The little green flowers of the nankin paper ran in a calm and orderly manner to those iron bars, without being startled or thrown into confusion by their funereal contact.
南京纸上的朵朵小绿花，整齐安静地来和这些阴森的铁条相接触，并不感到惶恐，也不狂奔乱窜。
In the longer term, we need to ensure that there are robust contingency plans for managing, in an orderly manner, the default of a major participant.
长期来讲，我们需要一个强大的应变计划，有序管理主要参与者的违约。
Looking at them in an orderly manner still continue to adhere to training, the hearts of inexplicably had a deep admiration for them: they have to overcome in the spirit of self.
望着他们依然有条不紊地继续坚持训练，心中莫名其妙地产生了对他们深深的钦佩：他们已经在精神上战胜了自我。
Also, changes move from development to test, and ultimately into production in a consistent, orderly, and reproducible manner.
而且，当改变由开发阶段进入测试阶段时，就从根本上提供了一个一致的、有序的、可重现的产品。
A lump of iron or steel placed near a magnet arranges its molecules in an orderly manner and ACTS as a magnet itself, even though it is not touching the influencing magnet.
置于磁体附近的一块铁或一块钢，即使它没有触及该施感磁体，也会使其分子整齐地排列起来，从而本身也成了一块磁铁。
Through lighting, the king could see the holy ground workers are past men working on a rainy night in an orderly manner.
透过灯光，王可圣看到地面工人正在雨夜里有条不紊地忙活着。
Specifications are addressed to the prime contractor. They present a written description of the project in an orderly and logical manner.
说明书是针对直接承包者的。说明书对工程项目提供顺序井然、层次清晰的文字说明材料。
The two particular highlights of this event were: First, Liangxiang Division established a mechanism in order, making the scene in an orderly manner.
特别值得注意的是，此次活动有两大亮点：一是良乡分部建立了排号机制，使得现场秩序井然。
Every person using any depot shall obey all reasonable orders given to him by the officer in charge and shall conduct himself in a quiet and orderly manner therein.
每个使用仓库的人均须服从主管人员向其发出的所有合理命令，在仓库内并须举措安静和遵守秩序。
Service brand integration is the process of unifying every marketing element in an orderly manner according to their different status to a service brand organism.
服务品牌整合就是一个将各营销要素主从有别、先后有序地统一于一个服务品牌有机体中的过程。
If such a package were announced in a transparent and coherent manner, then an orderly drain on the reserves could come to be viewed as part of the solution, not part of the problem.
若能以透明和有条理的方式公布这样的一揽子政策，那么外汇储备的有序消耗最终有望被视为解决方案的一部分，而非问题的一部分。
Early popular gay and collective enshrinement enshrinement, hundreds of people buried in a public cemetery, arranged in an orderly manner.
早期盛行集体合葬和同性合葬，几百人埋在一个公共墓地，排列有序。
This manager speaks in a calm, orderly manner.
这位经理讲起话来不紧不慢。
The troupe's systematic training and practice programs are designed to lead children to a grand hall of art in an orderly manner.
通过系统的艺术实践和艺术培训，带领孩子逐步走进艺术的殿堂。
Geo-engineering, as it has come to be known, may be a way of buying time for the transition to a low-carbon economy to take place in an orderly manner.
地球工程，就如它被人们所知的一样，可能会为向低碳经济顺利过渡赢得一些时间。
The result is a very systematic market process where transactions are handled in an orderly manner and the operations are both supervised and regulated by law.
结果形成了系统化的市场机制，使交易有序地进行，运作受到法律的监督和规范。这样，可保证买卖双方都不敢受到欺骗。
Its main role is to control through laws and use of traffic signals so that vehicles in an orderly manner away from conflict zones, it is a compulsory means to solve traffic jam.
它的主要作用在于通过有规律的控制和运用交通信号使得车辆有秩序地驶离冲突区域，是解决交通拥挤的一种强制性手段。
Documentation shall be legible, dated (with dates of revision) and readily identifiable, maintained in an orderly manner and retained for a specified period.
所有文件均须字迹清楚，注明日期(包括修订日期)，标识明确，妥善保管，并在规定期间内予以留存。
A key task for the UPU will be to ensure that the fierce competition in the postal market does not degenerate into chaos but proceeds in an orderly manner.
万国邮联的主要任务是确保在邮政市场上的激烈竞争不要引起混乱，而是要有序地进行。
A key task for the UPU will be to ensure that the fierce competition in the postal market does not degenerate into chaos but proceeds in an orderly manner.
万国邮联的主要任务是确保在邮政市场上的激烈竞争不要引起混乱，而是要有序地进行。
应用推荐