A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
The researchers explained that the study demonstrated when we are in a novel environment the brain partly remains alert so that humans can defend themselves against any potential danger.
研究人员解释说，这项研究表明当我们处于新环境，大脑会保持部分警觉，这样人类就能在各种潜在的危险中保护自己。
That's what fatness is in a novel like this.
胖在小说里有点像这样。
She called to mind a character in a novel.
她想起了小说中的一个人物。
In a novel form and content are equally important.
小说的形式和内容同样重要。
Thee plan of events or main story in a novel, narrative or drama.
情节：在小说，故事，或戏剧中事件的概要或主要故事。
You would be interesting in a novel that describes love and betrayal.
如果你对爱与背叛感兴趣，你也会对描述爱与背叛的小说感兴趣。
Zhai and his team created the aerogel by fusing the tubes together in a novel way.
翟磊和他的团队通过用新的方法将纳米管融合在一起来创造了这种气溶胶。
It might be desirable to start the class discussing the different characters in a novel.
让全班讨论一部小说中的各种人物或许是可取的。
The notion of a house, or more specifically a room, as the principal character in a novel is an odd one.
对于一幢房屋或更确切地说是一个房间的见解，作为主要角色出现在小说中是一个异数。
Completed NaNoWriMo for the 2nd time, writing 108, 000 words in a novel in 30 days in November 2009.
第二次完成了NaNoWriMo，在2009年11月的30天里为一部小说写了108 000字。
When she decided to answer those questions in a novel, she says, her research led her to Salaam Baalak and its tour.
当她决定以一部小说来回答上述疑问时。她的调查引导着她来到了Salaam Baalak组织以及参加这次旅程。
All would be well if you lived in a novel; even when death crept up on you, the end would come in a few pages or a few lines.
假如你能生活在小说里，一切会变得好起来，甚至死亡悄悄降临时，结局不过只有几页甚至几行文字。
Today, most men in their 20s hang out in a novel sort of limbo, a hybrid state of semi-hormonal adolescence and responsible self-reliance.
而现在，这些20多岁的男人们却还像是长不大的孩子，处在一种青春期的骚动和自我依赖的混合状态，糟糕的状态。
The meaning of a particular statement—much like unfamiliar words in a novel—often becomes clear either from the context or from simple common sense.
特定语句的含义，就像是小说阅读中出现的生词，自然就可以从上下文或是简单的常识中推断其含义。
In a novel superbly poised between the magic of innocence and the melancholy of experience, Mr Ondaatje probes what it means to have a cautious heart.
这本小说庄严地站在天真的魔力与经验的优郁当中，探索拥有谨慎心灵的意义。
Yet merely providing a technology to assist a user in accessing his or her own data in a novel manner cannot and should not form the basis for criminal liability.
然而仅仅向用户提供技术支持或使用户能够以新颖的方法访问其自己的数据不能也不应该付法律责任。
It's a great book, not only because it is fun to read but also because they are able to communicate the essence of design patterns in a novel and highly visual way.
这是一本好书，并不仅仅是因为这本书读起来很有趣，而且这本书的作者们通过新颖的，栩栩如生的方式来教授设计模式的精髓。
One of the most celebrated science fiction authors, Isaac Asimov, outlined 'Three Laws of Robotics' in a novel featuring human-like robots. The rules were designed to protect people from harm.
最著名的科幻小说作者之一，艾萨克·阿西莫夫，在一本以仿生机器人为特写的小说中，他概述了“机器人三定律”，旨在保护人类免受伤害。
Each week, I would read another of the short stories I planned to include in a novel to be called Haunted. My goal was to create horror around very ordinary things: carrots, candles, swimming pools.
每个星期，我都会朗读一篇我计划收录在一本叫做《恶搞研习营》(Haunted)的小说里的短篇故事。
Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.
在这部构思大胆的新小说中，复杂的家庭关系与一个谋杀阴谋交织在一起。
The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.
该小说的前言是以新闻报道的形式写的。
An idea for a novel began to germinate in her mind.
一部小说的构思已经在她的头脑中萌发。
The novel follows the fortunes of a village community in Scotland.
小说叙述了苏格兰一个村落的变迁。
His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第4本小说是一个以伦敦为背景的凶杀疑案。
His fourth novel is a murder mystery set in London.
他的第4本小说是一个以伦敦为背景的凶杀疑案。
应用推荐