In the past, New Story built its houses in a normal way, but it took a long time.
过去，New Story用常规的方式来建造房屋，但这要花很长时间。
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
Making sure that society can function in a normal way.
确保社会能够以正常方式运转。
I feel Barcelona are good enough to win in a normal way against anybody.
我觉得巴塞罗那有足够的能力以正常的方式赢球。
The reflective response to "La Rafle" may mean that France can finally see its abnormal past in a normal way.
对《大围捕》思辨性的回应至少意味着法国总算能够正视其畸形的过去了。
Microfinance during the past twenty-five years has demonstrated that millions and millions of people can participate in society in a normal way.
在过去二十五年期间，微型金融证明了数百万计的人们可以以正常方式参与社会。
Living in such a family, the children will not grow up in a normal way, they will have sad feelings and become to know more about the unlucky things.
生活在这样的家庭，孩子不会正常的长大，他们会感到悲伤，了解更多不幸的事情。
TREATMENT MASK is able to penetrate the scalp, remove oil build-ups and withered stratum corneum, enabling the hair root and scalp to breath freely and absorb the nutrients in a normal way.
TREATMENTMASK能深入头皮清除累积的油脂，清除硬化干枯的角质层，使发根和头皮都能正常呼吸及吸取营养。
At that time I just asked the bands in a normal way and they were able to come together, but people said afterwards that it's unbelievable that this band and that band would perform together!
在那时，我只是以正常发式问了那些乐团能不能一起来，后来有人说，能让这些乐团一同表演实在是令人难以置信。
In a normal mediation flow, you're adding these primitives separately into the mediations for each individual operation, so in what way is this common?
在一个普通中介流中，您针对每个单个操作将这些原语单独添加到中介中，那么在哪些方面体现了通用性呢？
You can assign them to multiple document elements, the same way you do in a normal text processing application.
您可以将它们分配给多个文件元素，方式与您对正常的文本处理程序相同。
A series of flaws and errors got in the way of the normal operation of the device, and so it did not seal the well.
在我们的例子中，通常在紧急情况防井喷器能够密封住井喷。由于一系列的缺点和错误，妨碍该设备的正常运作，因此它没能密封住。
In fact, there's no way to tell, from the WSDL, that you're dealing with attachments; the WSDL's binding looks like a normal binding.
事实上，通过WSDL并不能说明您所处理的是附件，WSDL的绑定看起来就像一个普通绑定。
You can create additional URL mappings to pages within the virtual portal at any time in exactly the same way as it would have been done in a "normal" 5.0 Portal installation.
您可以随时在虚拟门户中创建到页面的其他URL映射，创建方法与在“常规” 5.0Portal安装中采用的方法完全一样。
Either way, there's something very fundamental about having a normal working face that we need in our society.
不管是哪种原因，总之我们在社会上生存，拥有一张正常活动的面孔是非常重要的。
Brendan knew from the site that Tom dated other guys in a normal, romantic way; that he never mixed that up with dates like Brendan. He kept reminding himself of this.
从这个页面开始，丹发现了汤姆和其他人的约会都是以一种常规而浪漫的方式进行地，而且绝不会和像布伦丹这样的人的约会混淆——他不住地提醒自己这点。
In normal circumstances merely placing a layer of protective material on top of a levee in this way would not do much good.
一般来说如果只是这样在堤坝顶部铺一层类似的保护材料在漫坝时不会起到什么作用。
Meanwhile, the sunlike star aged in the normal way, eventually swelling, blowing off its outer layers and collapsing to the white hot ember known as a White Dwarf star.
同时，与太阳差不多的恒星以正常的方式衰老，最终膨胀、脱去外层并坍缩成白色热烬，也就是白矮星。
The most likely suggests that the normal rhythmic muscular action, or peristalsis, that moves a developing egg down the oviduct malfunctions in some way.
最为接近的一种理论认为，这是由于将鸡蛋排出输卵管的正常肌肉运动出现功能异常所造成的。
SIEBEN LINDEN, a Hamlet in former East Germany, half-way between Hamburg and Berlin, looks deceptively normal.
Sieben Linden是前东德一个小村庄，坐落于汉堡和柏林之间，表面看来不过是个普通的村庄。
And some players think something foul is afoot. They contend that the ball doesn't behave the way a normal soccer ball should, that it even turns the wrong way in mid-air.
一些球员对这种足球颇多不满，他们声称，这种球踢起来不像是个“足球”，飞到半空甚至会转错方向。
They responded in a perfectly normal human way: they bided their time until they could crush the agile initiative, and then they did so quickly and firmly.
他们的做法很常见：投入时间直到能消除敏捷余孽，出手迅速而且坚定。
Using a laser, the robot can make highly accurate welds and position itself for each one a lot faster than it could if it were spot-welding in the normal way.
与传统方法相比，利用激光，机器人可以高精度高效率的完成焊接。
The key here is the submit tag, which enables you to submit information to a script in the same way that you submit fields to any normal Web script.
此处的关键因素是submit标记，它使我们能够将信息提交给脚本，并且其方式与将字段提交给任何普通Web 脚本的方式一样。
In the same way, you can create a high-contrast look and feel with white text on black background and normal font size just by providing another resource file as shown in Listing 4.
通过与之相同的方法，您可以创建一个带有白文本、黑背景、普通大小字体的高对比度的lookandfeel，您只需提供如清单4所示的另一个资源文件。
Map projection in cartography is a way to present a two-dimensional curved surface on a plane, such as a normal map. Figure 2 shows a Traverse Mercator projection.
绘图法中的地图投影方法可以在平面中表示一个两维的曲面，例如一个标准地图。
In AspectJ, an inter-type method declaration looks almost identical to a normal method declaration and is referred to in the same way.
在AspectJ 中，类型间方法声明看起来就像正常的方法声明，引用的技术也一样。
In AspectJ, an inter-type method declaration looks almost identical to a normal method declaration and is referred to in the same way.
在AspectJ 中，类型间方法声明看起来就像正常的方法声明，引用的技术也一样。
应用推荐