note: in case no attributes appear in the drop-down refer to Troubleshooting section for a work-around or verify LDAP permissions of the BC in a third party LDAP browser tool.
注意：如果在下拉列表中没有出现任何属性，请参考“排除故障”小节中的解决方法或用第三方ldap浏览器工具检查BC的LDAP权限。
This section lists, in table format, your quality objectives for a release.
该段以表格的格式，列出了您的质量目标。
The sample included in the Download section here starts with a URL for either a service provider catalog or a service description document, as shown in Figure 3.
下载部分中所含的范例，以一个URL开始，要么是服务提供者目录的，要么是服务描述文件的，如图3所示。
I'll explain in a later section how to leverage this information for faster searches.
我将在下一小节解释如何利用该信息加快搜索速度。
The sample data and all updates shown in this article are available for download as a text file in the Download section.
可以通过下载 下载部分中的文本文件获得本文使用的示例数据和所有更新。
I don't agree with the solution given in this section because it complicates processing as a way to compensate for bugs in the processing.
我不同意书中给出的解决方法，因为这样补偿处理的缺陷增加了处理的复杂性。
The principles set forth in the previous section make a lot of sense for stuff that's already available as computer data.
前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
应用推荐